Diluvios - Bashe translation in German

Diluvios

Corren los días
No habrán sequías
Dulces diluvios traerán

Se hace largo el camino en una noche oscura
Ella camina asustada, no quiere que la descubran, y
Ya resignada, si tiene suerte
No va a ser noticia que nadie recuerde

"Que tarde se hizo, que hay de comer
Sacándose la corbata preguntaba el", no
En esta obra, nadie cuestiona
El guión y los roles los marca la historia

Todavía existe tanta desigualdad
Trabaja duro y se esfuerza pero no logra crecer más
Suena frustrante, el escuchar
Que el género imponga tu capacidad

Comenzamos mal desde el principio
Nuestros errores siempre los mismos
Resulta ingenuo llegar a pensar
Que repitiendo acciones va a dejar de pasar

Cómo podemos sentirnos representados
Por mentes arcaicas del siglo pasado
Son incapaces de mirar y comprender
Sobre sus cuerpos, ellas deciden qué hacer

Se van sumando voces, ya no estás sola
Se multiplica y crece la fuerza de la ola
El cambio es hoy, ya está sucediendo
Primavera y el verde va floreciendo

Una noche de luna llena
Con los sueños mover la tierra
El cielo se llena de estrellas
Es el aire que se renueva
Donde menos se está esperando
Lo imposible irás derrotando
El cielo se llena de estrellas, al luchar

Un diccionario necesitás
Consentimiento es la palabra y acá está prohibido olvidar
Esta espina a todos nos roza
Y se fue haciendo con los años letal y venenosa

No subestimes nunca a la educación
Es el pilar para ir camino hacia una sociedad mejor
Ir derribando los viejos paradigmas
Resolvamos entre todos de una vez estos enigmas

Si hay algo de lo que puedo estar seguro
Es que esta generación lucha por un mejor futuro
Y aunque pueda resultarte muy duro
Se convertirá en luz lo que alguna vez fue oscuro

Nuevas puertas van abriéndose cuando las vas golpeando
Las corrientes de los ríos se unen y están empujando
Ya no se puede aflojar más y le pese a quién le pese
Las batallas hoy ganadas nunca más desaparecen

Corren los días
No habrán sequías
Dulces diluvios traerán

Una noche de luna llena
Con los sueños mover la tierra
El cielo se llena de estrellas
Es el aire que se renueva
Donde menos se está esperando
Lo imposible irás derrotando
El cielo se llena de estrellas, al luchar

Y con los sueños mover la tierra
Y con los sueños mover la tierra
Y con los sueños mover la tierra
Y con los sueños mover la tierra

Sintfluten

Die Tage vergehen
Es wird keine Dürre geben
Süße Sintfluten werden sie bringen

Der Weg wird lang in einer dunklen Nacht
Sie geht ängstlich, will nicht entdeckt werden, und
Schon resigniert, wenn sie Glück hat
Wird es keine Nachricht sein, an die sich niemand erinnert

"Wie spät es geworden ist, was gibt es zu essen
Er zog seine Krawatte aus und fragte", nein
In diesem Stück hinterfragt niemand
Das Drehbuch und die Rollen werden von der Geschichte vorgegeben

Es gibt immer noch so viel Ungleichheit
Sie arbeitet hart und strengt sich an, aber sie schafft es nicht, weiter zu wachsen
Es klingt frustrierend, zu hören
Dass das Geschlecht deine Fähigkeiten bestimmt

Wir haben von Anfang an schlecht angefangen
Unsere Fehler sind immer die gleichen
Es ist naiv zu glauben
Dass sich durch Wiederholung der Handlungen nichts ändern wird

Wie können wir uns repräsentiert fühlen
Von archaischen Köpfen aus dem letzten Jahrhundert
Sie sind unfähig zu sehen und zu verstehen
Über ihre Körper entscheiden sie, was sie tun

Immer mehr Stimmen kommen hinzu, du bist nicht mehr allein
Die Kraft der Welle vervielfacht sich und wächst
Die Veränderung ist heute, sie geschieht bereits
Frühling und das Grün erblüht

Eine Nacht mit Vollmond
Mit Träumen die Erde bewegen
Der Himmel füllt sich mit Sternen
Es ist die Luft, die sich erneuert
Wo man es am wenigsten erwartet
Wirst du das Unmögliche besiegen
Der Himmel füllt sich mit Sternen, beim Kämpfen

Du brauchst ein Wörterbuch
Einwilligung ist das Wort und hier ist es verboten, es zu vergessen
Dieser Dorn berührt uns alle
Und er ist mit den Jahren tödlich und giftig geworden

Unterschätze niemals die Bildung
Sie ist die Säule auf dem Weg zu einer besseren Gesellschaft
Die alten Paradigmen niederreißen
Lasst uns diese Rätsel ein für alle Mal gemeinsam lösen

Wenn es etwas gibt, dessen ich mir sicher sein kann
Dann, dass diese Generation für eine bessere Zukunft kämpft
Und auch wenn es dir sehr schwer fallen mag
Wird das, was einst dunkel war, zu Licht werden

Neue Türen öffnen sich, wenn du an sie klopfst
Die Strömungen der Flüsse vereinen sich und stoßen an
Man kann nicht mehr nachlassen, und wem es auch missfällt
Die heute gewonnenen Schlachten verschwinden nie mehr

Die Tage vergehen
Es wird keine Dürre geben
Süße Sintfluten werden sie bringen

Eine Nacht mit Vollmond
Mit Träumen die Erde bewegen
Der Himmel füllt sich mit Sternen
Es ist die Luft, die sich erneuert
Wo man es am wenigsten erwartet
Wirst du das Unmögliche besiegen
Der Himmel füllt sich mit Sternen, beim Kämpfen

Und mit Träumen die Erde bewegen
Und mit Träumen die Erde bewegen
Und mit Träumen die Erde bewegen
Und mit Träumen die Erde bewegen