Amelki Smiech - BASIA translation in Russian

Amelki Smiech

To fakt, nie wszystko gra zawsze tak jak chcesz
Lecz przyznaj, że nawet w zły dzień nie jest nam źle
Końca świata nie widać...
Wiesz co liczy się: Amelki śmiech, ludzki gest
Masz przyjaciół w bród, biesiadny stół
śpiewaj i nie zapominaj jak ważna ta chwila
Tańcz ze mną, zatrzymaj czas
Na szczęście los pozwolił nam być razem
Więc wznieśmy ten toast -
Wdzięczni za dobry dzień, za zdrowy sen
Za tych co przed nami i za tych co po nas
Zostań chwilo
Dzisiaj miłość
Wczoraj było
Tylko ten moment trwa
Ktoś mądry rzekł -
żyć trzeba tak jakby każdy dzień
Miał być już tym ostatnim dniem
Ja jednak wiem jeszcze wiele przed nami

Смех Амелии

Это правда, не всё всегда идёт так, как хочешь,
Но признай, даже в плохой день нам не так уж плохо.
Конца света не видно...
Знаешь, что имеет значение: смех Амелии, человеческий жест,
У тебя множество друзей, праздничный стол,
Пой и не забывай, как важна эта минута.
Танцуй со мной, останови время.
К счастью, судьба позволила нам быть вместе.
Так поднимем этот тост —
Благодарны за хороший день, за здоровый сон,
За тех, кто был до нас, и за тех, кто будет после.
Остановись, мгновение!
Сегодня любовь,
Вчера было,
Только этот миг длится.
Кто-то мудрый сказал:
жить нужно так, будто каждый день
Может стать последним.
Но я знаю, у нас ещё много всего впереди.