Gimme Somethin’ True (feat. Jose James) - Basement Jaxx translation in French

Gimme Somethin’ True (feat. Jose James)

Those lonely nights you spent without me baby, done something to you,
Those lovely nights when we were one without a care we used to do,
I need to find the love we lost and hide between the cracks of what we knew
Another soul I call who wonder through the maze of love and can't find something true

Know the dawn is coming soon
But baby hold me close and set me free (yeah)
Because the magic is the music and the music is my melody
C'mon now gimme gimme gimme gimme gimme gimme gimme something true
C'mon now gimme gimme gimme gimme gimme gimme gimme something true

Those lonely nights you spent without me baby, done something to you,
Those lovely nights when we were one without a care we used to do,
If we could face the family be we'd find the rhythm to set our mind and body free
But girl it's magic when we touch
Oh when we touch just you and me

Know the dawn is coming soon
But baby hold me close and set me free (yeah)
Because the magic is the music and the music is my melody
C'mon now gimme gimme gimme gimme gimme gimme gimme something true
(Oh gimme gimme gimme)
C'mon now gimme gimme gimme gimme gimme gimme gimme something true
(Oh, yeah)

Yeah

Representin' the dance, representin' B-bop,
Representin' the funk, then the beat don't stop
Basement Jaxx on the track with the clap clap
Cause Names is fuckin' with the group with the stack stack
Brooklyn Kweli and Mos
And pretty baby with the rhythm hold my body close
The knee flowin, this beat goin' in hope
Believe none of y'all got the rhythm and rhyme to make ya get down
And we dont stop
Drum and bass gonna make the place red hot
Cant stop wont stop buzzin' like a barber shop
None of y'all got the rhyme and rhythm to make ya get down
And you can smile if you wanna
Do the damn think like the sun ain't goin' come out tomorrow
Because it always will
Roll on the digi with the wheels of steel
Roll on the digi with the wheels of steel
Make a little noise let em know how you feel
Put your hands in the air show em how you feel
Say bounce say bounce, say

New york
Dancing through the rain drop
We be dancing through the rain drop
We be dancing through the rain drop
We
Dancing through the rain drop
We
Dancing through the rain drop
We
Get up on it
C'mon get up on it
Get up on it
Get on on it
Get on on it
Get on on it
Basement Jaxx
Ooh c'mon
Put your umbrellas down
Put em down
Put em down
Yeah
Now dance through the rain drops
Representin' London
London style
London beat
London smile
Dancing through the streets of Soho
Act like you know know
Click clack take my picture man
Yeah now hold it right there

Donne-moi quelque chose de vrai (feat. Jose James)

Ces nuits solitaires que tu as passées sans moi, mon amour, ont changé quelque chose en toi,
Ces nuits magnifiques où nous étions un, sans aucun souci, nous avions l'habitude de faire,
J'ai besoin de retrouver l'amour que nous avons perdu et de le cacher entre les fissures de ce que nous savions
Une autre âme que j'appelle qui erre dans le labyrinthe de l'amour et ne trouve pas quelque chose de vrai

Sache que l'aube arrive bientôt
Mais mon amour, serre-moi fort et libère-moi (oui)
Parce que la magie, c'est la musique et la musique, c'est ma mélodie
Allez, donne-moi donne-moi donne-moi donne-moi donne-moi donne-moi quelque chose de vrai
Allez, donne-moi donne-moi donne-moi donne-moi donne-moi donne-moi quelque chose de vrai

Ces nuits solitaires que tu as passées sans moi, mon amour, ont changé quelque chose en toi,
Ces nuits magnifiques où nous étions un, sans aucun souci, nous avions l'habitude de faire,
Si nous pouvions affronter la famille, nous trouverions le rythme pour libérer notre esprit et notre corps
Mais chérie, c'est magique quand nous nous touchons
Oh, quand nous nous touchons, juste toi et moi

Sache que l'aube arrive bientôt
Mais mon amour, serre-moi fort et libère-moi (oui)
Parce que la magie, c'est la musique et la musique, c'est ma mélodie
Allez, donne-moi donne-moi donne-moi donne-moi donne-moi donne-moi quelque chose de vrai
(Oh donne-moi donne-moi donne-moi)
Allez, donne-moi donne-moi donne-moi donne-moi donne-moi donne-moi quelque chose de vrai
(Oh, oui)

Oui

Représentant la danse, représentant le B-bop,
Représentant le funk, alors le rythme ne s'arrête pas
Basement Jaxx sur la piste avec le clap clap
Parce que Names joue avec le groupe avec le stack stack
Brooklyn Kweli et Mos
Et la belle avec le rythme, serre-moi fort
Le flux du genou, ce rythme qui va dans l'espoir
Crois que personne d'entre vous n'a le rythme et la rime pour vous faire bouger
Et nous ne nous arrêtons pas
La drum and bass va rendre l'endroit brûlant
Impossible d'arrêter, ne s'arrête pas, bourdonne comme un salon de coiffure
Aucun d'entre vous n'a la rime et le rythme pour vous faire bouger
Et tu peux sourire si tu veux
Fais comme si le soleil ne se lèvera pas demain
Parce que ce sera toujours le cas
Roule sur le digi avec les roues d'acier
Roule sur le digi avec les roues d'acier
Fais un peu de bruit, fais-leur savoir ce que tu ressens
Lève les mains en l'air, montre-leur ce que tu ressens
Dis rebondis dis rebondis, dis

New York
Dansant à travers la pluie
Nous dansons à travers la pluie
Nous dansons à travers la pluie
Nous
Dansant à travers la pluie
Nous
Dansant à travers la pluie
Nous
Lève-toi dessus
Allez, lève-toi dessus
Lève-toi dessus
Monte dessus
Monte dessus
Monte dessus
Basement Jaxx
Ooh allez
Laisse tomber tes parapluies
Laisse-les tomber
Laisse-les tomber
Oui
Maintenant, danse à travers les gouttes de pluie
Représentant Londres
Style londonien
Rythme londonien
Sourire londonien
Dansant dans les rues de Soho
Agis comme si tu savais
Clic clac, prends ma photo mec
Oui, maintenant, tiens-la bien là