Lyrics and translation Bashar Murad - IlKul 3am Bitjawaz

IlKul 3am Bitjawaz

وعود وعود وعود
مش راح نتعلم من اللي فات
ضاعت الحروف بين الغباش

الكل عم بتجوز حولي
وانا مش عارف راسي من اجري
الشغلة مش أني مش بدّي
الشغلة إنّو بيتي على قدي

مليان ناس ووجوه
بتيجي وتروح متل السحاب
رسالات رسالات رسالات
بين الخطوط جوا الكتاب

قربنا عالتلاتين عالتلاتين عالتلاتين
مش عارف اعطي حياتي لمين
قربنا عالتلاتين عالتلاتين الله بعين
مش عارف كيف مرقت السنين

الكل عم بتجوز حولي
وانا مش عارف راسي من اجري
الشغلة مش أني مش بدّي
الشغلة إنّو تختي على قدي

ويصير شو ما يصير
انا بتحمل المصير
يكون شو ما يكون
يبكو ويحكو اني مجنون

انا مش مجنون
انا مش مجنون
انا مش مجنون

الكل عم بتجوز حولي
وانا مش عارف راسي من اجري
الشغلة مش أني مش بدّي
الشغلة إنّو راسي على قدي

قربنا عالتلاتين عالتلاتين عالتلاتين
قربنا عالتلاتين الله بعين

IlKul 3am Bitjawaz

Des promesses, des promesses, des promesses
On n'apprendra pas du passé
Les lettres se sont perdues dans la poussière

Tout le monde se marie autour de moi
Et je ne sais plus où est ma tête, où sont mes pieds
Ce n'est pas que je ne le veux pas
C'est que mon toit est à ma mesure

Plein de gens, de visages
Qui viennent et qui partent comme les nuages
Des messages, des messages, des messages
Entre les lignes, dans le livre

On approche de la trentaine, de la trentaine, de la trentaine
Je ne sais pas à qui donner ma vie
On approche de la trentaine, de la trentaine, Dieu merci
Je ne sais pas comment les années ont passé

Tout le monde se marie autour de moi
Et je ne sais plus où est ma tête, où sont mes pieds
Ce n'est pas que je ne le veux pas
C'est que mon lit est à ma mesure

Et quoi qu'il arrive
J'assume mon destin
Que ce soit ce que ce soit
Ils pleureront et diront que je suis fou

Je ne suis pas fou
Je ne suis pas fou
Je ne suis pas fou

Tout le monde se marie autour de moi
Et je ne sais plus où est ma tête, où sont mes pieds
Ce n'est pas que je ne le veux pas
C'est que ma tête est à ma mesure

On approche de la trentaine, de la trentaine, de la trentaine
On approche de la trentaine, Dieu merci