Bash - Life Forces - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Bash - Life Forces




Life Forces
Жизненные силы
Sometimes I feel so behind
Иногда я чувствую себя таким отставшим.
Other times
В другой раз
I feel so far ahead that it feels bad
Я чувствую себя настолько впереди, что это неприятно.
Like my past life
Как в прошлой жизни.
I need my gills back
Мне нужны мои жабры обратно.
Cause I'm swimmin with this weigh up on my back yeah
Потому что я плыву с этим грузом на спине, да.
Be on the scene more than anyone
Быть на виду больше, чем кто-либо.
Then go ghost and won't say what up anyone
Потом исчезать и ни с кем не здороваться.
I know my girl suffers
Я знаю, моя девочка страдает.
From it
От этого.
But I just can't let it go
Но я просто не могу это отпустить.
I got this dream on a pedestal
У меня есть мечта на пьедестале.
I dont know if that's right nah
Я не знаю, правильно ли это.
But
Но
Either way
В любом случае
you dont understand my lifestyle
ты не понимаешь мой образ жизни.
And what I've been through
И через что я прошел.
How much I worked for it
Сколько я работал ради этого.
How many people I put on
Сколько людей я поддержал.
And they ignored it
А они проигнорировали это.
Don't worry I won't make a list
Не волнуйся, я не буду составлять список.
I know this life is what you give and you make of it
Я знаю, эта жизнь - то, что ты отдаешь и создаешь.
That's why I take these risks
Вот почему я иду на этот риск.
Imma face this fears
Я посмотрю в лицо своим страхам.
They weren't here when I would taste these tears
Их не было рядом, когда я пробовал эти слезы.
This time
На этот раз
I'm making my story
Я создаю свою историю.
I'm won't follow anything from history
Я не буду следовать ничему из истории.
Ohhhh
Оооо
Ohhhh
Оооо
Yeah
Да
If i do it then it's meant to be
Если я делаю это, значит, так суждено.
This life force in your memory
Эта жизненная сила в твоей памяти.
So it can never be erased
Так что это никогда не будет стерто.
If you ask me
Если ты спросишь меня,
That's immortality
Это и есть бессмертие.
Ohhh
Ооо
Ohhhhh
Ооооо
Ohhhhhhh
Ооооооо
Oh
О
Ohh
Ооо
Ohhh
Оооо
Life Forces
Жизненные силы
I knew that
Я знал, что
I
Я
Would be the one
Буду тем самым.
I knew that
Я знал, что
It
Это
Would'nt be as fun
Будет не так весело.
But shit at any moment you could take this crown
Но, черт возьми, в любой момент ты можешь забрать эту корону.
But its not a hand me down
Но это не по наследству.
Gotta work for it
Нужно заработать это.
And I'd be glad to give it up
И я был бы рад отказаться от нее.
Damn this shit was tough
Черт, это было тяжело.
I was mad
Я был зол.
Didnt wanna dap you up
Не хотел пожимать тебе руку.
At the same time
В то же время
Couldnt change mine
Не мог изменить свое.
I mean my mind state
Я имею в виду, свое мышление.
You live this life one time
Ты живешь один раз.
That is high stakes
Это высокие ставки.
So why wait
Так зачем ждать?
So much shit to live for
Есть так много вещей, ради которых стоит жить.
I want it all
Я хочу все это.
But I really wanna give more
Но я действительно хочу дать больше.
I got the heart of a lion
У меня сердце льва.
Mind of a giant
Разум гиганта.
I am high
Я на высоте.
My soul is gravity defying
Моя душа бросает вызов гравитации.
There's one law that you really cant escape
Есть один закон, от которого ты действительно не можешь убежать.
That is time
Это время.
Till he meets you at the gate
Пока он не встретит тебя у ворот.
When you get there
Когда ты окажешься там,
Heh
Хех,
What you have to say
Что ты ему скажешь?
Did you follow everyone
Ты следовал за всеми?
Can you look em in his face
Сможешь ли ты посмотреть ему в лицо?
This time
На этот раз
I'm making my story
Я создаю свою историю.
I'm won't follow anything from history
Я не буду следовать ничему из истории.
Ohhhh
Оооо
Ohhhh
Оооо
Yeah
Да
If i do it then it's meant to be
Если я делаю это, значит, так суждено.
This life force in your memory
Эта жизненная сила в твоей памяти.
So it can never be erased
Так что это никогда не будет стерто.
If you ask me
Если ты спросишь меня,
That's immortality
Это и есть бессмертие.
Ohhh
Ооо
Ohhhhh
Ооооо
Ohhhhhhh
Ооооооо
Oh
О
Ohh
Ооо
Ohhh
Оооо
Life Forces
Жизненные силы





Writer(s): Sebastian Kemppainen


Attention! Feel free to leave feedback.