Bash - Opposite Effect - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bash - Opposite Effect




Opposite Effect
Effet Inverse
Kill the beat
Tue le rythme
There's no relief
Il n'y a pas de soulagement
Man I need more
Mec, j'en veux plus
Only way to find peace
Le seul moyen de trouver la paix
Would be to eat yours
Serait de manger le tien
Off your plate
De ton assiette
And take the scraps with me
Et prendre les restes avec moi
Cause you fed off of me
Parce que tu t'es nourri de moi
Now I eat quickly
Maintenant, je mange vite
Then I Gotta dip
Puis je dois filer
Gotta alotta chips
J'ai beaucoup de jetons
Fuck your moderate
Fous le camp avec ton modéré
I done put my milage in
J'ai mis mon kilométrage dedans
So I copped a whip
Alors j'ai choppé un fouet
Still driving like I whipped that 96
Je conduis toujours comme si j'avais fouetté ce 96
They say that I'm popping shit
Ils disent que je balance de la merde
But so are you
Mais toi aussi
Take this instead of pills
Prends ça à la place des pilules
This the opposite effect
C'est l'effet inverse
Put your thoughts in full effect
Mets tes pensées en pleine action
I'm just honest
Je suis juste honnête
I reflect
Je réfléchis
Off the mirror that's the best
Au miroir, c'est le meilleur
Mf that I ever seen
Putain, que j'ai jamais vu
I'm a good lookin rapper I ain't tryna stunt
Je suis un rappeur beau gosse, je n'essaie pas de faire le malin
I'm a good lookin rapper I ain't tryna front
Je suis un rappeur beau gosse, je n'essaie pas de faire le mec
She do my dishes, wash my cloths and fix my torso
Elle fait ma vaisselle, lave mes vêtements et répare mon torse
So I'm ready when i gotta to go to war hoe
Alors je suis prêt quand je dois aller à la guerre, salope
What I'm on you couldn't get
Ce que je suis, tu ne pourrais pas l'obtenir
Cause even if you got rich you got a poor soul
Parce que même si tu devenais riche, tu aurais une âme pauvre
Yeah
Ouais
This the opposite effect
C'est l'effet inverse
I don't follow
Je ne suis pas un suiveur
I'm the opposite of them
Je suis le contraire d'eux
Get this money
Ramasser cet argent
I ain't tryna be your friend
Je n'essaie pas d'être ton ami
A lot up on my plate
Beaucoup dans mon assiette
But how the fuck I'm pose to eat good if there wasn't
Mais comment est-ce que je peux bien manger s'il n'y avait pas
It's like the second that I sign up for greatness
C'est comme si dès que je m'inscris à la grandeur
Everybody comes around tryna take it
Tout le monde arrive en essayant de la prendre
This ain't even intricate
Ce n'est même pas compliqué
This the basics
Ce sont les bases
I'm just breaking shit down for the simple minds
Je décompose juste les choses pour les esprits simples
We're different living in same space
Nous sommes différents, vivant dans le même espace
You take that path I'll take this one
Tu prends ce chemin, je prendrai celui-ci
Let's see who wins this race
Voyons qui gagne cette course
They wonder why I'm pacing
Ils se demandent pourquoi je marche
Cause I'm making my way around you mother fuckers too complacent
Parce que je me fraye un chemin autour de vous, enfoirés, trop complaisants
Or am I moving too fast
Ou est-ce que je vais trop vite
Nah fuck that
Non, fous le camp
I'll leave the past in the past
Je laisserai le passé dans le passé
Yeah
Ouais
This the opposite effect
C'est l'effet inverse
I don't follow
Je ne suis pas un suiveur
I'm the opposite of them
Je suis le contraire d'eux
Get this money
Ramasser cet argent
I ain't tryna be your friend
Je n'essaie pas d'être ton ami





Writer(s): Sebastian Kemppainen


Attention! Feel free to leave feedback.