Lyrics and translation Bashy - Little Ashley

Little Ashley

Step out my yard, I'm fresh to death and smelling (sweet!)
All eyes upon the jumper, Bapes on my (feet!)
Fuck it, I look like I just stepped outta' maga(zine!)
Bathing Ape (tee!) and fresh Ambassador (jeans!)
Huh and penthouse I draw a couple gal in (these!)
Then leave the table, whip to bagle bite man has to (eat!)
But man are hateful, I ain't able so I have a (Pea!)
This ain't a game fool, this ain't paintball, it get's painful
But she's stable, you'll get able, believe it's fate I left with (sweet!)
Next day up in JD's, yutes like, 'I swear that's Bashy!'
Pulling out their camera phones, flashing it at me saying
'Spit a sixteen?!', Prick I don't spit for (free!)
Look, I was young, black and unem(ployed!)
But still had the latest shit so haters got (annoyed!)
Cause when I pull up in the whip, chicks holla at the (boy!)
Cause when I say (Oi!), the crowd make (noise!)
It was getting silly to the (point!)
I could have a twin from the manor in my (groin!)
I'm after the cheques, notes, even the (coins!)
But I'm bait so I gotta duck pigs with no (oink!)
And when I spit heads be like (rahhh!)
And all these record labels wanna holla at me (nahhh!)
And all you MC's hollering about your shitty tracks
Do I wanna collab? (nahh, nahh, nahh!)

Ca' Little Ashley's doing (alright!)
Little Ashley's doing (bless, bless!)
Little Ashley's doing (cris, cris!)
He's taking the (piss!)
Ca' Little Ashley's doing (alright!)
Little Ashley's doing (bless, bless!)
Little Ashley's doing (cris, cris!)
He's taking the (piss!)

La petite Ashley

Je sors de ma cour, je suis frais à mourir et je sens bon (doux!)
Tous les yeux sur mon pull, mes Bapes sur mes (pieds!)
Fous le camp, j'ai l'air de sortir d'un maga(zine!)
Bathing Ape (tee!) et un jean Ambassador (neuf!)
Hein, et dans mon penthouse, j'attire quelques filles (là!)
Puis je quitte la table, je me dirige vers un Bage Bite, l'homme doit (manger!)
Mais les mecs sont haineux, je n'en suis pas capable, alors j'ai une (p'tite!)
Ce n'est pas un jeu, mec, ce n'est pas du paintball, ça fait mal
Mais elle est stable, tu deviendras capable, crois-moi, c'est le destin, je suis parti avec (une douce!)
Le lendemain, j'étais chez JD, des jeunes disaient, 'Je jure que c'est Bashy!'
Ils sortaient leurs téléphones avec caméra, ils me flashent en disant
'Lâche un seize?!', Connard, je ne crache pas pour (rien!)
Regarde, j'étais jeune, noir et chômeur(ur!)
Mais j'avais toujours les dernières nouveautés, donc les haters étaient (agacés!)
Parce que quand j'arrive en caisse, les meufs crient au (mec!)
Parce que quand je dis (Hé!), la foule fait du (bruit!)
C'était en train de devenir ridicule au (point!)
J'aurais pu avoir une jumelle de la banlieue dans mon (aine!)
Je suis après les chèques, les billets, même les (pièces!)
Mais je suis un appât, donc je dois esquiver les cochons sans (groin!)
Et quand je crache, les têtes sont comme (rahhh!)
Et tous ces labels de disques veulent me parler (non!)
Et tous ces MC qui racontent leurs sales morceaux
Est-ce que je veux collaborer? (non, non, non!)

Parce que la petite Ashley fait (bien!)
La petite Ashley fait (benis, benis!)
La petite Ashley fait (croustillant, croustillant!)
Il prend le (pisse!)
Parce que la petite Ashley fait (bien!)
La petite Ashley fait (benis, benis!)
La petite Ashley fait (croustillant, croustillant!)
Il prend le (pisse!)