Qu'est-ce qui s'passe - DJ Said , bash translation in German

Qu'est-ce qui s'passe

Partit de rien on touche les sommets, on a jamais sommeil
Mon téléphone ne fait que sonner, en mode avion j'part au soleil
J'en ai vu commettre des délits, toucher la barre changer de délires
Elle te veut plus, t'as plus de llet-bi
T'es sûr la touche gros faut sortir
Loin de chez moi oui gros j'suis trop bien, mais j'ai le mal du pays
Venu dépenser dis moi c'est combien, j'prend un transate au bord de la piscine
Si t'es mimi tu me feras la cuisine, on est deux y'a DJ Saïd
Et le soleil tape on a la peau salée, dis moi tu sauras où cet été?
On prend un billet on traverse la mer avec les potes on se tape un délire
Tu veux partir avec nous mais t'as pas de salaire
Tout l'hiver fallait investir
Ce soir j'ai la tête dans les airs, j'ai les nerfs, besoin de m'évader un peu
Sans permis, en bécane, des étoiles dans les yeux gros j'ai brûlé tous les feux
Dis moi qu'est-ce qui s'passe? On a peut-être toute la nuit
Dis moi qu'est-ce qui s'passe? On a pas toute la vie!
Dans ma tête sa tourne pas rond, j'ai des projets mais besoin de paro
Ok, t'es mon poto mais n'abuses pas trop, tu vends des choses à l'autre et tu me dis le même tarau
Je veux toucher les étoiles mais j'ai la tête dans la lune
Y'a que la frappe du Maroc qu'on met dans l'allu
J'ai mis un peu de soleil dans ma plume, car mon coeur était remplis de brumes
T'as tiré le penalty t'as visé les tribunes
Du milieu de terrain j'ai visé la lulu
Loin des problèmes, près des étoiles
Loin des quartiers, loin du sheitan
J'en ai vu se casser des dents, comme j'en ai vu se casser des bancs
J'en ai vu se casser le ventre, comme j'en ai vu se mettre les gants
On prend un billet on traverse la mer, avec les potes on stape un délire
Tu veux partir avec nous mais t'as pas de salaire, tout l'hiver fallait investir
Ce soir j'ai la tête dans les airs, j'ai les nerfs, besoin de m'évader un peu
Sans permis, en bécane, des étoiles dans les yeux, gros j'ai brûlé tous les feux
Dis moi qu'est-ce qui s'passe? On a peut-être toute le nuit
Dis moi qu'est-ce qui s'passe? On a pas toute la vie!
Ce soir tu fais la fraîche te prends pour Kim
T'as bu 4 verres gros tu fais le kimbo, tu fais le kimbo
Dis moi qu'est-ce qui s'passe?
Ce soir tu fais la fraîche, tu te prends pour Kim
T'as bu 4 verres gros tu fais le kimbo, oui tu fais le kimbo
Dis moi qu'est-ce qui s'passe?
Ce soir tu fais la fraîche tu te prends pour Kim
T'as bu 4 verres gros tu fais le kimbo, oui tu fais le kimbo
Dis moi qu'est-ce qui s'passe?
On prend un billet on traverse la mer, avec les potes on s'tape un délire
Tu veux partir avec nous mais t'as pas de salaire, tout l'hiver fallait investir
Ce soir j'ai la tête dans les airs, j'ai les nerfs, besoin de m'évader un peu
Sans permis, en bécane, des étoiles dans les yeux, gros j'ai brûlé tous les feux
Dis moi qu'est-ce qui s'passe? On a peut-être toute la nuit
Dis moi qu'est-ce qui s'passe? On a pas toute la vie!

Was ist los

Von Null gestartet, erreichen wir die Gipfel, wir schlafen nie
Mein Telefon klingelt ununterbrochen, im Flugmodus fliege ich in die Sonne
Ich hab' welche gesehen, die Delikte begingen, die Grenze erreichten, ihre Masche änderten
Sie will dich nicht mehr, du hast kein Geld mehr
Du bist auf der Ersatzbank, Alter, du musst rauskommen
Weit weg von zu Hause, ja Alter, mir geht's zu gut, aber ich habe Heimweh
Gekommen, um auszugeben, sag mir, wie viel es kostet, ich nehme eine Liege am Poolrand
Wenn du süß bist, wirst du für mich kochen, wir sind zu zweit, da ist DJ Saïd
Und die Sonne brennt, wir haben salzige Haut, sag mir, weißt du schon, wo du diesen Sommer bist?
Wir holen ein Ticket, überqueren das Meer, mit den Kumpels gönnen wir uns 'nen Spaß
Du willst mit uns mitkommen, aber du hast kein Gehalt
Den ganzen Winter über hättest du investieren sollen
Heute Abend schwebe ich in den Wolken, bin angespannt, muss ein wenig entkommen
Ohne Führerschein, auf dem Motorrad, Sterne in den Augen, Alter, ich habe alle Ampeln überfahren
Sag mir, was ist los? Wir haben vielleicht die ganze Nacht
Sag mir, was ist los? Wir haben nicht das ganze Leben!
In meinem Kopf läuft's nicht rund, ich hab' Projekte, aber brauche Cash
Okay, du bist mein Kumpel, aber übertreib's nicht zu sehr, du verkaufst dem anderen Zeug und nennst mir den gleichen Preis
Ich will die Sterne berühren, aber ich bin mit dem Kopf in den Wolken
Nur der Stoff aus Marokko kommt bei uns in die Alufolie
Ich habe ein wenig Sonne in meine Feder gelegt, denn mein Herz war voller Nebel
Du hast den Elfmeter geschossen, du hast auf die Tribünen gezielt
Vom Mittelfeld aus habe ich auf den Winkel gezielt
Weit weg von Problemen, nah bei den Sternen
Weit weg von den Vierteln, weit weg vom Teufel
Ich hab' welche gesehen, die sich die Zähne ausbissen, so wie ich welche sah, die Bänke zerbrachen
Ich hab' welche gesehen, die sich krumm machten, so wie ich welche sah, die die Handschuhe anzogen
Wir holen ein Ticket, überqueren das Meer, mit den Kumpels gönnen wir uns 'nen Spaß
Du willst mit uns mitkommen, aber du hast kein Gehalt, den ganzen Winter über hättest du investieren sollen
Heute Abend schwebe ich in den Wolken, bin angespannt, muss ein wenig entkommen
Ohne Führerschein, auf dem Motorrad, Sterne in den Augen, Alter, ich habe alle Ampeln überfahren
Sag mir, was ist los? Wir haben vielleicht die ganze Nacht
Sag mir, was ist los? Wir haben nicht das ganze Leben!
Heute Abend spielst du die Coole, hältst dich für Kim
Du hast 4 Gläser getrunken, Alter, du machst den Kimbo, du machst den Kimbo
Sag mir, was ist los?
Heute Abend spielst du die Coole, hältst dich für Kim
Du hast 4 Gläser getrunken, Alter, du machst den Kimbo, ja du machst den Kimbo
Sag mir, was ist los?
Heute Abend spielst du die Coole, hältst dich für Kim
Du hast 4 Gläser getrunken, Alter, du machst den Kimbo, ja du machst den Kimbo
Sag mir, was ist los?
Wir holen ein Ticket, überqueren das Meer, mit den Kumpels gönnen wir uns 'nen Spaß
Du willst mit uns mitkommen, aber du hast kein Gehalt, den ganzen Winter über hättest du investieren sollen
Heute Abend schwebe ich in den Wolken, bin angespannt, muss ein wenig entkommen
Ohne Führerschein, auf dem Motorrad, Sterne in den Augen, Alter, ich habe alle Ampeln überfahren
Sag mir, was ist los? Wir haben vielleicht die ganze Nacht
Sag mir, was ist los? Wir haben nicht das ganze Leben!