Basement Jaxx - Take Me Back To Your House (Kurd Maverick Remix) - translation of the lyrics into French
Basement Jaxx Take Me Back To Your House (Kurd Maverick Remix)

Basement Jaxx - Take Me Back To Your House (Kurd Maverick Remix)

Lyrics and translation Basement Jaxx - Take Me Back To Your House (Kurd Maverick Remix)




Take Me Back To Your House (Kurd Maverick Remix)
Ramène-moi chez toi (Kurd Maverick Remix)
Everybody's all drunk
Tout le monde est saoul
Everybody's had enough
Tout le monde en a assez
It's getting ugly
Ça devient moche
I'm so tired, so tired, so tired
Je suis tellement fatigué, tellement fatigué, tellement fatigué
So take me home
Alors ramène-moi à la maison
It's getting late for me
Il se fait tard pour moi
I'll come if you wait for me
Je viendrai si tu m'attends
Let's get out of this place
Sortons de cet endroit
Never changes, it just stays the same
Rien ne change, ça reste toujours pareil
Just take me home, c'mon let's go
Ramène-moi à la maison, allez, on y va
I just wanna run away
J'ai juste envie de m'enfuir
I've had it here
J'en ai assez ici
I just gotta get outta here
Je dois juste m'enfuir d'ici
I've had it here
J'en ai assez ici
I just wanna run away
J'ai juste envie de m'enfuir
I'm done with this
J'en ai fini avec ça
Grab your coat
Prends ton manteau
Just take me, take me
Ramène-moi, ramène-moi
Just take me back to your house, your house
Ramène-moi chez toi, chez toi
C'mon, take me back to your house, your house
Allez, ramène-moi chez toi, chez toi
Just take me home
Ramène-moi à la maison
Don't wanna go home all alone
Je ne veux pas rentrer seul
No, no, no, no
Non, non, non, non
Just take me back to your house, your house
Ramène-moi chez toi, chez toi
C'mon, take me back to your house, your house
Allez, ramène-moi chez toi, chez toi
Just take me home
Ramène-moi à la maison
Don't wanna go home all alone
Je ne veux pas rentrer seul
No, no, no, no
Non, non, non, non
Just put a record on
Mets juste un disque
Make it a country song
Fais-en une chanson country
C'mon make a drink for me
Allez, prépare-moi un verre
Let's sing along
Chantons ensemble
To songs of vacant hearts
Des chansons de cœurs vides
Let's stop all the talk
Arrêtons de parler
Let's take it easy now
Prenons les choses doucement maintenant
We don't have to worry
On n'a pas à s'inquiéter
'Bout anything at all until the dawn
De quoi que ce soit avant l'aube
Just take me home, c'mon let's go
Ramène-moi à la maison, allez, on y va
I just wanna run away
J'ai juste envie de m'enfuir
I've had it here
J'en ai assez ici
I just gotta get outta here
Je dois juste m'enfuir d'ici
I've had it here
J'en ai assez ici
I just wanna run away
J'ai juste envie de m'enfuir
I'm done with this
J'en ai fini avec ça
Grab your coat
Prends ton manteau
Just take me, take me
Ramène-moi, ramène-moi
Just take me back to your house, your house
Ramène-moi chez toi, chez toi
C'mon, take me back to your house, your house
Allez, ramène-moi chez toi, chez toi
Just take me home
Ramène-moi à la maison
Don't wanna go home all alone
Je ne veux pas rentrer seul
No, no, no, no
Non, non, non, non
Just take me back to your house, your house
Ramène-moi chez toi, chez toi
C'mon, take me back to your house, your house
Allez, ramène-moi chez toi, chez toi
Just take me home
Ramène-moi à la maison
Don't wanna go home all alone
Je ne veux pas rentrer seul
No, no, no, no
Non, non, non, non
Take the keys to my car
Prends les clés de ma voiture
Let's drive
On roule
I'm lonely, so lonely
Je suis seul, tellement seul
Can I come home with you?
Puis-je rentrer avec toi?
I'm lonely, so lonely
Je suis seul, tellement seul
Can I come home with you?
Puis-je rentrer avec toi?
My head is spinning circles
Ma tête tourne en rond
Think I need a rescue
Je crois que j'ai besoin d'un sauvetage
I don't know why
Je ne sais pas pourquoi
I just feel like chilling with you
J'ai juste envie de me détendre avec toi
I'm chilling with you
Je me détends avec toi
I'm chilling with you
Je me détends avec toi
I'm chilling with you
Je me détends avec toi
Just take me back to your house, your house
Ramène-moi chez toi, chez toi
C'mon, take me back to your house, your house
Allez, ramène-moi chez toi, chez toi
Just take me home
Ramène-moi à la maison
Don't wanna go home all alone
Je ne veux pas rentrer seul
No, no, no, no
Non, non, non, non
Just take me back to your house, your house
Ramène-moi chez toi, chez toi
C'mon, take me back to your house, your house
Allez, ramène-moi chez toi, chez toi
Just take me home
Ramène-moi à la maison
Don't wanna go home all alone
Je ne veux pas rentrer seul
No, no, no, no
Non, non, non, non
Don't you wanna get out
Tu n'as pas envie de sortir
Get out, get out?
Sortir, sortir?
Take the keys to my car
Prends les clés de ma voiture
Let's drive
On roule
I'm lonely, so lonely
Je suis seul, tellement seul
Can I come home with you?
Puis-je rentrer avec toi?
I'm lonely, so lonely
Je suis seul, tellement seul
Can I come home with you?
Puis-je rentrer avec toi?
My head is spinning circles
Ma tête tourne en rond
Think I need a rescue
Je crois que j'ai besoin d'un sauvetage
I don't know why
Je ne sais pas pourquoi
I just feel like chilling with you
J'ai juste envie de me détendre avec toi
Like ice melting in the stream
Comme la glace qui fond dans le courant
I can hold on to how I used to be
Je peux m'accrocher à ce que j'étais
A better man would understand
Un homme meilleur comprendrait
Will you?
Tu le feras?




Writer(s): Simon Ratcliffe, Felix Major Buxton, Martina Sorbara
Basement Jaxx - Club Azuli 2007 - Future Sound of the Dance Underground
Album
Club Azuli 2007 - Future Sound of the Dance Underground
date of release
11-10-2011

1 The Creeps (You're Giving Me) (Vandalism Remix)
2 Go (Trentemøller remix)
3 Mouth to Mouth
4 Transitions
5 Darko - Booka's Funk Da Funk Mix
6 Getting Stronger (Dirty Vocal)
7 Take Me Back To Your House (Kurd Maverick Remix)
8 Remember
9 Robot (Original Mix)
10 Barcelona
11 Elektro (The Cube Guys Delano remix)
12 Susan
13 Every Word (vocal club mix)
14 After Love
15 Air
Attention! Feel free to leave feedback.