Una
nueva
caricatura
para
dibujar
Un
nouveau
dessin
animé
à
dessiner
Una
sonrisa
en
la
mañana
para
regalar
Un
sourire
au
matin
à
offrir
Un
arco
iris
que
toca
el
timbre
sin
avisar
Un
arc-en-ciel
qui
sonne
à
la
porte
sans
prévenir
Pintado
en
el
cielo
Peint
dans
le
ciel
Recorro
los
caminos
sin
mirar
atrás
Je
parcours
les
chemins
sans
regarder
en
arrière
El
mundo
gira,
gira,
gira
y
no
quiere
parar
Le
monde
tourne,
tourne,
tourne
et
ne
veut
pas
s'arrêter
Me
aferro
a
todos
sus
colores,
a
su
claridad
Je
m'accroche
à
toutes
ses
couleurs,
à
sa
clarté
Y
así
voy
creciendo
Et
ainsi
je
grandis
Tu
risa
hoy
me
acompaña
hasta
la
eternidad
Ton
rire
m'accompagne
aujourd'hui
jusqu'à
l'éternité
Aunque
naufrague
en
lo
profundo
y
triste
de
este
mar
Même
si
je
fais
naufrage
au
plus
profond
et
triste
de
cette
mer
Tomo
tu
mano
y
sé
que
todo
vuelve
a
su
lugar
Je
prends
ta
main
et
je
sais
que
tout
revient
à
sa
place
A
cada
paso
la
arena
se
convierte
en
cristal
À
chaque
pas,
le
sable
se
transforme
en
cristal
En
tu
regazo
la
tormenta
no
puede
mojar
Dans
tes
bras,
la
tempête
ne
peut
pas
me
mouiller
Voy
resplandeciendo
Je
resplendis
Desde
lo
agudo
de
los
cerros
vislumbro
un
mural
Du
haut
des
collines,
j'aperçois
une
fresque
Que
expresa
lo
que
tanto
nos
cuesta
considerar
Qui
exprime
ce
qui
nous
est
si
difficile
à
considérer
De
ningún
modo
podemos
comprar
felicidad
En
aucun
cas
nous
ne
pouvons
acheter
le
bonheur
Ni
soñar
despiertos
Ni
rêver
éveillés
Es
cuando
la
soberbia
clava
su
puñal
C'est
alors
que
l'orgueil
plante
son
poignard
En
medio
de
esta
noche
ciega
e
irreal
Au
milieu
de
cette
nuit
aveugle
et
irréelle
Matices
singulares
de
notoriedad
Des
nuances
singulières
de
notoriété
Marcan
tu
presencia
hoy
Marquent
ta
présence
aujourd'hui
Tu
voz
es
mi
sostén
para
el
temblor
pasar
Ta
voix
est
mon
soutien
pour
que
le
tremblement
passe
Me
vacía
de
penas
y
de
oscuridad
Elle
me
vide
de
mes
peines
et
de
l'obscurité
Tomo
su
brillo
y
se
que
todo
vuelve
a
su
lugar
Je
prends
son
éclat
et
je
sais
que
tout
revient
à
sa
place
Se
ausentan
la
tristeza
y
la
preocupación
La
tristesse
et
l'inquiétude
s'absentent
Alegra
mis
sentidos
con
una
oración
Elle
réjouit
mes
sens
avec
une
prière
Te
llevo
aquí
adentro
Je
te
porte
en
moi
Tu
risa
hoy
me
acompaña
hasta
la
eternidad
Ton
rire
m'accompagne
aujourd'hui
jusqu'à
l'éternité
Aunque
naufrague
en
lo
profundo
y
triste
de
este
mar
Même
si
je
fais
naufrage
au
plus
profond
et
triste
de
cette
mer
Tomo
tu
mano
y
sé
que
todo
vuelve
a
su
lugar
Je
prends
ta
main
et
je
sais
que
tout
revient
à
sa
place
A
cada
paso
la
arena
se
convierte
en
cristal
À
chaque
pas,
le
sable
se
transforme
en
cristal
En
tu
regazo
la
tormenta
no
puede
mojar
Dans
tes
bras,
la
tempête
ne
peut
pas
me
mouiller
Voy
resplandeciendo
Je
resplendis
Tu
voz
es
mi
sostén
para
el
temblor
pasar
Ta
voix
est
mon
soutien
pour
que
le
tremblement
passe
Me
vacía
de
penas
y
de
oscuridad
Elle
me
vide
de
mes
peines
et
de
l'obscurité
Tomo
su
brillo
y
se
que
todo
vuelve
a
su
lugar
Je
prends
son
éclat
et
je
sais
que
tout
revient
à
sa
place
Se
ausentan
la
tristeza
y
la
preocupación
La
tristesse
et
l'inquiétude
s'absentent
Alegra
mis
sentidos
con
una
oración
Elle
réjouit
mes
sens
avec
une
prière
Te
llevo
aquí
adentro
Je
te
porte
en
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.