Bashe - Diluvios - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Bashe - Diluvios




Diluvios
Потопы
Corren los días
Дни бегут,
No habrán sequías
Засухи не будет,
Dulces diluvios traerán
Сладкие потопы принесут.
Se hace largo el camino en una noche oscura
Долгий путь в темную ночь,
Ella camina asustada, no quiere que la descubran, y
Она идет напуганная, не хочет, чтобы ее обнаружили, и
Ya resignada, si tiene suerte
Уже смирившись, если повезет,
No va a ser noticia que nadie recuerde
Не станет новостью, которую никто не вспомнит.
"Que tarde se hizo, que hay de comer
"Как поздно, что у нас на ужин?
Sacándose la corbata preguntaba el", no
Снимая галстук, спрашивал он", но
En esta obra, nadie cuestiona
В этой пьесе никто не ставит под сомнение
El guión y los roles los marca la historia
Сценарий и роли, которые диктует история.
Todavía existe tanta desigualdad
До сих пор существует такое неравенство,
Trabaja duro y se esfuerza pero no logra crecer más
Она много работает и старается, но не может расти дальше.
Suena frustrante, el escuchar
Звучит удручающе, слышать,
Que el género imponga tu capacidad
Что пол определяет твои возможности.
Comenzamos mal desde el principio
Мы начали плохо с самого начала,
Nuestros errores siempre los mismos
Наши ошибки всегда одни и те же.
Resulta ingenuo llegar a pensar
Наивно думать,
Que repitiendo acciones va a dejar de pasar
Что повторение действий изменит ситуацию.
Cómo podemos sentirnos representados
Как мы можем чувствовать себя представленными
Por mentes arcaicas del siglo pasado
Архаичными умами прошлого века,
Son incapaces de mirar y comprender
Они не способны видеть и понимать,
Sobre sus cuerpos, ellas deciden qué hacer
Что над своим телом решать только ей.
Se van sumando voces, ya no estás sola
Голоса объединяются, ты больше не одна,
Se multiplica y crece la fuerza de la ola
Сила волны умножается и растет,
El cambio es hoy, ya está sucediendo
Перемены уже сегодня, они происходят,
Primavera y el verde va floreciendo
Весна, и зелень расцветает.
Una noche de luna llena
Ночь полнолуния,
Con los sueños mover la tierra
С мечтами сдвинуть землю,
El cielo se llena de estrellas
Небо полно звезд,
Es el aire que se renueva
Это воздух, который обновляется,
Donde menos se está esperando
Там, где меньше всего ждут,
Lo imposible irás derrotando
Ты победишь невозможное,
El cielo se llena de estrellas, al luchar
Небо полно звезд, когда ты борешься.
Un diccionario necesitás
Тебе нужен словарь,
Consentimiento es la palabra y acá está prohibido olvidar
Согласие - вот это слово, и здесь запрещено забывать,
Esta espina a todos nos roza
Эта заноза касается всех нас,
Y se fue haciendo con los años letal y venenosa
И с годами она стала смертельной и ядовитой.
No subestimes nunca a la educación
Никогда не стоит недооценивать силу образования,
Es el pilar para ir camino hacia una sociedad mejor
Это основа на пути к лучшему обществу,
Ir derribando los viejos paradigmas
Разрушать старые парадигмы,
Resolvamos entre todos de una vez estos enigmas
Давайте вместе решим эти загадки раз и навсегда.
Si hay algo de lo que puedo estar seguro
Если в чем-то я могу быть уверен,
Es que esta generación lucha por un mejor futuro
Так это в том, что это поколение борется за лучшее будущее,
Y aunque pueda resultarte muy duro
И как бы тяжело тебе ни было,
Se convertirá en luz lo que alguna vez fue oscuro
То, что когда-то было тьмой, превратится в свет.
Nuevas puertas van abriéndose cuando las vas golpeando
Новые двери открываются, когда ты стучишься,
Las corrientes de los ríos se unen y están empujando
Реки сливаются и толкают вперед,
Ya no se puede aflojar más y le pese a quién le pese
Больше нельзя сдаваться, и как бы кто ни старался,
Las batallas hoy ganadas nunca más desaparecen
Сегодняшние победы никогда не исчезнут.
Corren los días
Дни бегут,
No habrán sequías
Засухи не будет,
Dulces diluvios traerán
Сладкие потопы принесут.
Una noche de luna llena
Ночь полнолуния,
Con los sueños mover la tierra
С мечтами сдвинуть землю,
El cielo se llena de estrellas
Небо полно звезд,
Es el aire que se renueva
Это воздух, который обновляется,
Donde menos se está esperando
Там, где меньше всего ждут,
Lo imposible irás derrotando
Ты победишь невозможное,
El cielo se llena de estrellas, al luchar
Небо полно звезд, когда ты борешься.
Y con los sueños mover la tierra
И с мечтами сдвинуть землю,
Y con los sueños mover la tierra
И с мечтами сдвинуть землю,
Y con los sueños mover la tierra
И с мечтами сдвинуть землю,
Y con los sueños mover la tierra
И с мечтами сдвинуть землю.





Writer(s): Marcelo Ariel Predacino, Fernando Alberto Venere

Bashe - Diluvios
Album
Diluvios
date of release
15-05-2020



Attention! Feel free to leave feedback.