Lyrics and translation Bashy - Ooh Baby

Ooh Baby

The Chupa Chups Mixtape)

(Relationships part 3)

Yo, I weren't one of them brers on a love tip
A blatant dog couldn't stay with one chick
And Pops told me from a young kid
'Ash make sure you don't fall for a dumb bitch'
Look, I weren't on them gyal who had nuff kids
Me, I was looking for brains not just buff tits
Or a gal who just made man cum quick
And then I met you and you were just, different
Look, it didn't kick off in an instant
We were just friends yeah, you had a man kept my distance
Love in your relationship was none existent
So when you ditched him that's when I slipped in
At first you were resisting
But then we kicked it like ball when we started linking
In my yard watching couple flicks and couple flicks in
Flang the tunes on, lipsing
I'm thinking.

(Ooh, baby)
Like I'm feeling boom now watching couple DVD's and that
(I feel like music sounds better with you)
Get me getting all close and then
I thought rah let me throw some music innit, two tunes and that
(Love might bring us back together)
Then the slow jams come on and then like
(I feel so good)

Hmmm you get me
You know what happened man

(I feel like music sounds better with you)
And im thinking like though like,
The music's sounding better with this girl here though
Ain't never sounded like this before you get me

(Love might bring us back together)
And then we were together for a few months and then like

We ain't just together like we got a friendship
And if I feel the fact that you ain't an ends chick
Theres no point pretending, I feel you
I'd hate for something to end this
If I got beef then it's a mad ting
Get cut, you're the first to come tend it
And when I got a cold boogie in my nose
You're the first to run downstairs and make Lemsip
We can plot or go to the movies or to the Tate
Truth is you ain't no ediot groupie
For from on a hype ting, you ain't got nothing to prove see
You got you're little retail job,
Dress nice, drive, plus you study at uni
Down to Earth not boojy
And you hot me on the roads when I'm doing bait moves B

(Ooh, baby)
And ya know her names not Alishia, not Felisha, Tanisha
(I feel like music sounds better with you)
Never put her name on a song, are you dumb?
I know you little pricks will come with your little jabs
(Love might bring us back together)
(I feel so good)
Man know how the scene is you get me?

(I feel like music sounds better with you)
But this ain't a love song or none of that shit
It just is what it is innit?
I ain't gonna start talking about birds and flowers and that
Swinging outside her window and shit
(Love might bring us back together)

I refuse to be cheesy like Dairylee
But swear down I bounce off your energy
Yeah we get pissed off momentarily, we break up then make up
When we're together we, have sex all night sometimes you never sleep
Plus, you're on the pill. Huh, you better be?
But right now you don't wanna yute, first you're on stacking the loot
And you love attacking my tunes

But why though?
Why you attacking my songs for like?
What's wrong with Pryin'? That's a big tunes!
Don't play her Pryin' though she'll go nuts I swear
And like, We Got Links nar she ain't having it either B
She ain't even heard this mix tape, you know them ones like
When she get's to Refuse to Love, i'm fucked innit
Bare noise innit
All the t'ugsdem know man, you gotta have a good ting hold you down
A bit of soft to your rough
She'll like this one though anyway, better

Ooh Baby

The Chupa Chups Mixtape)

(Relations amoureuses partie 3)

Yo, j'étais pas du genre à faire dans le sentimentalisme
Un vrai chaud lapin incapable de rester fidèle
Et Pops me disait quand j'étais petit
« Ash, surtout ne tombe pas amoureux d'une gourde »
Écoute, j'étais pas branché par les meufs qui collectionnaient les gosses
Moi, je cherchais une fille intelligente, pas juste une paire de gros seins
Ou une meuf qui te fait jouir en deux secondes
Et puis je t'ai rencontrée, et toi, tu étais différente
Écoute, ça n'a pas été le coup de foudre
On était juste amis, ouais, tu avais un mec, je gardais mes distances
L'amour dans votre couple était inexistant
Alors quand tu l'as largué, c'est là que j'ai fait mon entrée
Au début, tu résistais
Mais on a fini par se rapprocher, on a commencé à traîner ensemble
Chez moi, à mater des films, bien calés
J'ai mis la musique, on fredonnait
Je me disais.

(Ooh, baby)
Genre, là je me sens bien, on regarde des DVD et tout
(J'ai l'impression que la musique est meilleure avec toi)
Je me rapproche de toi et puis
Je me suis dit, allez, je mets un peu de musique, deux, trois morceaux
(L'amour pourrait nous réunir)
Et puis les slows arrivent et là, genre
(Je me sens si bien)

Hmmm, tu me comprends
Tu sais ce qui s'est passé quoi

(J'ai l'impression que la musique est meilleure avec toi)
Et je me dis, genre
La musique est vraiment meilleure avec elle à mes côtés
Elle n'a jamais sonné comme ça avant, tu me comprends

(L'amour pourrait nous réunir)
Et puis on était ensemble depuis quelques mois et genre

On est pas juste ensemble, on a une vraie amitié
Et je sens bien que t'es pas une meuf de passage
Ça sert à rien de faire semblant, je le sens
J'aimerais pas que ça se termine
Si j'ai un problème, c'est la folie
Je me blesse, t'es la première à venir me soigner
Et quand j'ai un rhume carabiné
T'es la première à descendre me faire un grog
On peut faire des plans, aller au ciné ou à la Tate
La vérité c'est que t'es pas une groupie écervelée
Loin d'être une fille superficielle, t'as rien à prouver tu vois
Tu as ton petit boulot dans le commerce,
Tu t'habilles bien, tu conduis, en plus tu étudies à la fac
Simple, pas bling-bling
Et tu me calmes quand je fais des conneries

(Ooh, baby)
Et tu sais, elle s'appelle pas Alishia, ni Felisha, ni Tanisha
(J'ai l'impression que la musique est meilleure avec toi)
Jamais je mettrais son nom dans une chanson, t'es folle ?
Je sais que vous allez venir me faire chier avec vos petites blagues
(L'amour pourrait nous réunir)
(Je me sens si bien)
Mec, tu connais le milieu, tu vois ce que je veux dire ?

(J'ai l'impression que la musique est meilleure avec toi)
Mais c'est pas une chanson d'amour ou un truc du genre
C'est juste ce que c'est, tu vois ?
Je vais pas me mettre à parler d'oiseaux, de fleurs et tout
Lui chanter la sérénade sous sa fenêtre et tout le tralala
(L'amour pourrait nous réunir)

Je refuse d'être ringard comme un film à l'eau de rose
Mais je te jure que ton énergie me donne la pêche
Ouais, on s'énerve parfois, on se sépare puis on se réconcilie
Quand on est ensemble, on fait l'amour toute la nuit, parfois tu dors même pas
En plus, t'es sous pilule. Hein, j'espère pour toi ?
Mais pour l'instant, t'es pas prête pour un gosse, tu préfères empiler les billets
Et tu aimes bien critiquer mes sons

Mais pourquoi au fait ?
Pourquoi tu critiques mes sons ?
C'est quoi le problème avec Pryin' ? C'est un gros morceau ça !
Par contre, lui passe pas Pryin', elle va péter un câble, je te jure
Et genre, We Got Links non plus, elle peut pas le supporter
Elle a même pas encore écouté cette mixtape, tu sais, c'est le genre
Quand elle va arriver à Refuse to Love, je suis mort
Du grand n'importe quoi
Tous les vrais savent mec, il te faut une femme bien pour te canaliser
Un peu de douceur dans ce monde de brutes
De toute façon, elle aimera bien celle-là, j'en suis sûr