Lyrics and French translation Bashe - Señales

Señales

Ese sabor amargo de saber
De alguien que nos advirtió y no lo supimos ver
Una promesa que te atrapa se puede caer
Es mejor sentirse libre antes que prometer
Tener miedo a equivocarse es algo natural
Hacer valer cada minuto, dejarse llevar

Alas de Ángel
Cuidan del frío
Se aleja y deja
Su nombre aquí
Dándonos señales de que nos perdimos
Dejando una huella en mi

Quiero seguir los pasos de ese alma que se ha perdido
Dicen que no ha sido joven, el dice que nunca ha sido
Volver la mirada, ver en el a un niño
Que ha trabajado en mil cosas, para sentirse vivo
No le pregunten de tácticas, 1,2 3, un lío
No le pregunten de métricas, 1,2 3, un lío
Dedicó a su maestra de primer año tardío
Esas pocas letras, que se aprendió de corrido

Alas de Ángel
Cuidan del frío
Se aleja y deja
Su nombre aquí
Dándonos señales de que nos perdimos
Dejando una huella en mi

Detenerme en ese instante, calmar la angustia
Las hojas caen del árbol, y se convierten en música
Con una charla, que libere la carga
Y nos devuelva la esperanza
Ando en un velero que navega sin rumbo
Es temerario, solo necesita un impulso
Lo que sentimos, a veces lo ocultamos
Nos acostumbramos a lo bueno y a lo malo

Alas de Ángel
Cuidan del frío
Se aleja y deja
Su nombre aquí
Dándonos señales de que nos perdimos
Dejando una huella en mi

Signes

Ce goût amer de savoir,
De quelqu'un qui nous a avertis et que nous n'avons pas su voir.
Une promesse qui t'attrape peut s'effondrer,
Il vaut mieux se sentir libre que de promettre.
Avoir peur de se tromper est naturel,
Faire valoir chaque minute, se laisser aller.

Des ailes d'ange
Prennent soin du froid,
Elle s'éloigne et laisse
Son nom ici,
Nous donnant des signes que nous nous sommes perdus,
Laissant une trace en moi.

Je veux suivre les pas de cette âme qui s'est perdue,
On dit qu'il n'a pas été jeune, il dit qu'il ne l'a jamais été.
Tourner le regard, voir en lui un enfant
Qui a travaillé à mille choses, pour se sentir vivant.
Ne lui demandez pas de tactiques, 1, 2, 3, un vrai désordre,
Ne lui demandez pas de métriques, 1, 2, 3, un vrai désordre,
Il a dédié à son institutrice de première année tardive
Ces quelques lettres, qu'il a apprises par cœur.

Des ailes d'ange
Prennent soin du froid,
Elle s'éloigne et laisse
Son nom ici,
Nous donnant des signes que nous nous sommes perdus,
Laissant une trace en moi.

M'arrêter à cet instant, calmer l'angoisse,
Les feuilles tombent de l'arbre et se transforment en musique,
Avec une conversation, qui libère la charge
Et nous rend l'espoir.
Je suis sur un voilier qui navigue sans but,
Il est téméraire, il n'a besoin que d'une impulsion.
Ce que nous ressentons, parfois nous le cachons,
Nous nous habituons au bon et au mauvais.

Des ailes d'ange
Prennent soin du froid,
Elle s'éloigne et laisse
Son nom ici,
Nous donnant des signes que nous nous sommes perdus,
Laissant une trace en moi.