Lyrics and translation Basement Jaxx - Lights Go Down

Lights Go Down

And when the lights go down
That′s when it bites just a little
Bites just a little more
And when the lights go down, down
That's when I die just a little
Wanna get high just a little more

When the curtain falls
And there′s no more applause
When the party's over
And there's no one to hold you
Look inside yourself and find
Your own light to ease your mind

And when the lights go down
That′s when it bites just a little
Bites just a little more
And when the lights go down, down
That′s when I die just a little
Wanna get high just a little more

When the curtain falls
And there's no more applause
When the party′s over
And there's no one to hold you
Look inside yourself and find
Your own light to ease your mind

And when the lights go down
That′s when it bites just a little
Bites just a little more
And when the lights go down, down
That's when I die just a little
Wanna get high just a little more

Les lumières s'éteignent

Et quand les lumières s'éteignent
C'est à ce moment-là que ça mord un peu
Ça mord juste un peu plus
Et quand les lumières s'éteignent, s'éteignent
C'est à ce moment-là que je meurs un peu
Je veux planer juste un peu plus

Quand le rideau tombe
Et qu'il n'y a plus d'applaudissements
Quand la fête est finie
Et qu'il n'y a personne pour te tenir
Regarde en toi et trouve
Ta propre lumière pour apaiser ton esprit

Et quand les lumières s'éteignent
C'est à ce moment-là que ça mord un peu
Ça mord juste un peu plus
Et quand les lumières s'éteignent, s'éteignent
C'est à ce moment-là que je meurs un peu
Je veux planer juste un peu plus

Quand le rideau tombe
Et qu'il n'y a plus d'applaudissements
Quand la fête est finie
Et qu'il n'y a personne pour te tenir
Regarde en toi et trouve
Ta propre lumière pour apaiser ton esprit

Et quand les lumières s'éteignent
C'est à ce moment-là que ça mord un peu
Ça mord juste un peu plus
Et quand les lumières s'éteignent, s'éteignent
C'est à ce moment-là que je meurs un peu
Je veux planer juste un peu plus