Lyrics and translation Basement Jaxx - If I Ever Recover

If I Ever Recover

If I ever recover
If my soul can mend
Make it through to where I′m older
Find a shoulder, find a friend

I hope she don't remind me
Of anything to do with you
I left it all behind me
And I′m aching baby to be through with you

If I ever recover
If my soul can mend
Make it through to where I'm older
Find a shoulder, find a friend

I hope she don't remind me
Of anything to do with you
I left it all behind me
And I′m aching baby to be through with you

Si jamais je me rétablis

Si jamais je me rétablis
Si mon âme peut guérir
Me permettre d'atteindre l'âge où je serai plus âgé
Trouver une épaule, trouver un ami

J'espère qu'elle ne me rappellera pas
Quoi que ce soit qui ait à voir avec toi
J'ai tout laissé derrière moi
Et j'ai mal, bébé, d'en finir avec toi

Si jamais je me rétablis
Si mon âme peut guérir
Me permettre d'atteindre l'âge où je serai plus âgé
Trouver une épaule, trouver un ami

J'espère qu'elle ne me rappellera pas
Quoi que ce soit qui ait à voir avec toi
J'ai tout laissé derrière moi
Et j'ai mal, bébé, d'en finir avec toi