Lucky Star (Jaxx Klub Remix Edit) - Basement Jaxx translation in German

Lucky Star (Jaxx Klub Remix Edit)

Round, round, round we go
So clued up but obliviously
Systematically and vigorously
Society behaves so hideously
Quick to move, prove nothing that helps us
We run earth so ridiculously
Guilty, betrayed, so innocently
Earth natives act immigrantly
Grew up parallel to poverty
Little choice did crime for a while
I was born in the court of pocket less
I want to stand judge to put money on trial
Robbery sure did effect me
Kept me in the sight of the old bill
So I state music′s the escape
To the front gate, to the house on the hill
This better be my lucky star
I'm too far gone, I′ve gone too far
This better be my lucky star
I'm too far gone, I've gone too far
Look up, look out
Jump up, jump up
Look up, look out
Jump up, jump up
I′ve come a little way in a little long time
From doing street robberies and petty crime
I′ve come far in a little long way
I would just like to say, "I feel fine"
'Cause I was down for a little long gate
Street rat appearance face all bait
I was left in a little long state
I would just like to say, "I feel great"
So don′t make me laugh
What do you know about having no money for a trim?
Take school photo's with Jim
What do you know about boiling a kettle for a bath?
Come on now, be real
What do you know about radio 1, 2, 3?
Bailiffs banging so the neighbors see
What do you know about hustling for a school meal?
This better be my lucky star
I′m too far gone, I've gone too far
This better be my lucky star
I′m too far gone, I've gone too far
Look up, look out
Jump up, jump up
Look up, look out
Jump up, jump up
This better be my lucky star
This better be my lucky star
Round, round, round we go
Round, round, round we go
Round, round, round we go
This better be my lucky star
I'm too far gone, I′ve gone too far
This better be my lucky star
I′m too far gone, I've gone too far
This better be my lucky star

Glücksstern (Jaxx Klub Remix Bearbeitung)

Rund, rund, rund gehen wir
So bewandert doch ahnungslos
Systematisch und energisch
Die Gesellschaft benimmt sich abscheulich
Schnell zu handeln, beweist nichts Nützliches
Wir führen die Erde lächerlich
Schuldig, verraten, so unschuldig
Erdenbürger handeln wie Einwanderer
Parallel zur Armut aufgewachsen
Wenig Wahl, verübte zeitweilig Verbrechen
Geboren im Hof der Mittellosen
Ich will als Richter Geld vor Gericht stellen
Raub beeinflusste mich wirklich
Hielt mich im Visier der Polizei
Also sag ich, Musik ist die Flucht
Zum vorderen Tor, zum Haus auf dem Hügel
Das muss mein Glücksstern sein
Ich bin zu weit weg, ich ging zu weit
Das muss mein Glücksstern sein
Ich bin zu weit weg, ich ging zu weit
Schau hoch, schau hin
Spring auf, spring auf
Schau hoch, schau hin
Spring auf, spring auf
Ich kam ein Stückchen in langer Zeit
Von Straßenraub und Kleinkriminalität
Ich kam weit auf kleinem langem Weg
Ich möchte nur sagen: "Mir geht's gut"
Denn ich war lange am Tiefpunkt
Straßenratten-Erscheinung, Gesicht voller Provokation
Ich war lange in trostlosem Zustand
Ich möchte nur sagen: "Ich fühle mich großartig"
Also lass mich nicht lachen
Was weißt du vom Geldmangel für den Haarschnitt?
Mach Schulphotos mit Jim unter Beschämung
Was weißt du vom Kesselkochen fürs Bad?
Komm schon, sei ehrlich
Was weißt du von Radio 1, 2, 3?
Gerichtsvollzieher klopfen, dass Nachbarn sehen
Was weißt du vom Betteln um Schulspeisung?
Das muss mein Glücksstern sein
Ich bin zu weit weg, ich ging zu weit
Das muss mein Glücksstern sein
Ich bin zu weit weg, ich ging zu weit
Schau hoch, schau hin
Spring auf, spring auf
Schau hoch, schau hin
Spring auf, spring auf
Das muss mein Glücksstern sein
Das muss mein Glücksstern sein
Rund, rund, rund gehen wir
Rund, rund, rund gehen wir
Rund, rund, rund gehen wir
Das muss mein Glücksstern sein
Ich bin zu weit weg, ich ging zu weit
Das muss mein Glücksstern sein
Ich bin zu weit weg, ich ging zu weit
Das muss mein Glücksstern sein