Lyrics and translation Basheer Jones - Letter To the Hood

Letter To the Hood

Bismillah
This is my letter to the hood
I wish you could see your beauty
It seems like the whole world does
They wanna dance like you, jump like you, catch like you, dress like you, look like you look like you
And since they can't look like you they kill you, they kill you
Making you hate the face that they love
Call you thug, so that your death makes sense, mugshots that makes the public tense Where even your own tribe Make excuses like, well he shouldn't have been wearing a Hood
He shouldn't have been selling cigarettes
He shouldn't have reached for his id
She shouldn't have been black, she shouldn't have been black, she shouldn't have been Born

It's amazing that a country can be scorned towards the people that the masses love to See perform
But when the lights go dim and the curtains are drawn and the guns are drawn and Respect is gone
For the one whose blood water the earth that we stand upon you, you don't know that You're beautiful
That you're suitable for the American dream
Oh it's ok for us to sing but not to kneel for what we feel is righteous
Don't you know that you're strength is divine and their hatred makes them blind
Murder is horrific but dying before you stop breathing is the greater crime, how do you use your time
Despite who hates your love is greater, but you must love yourself
Put the neighbor brother sister father and mother back in hood
Speak life and not death and enjoy each breath
That the maker has given

Lyrics that promote generational poverty
And looks on faces that say don't bother me but for us who understand the language it Really means, I'm in need
It really means I need love, it really means
Do you see me?
Oh I see you and I acknowledge your divinity
And I will love you no matter what, longer than infinity, I love you
I love who you are and your potential
And nothing is accidental, this war is mental
I try to be gentle when dealing with trauma
Effects of slavery still plague this nation
You see the word has told us to be patient but it's running thin
Hard to trust my kin but dealing with my own issues with in
Like my Jewish brothers and sisters I say never then we are seasoned when it comes to Dealing with racism
But ain't nothing bland about Sandra
Keep that casket open Mrs. Till, show them what racism look like
You, you, and you are divine no matter who tries to trump you, stump you, lump you we Stand strong

Even while we kneel
And the only thing that needs to be killed, is the envy of those who hate what they wish They can be
Oh I love you so much
And no matter what I always will
And even when you hurt me I realize it's only because you've been hurt
But I want you to remember something
The most beautiful flowers was produced by BS and dirt

Lettre au quartier

Bismillah
Ceci est ma lettre au quartier
J'aimerais que tu puisses voir ta beauté
Il semble que le monde entier le fait
Ils veulent danser comme toi, sauter comme toi, attraper comme toi, s'habiller comme toi, ressembler à toi, ressembler à toi
Et comme ils ne peuvent pas ressembler à toi, ils te tuent, ils te tuent
Te faisant haïr le visage qu'ils aiment
T'appeler voyou, pour que ta mort ait du sens, des photos de mugshots qui mettent le public en tension Où même ta propre tribu Trouve des excuses comme, eh bien, il n'aurait pas dû porter un capuchon
Il n'aurait pas dû vendre des cigarettes
Il n'aurait pas dû tendre la main pour sa pièce d'identité
Elle n'aurait pas dû être noire, elle n'aurait pas dû être noire, elle n'aurait pas dû naître

C'est incroyable qu'un pays puisse être méprisé envers les gens que les masses aiment voir se produire
Mais quand les lumières s'éteignent et que les rideaux sont tirés et que les armes sont tirées et que le respect est parti
Pour celui dont le sang arrose la terre sur laquelle nous nous tenons, tu ne sais pas que Tu es belle
Que tu es digne du rêve américain
Oh, il est bien pour nous de chanter mais pas de nous agenouiller pour ce que nous sentons est juste
Ne sais-tu pas que ta force est divine et que leur haine les rend aveugles
Le meurtre est horrible mais mourir avant de cesser de respirer est le plus grand crime, comment utilises-tu ton temps
Malgré qui te déteste, ton amour est plus grand, mais tu dois t'aimer toi-même
Remets le voisin, le frère, la sœur, le père et la mère dans le quartier
Parle de vie et non de mort et savoure chaque souffle
Que le créateur a donné

Des paroles qui promeuvent la pauvreté générationnelle
Et des regards sur des visages qui disent ne me dérange pas, mais pour nous qui comprenons le langage, cela signifie vraiment, j'ai besoin
Cela signifie vraiment que j'ai besoin d'amour, cela signifie vraiment
Me vois-tu ?
Oh, je te vois et je reconnais ta divinité
Et je t'aimerai quoi qu'il arrive, plus longtemps que l'infini, je t'aime
J'aime qui tu es et ton potentiel
Et rien n'est accidentel, cette guerre est mentale
J'essaie d'être gentil quand je traite avec le traumatisme
Les effets de l'esclavage hantent encore cette nation
Tu vois, le monde nous a dit d'être patients, mais il s'épuise
Difficile de faire confiance à mes proches mais je traite mes propres problèmes en moi
Comme mes frères et sœurs juifs, je dis jamais alors nous sommes assaisonnés quand il s'agit de Traiter avec le racisme
Mais il n'y a rien de fade à propos de Sandra
Gardez ce cercueil ouvert, Mme Till, montrez-leur à quoi ressemble le racisme
Toi, toi et toi êtes divins, peu importe qui essaie de te vaincre, de te faire trébucher, de te regrouper, nous restons forts

Même si nous nous agenouillons
Et la seule chose qui doit être tuée, c'est l'envie de ceux qui détestent ce qu'ils souhaitent Pouvoir être
Oh, je t'aime tellement
Et quoi qu'il arrive, je le ferai toujours
Et même quand tu me fais du mal, je réalise que c'est seulement parce que tu as été blessée
Mais je veux que tu te souviennes de quelque chose
Les fleurs les plus belles ont été produites par de la merde et de la poussière