Lyrics and translation Basenji feat. Erthlings - Perfect Blue

Perfect Blue

I just fell for the first time
With no one there to catch my fall
And I just broke on the inside
You carry the pieces of my heart
So I though that I'd been here before
But it's clear that I was nothing more
Than just the fool you took me for

Then you left me on the edge of it
And I'm hanging from the precipise
'Cause now there's nothing left of it

I love the way you held me tight
Underneath and all around
Don't know how to live
If it's not with you, show me how
It's easier to say goodbye
Than figure out the wrongs and rights
Don't know how to live
If it's not with you, show me how

And I just fell for the first time
With no one there to catch my fall
And I just broke on the inside
You carry the pieces of my heart
So I though that I'd been here before
But it's clear that I was nothing more
Than just the fool you took me for

Then you left me on the edge of it
And I'm hanging from the precipise
'Cause now there's nothing left of it

I love the way you held me tight
Underneath and all around
Don't know how to live
If it's not with you, show me how
It's easier to say goodbye
Than figure out the wrongs and rights
Don't know how to live
If it's not with you, show me how

I love the way you held me tight
Underneath and all around
Don't know how to live
If it's not with you, show me how
It's easier to say goodbye
Than figure out the wrongs and rights
Don't know how to live
If it's not with you, show me how

Идеальная грусть

Я влюбился впервые,
И некому было смягчить мое падение.
Я разбился изнутри.
Ты забрала с собой осколки моего сердца.
Мне казалось, я уже был здесь,
Но ясно, что я был не более,
Чем просто глупцом в твоих глазах.

Ты оставила меня на краю пропасти,
И я вишу над бездной,
Ведь теперь от нас ничего не осталось.

Я люблю твои объятия,
Всецело, без остатка.
Я не знаю, как жить,
Если не с тобой. Покажи мне, как.
Проще сказать «прощай»,
Чем разбираться, кто прав, кто виноват.
Я не знаю, как жить,
Если не с тобой. Покажи мне, как.

Я влюбился впервые,
И некому было смягчить мое падение.
Я разбился изнутри.
Ты забрала с собой осколки моего сердца.
Мне казалось, я уже был здесь,
Но ясно, что я был не более,
Чем просто глупцом в твоих глазах.

Ты оставила меня на краю пропасти,
И я вишу над бездной,
Ведь теперь от нас ничего не осталось.

Я люблю твои объятия,
Всецело, без остатка.
Я не знаю, как жить,
Если не с тобой. Покажи мне, как.
Проще сказать «прощай»,
Чем разбираться, кто прав, кто виноват.
Я не знаю, как жить,
Если не с тобой. Покажи мне, как.

Я люблю твои объятия,
Всецело, без остатка.
Я не знаю, как жить,
Если не с тобой. Покажи мне, как.
Проще сказать «прощай»,
Чем разбираться, кто прав, кто виноват.
Я не знаю, как жить,
Если не с тобой. Покажи мне, как.