BASIA - Amelki Smiech - translation of the lyrics into Russian

Amelki Smiech - BASIAtranslation in Russian




Amelki Smiech
Смех Амелии
To fakt, nie wszystko gra zawsze tak jak chcesz
Это правда, не всё всегда идёт так, как хочешь,
Lecz przyznaj, że nawet w zły dzień nie jest nam źle
Но признай, даже в плохой день нам не так уж плохо.
Końca świata nie widać...
Конца света не видно...
Wiesz co liczy się: Amelki śmiech, ludzki gest
Знаешь, что имеет значение: смех Амелии, человеческий жест,
Masz przyjaciół w bród, biesiadny stół
У тебя множество друзей, праздничный стол,
śpiewaj i nie zapominaj jak ważna ta chwila
Пой и не забывай, как важна эта минута.
Tańcz ze mną, zatrzymaj czas
Танцуй со мной, останови время.
Na szczęście los pozwolił nam być razem
К счастью, судьба позволила нам быть вместе.
Więc wznieśmy ten toast -
Так поднимем этот тост
Wdzięczni za dobry dzień, za zdrowy sen
Благодарны за хороший день, за здоровый сон,
Za tych co przed nami i za tych co po nas
За тех, кто был до нас, и за тех, кто будет после.
Zostań chwilo
Остановись, мгновение!
Dzisiaj miłość
Сегодня любовь,
Wczoraj było
Вчера было,
Tylko ten moment trwa
Только этот миг длится.
Ktoś mądry rzekł -
Кто-то мудрый сказал:
żyć trzeba tak jakby każdy dzień
жить нужно так, будто каждый день
Miał być już tym ostatnim dniem
Может стать последним.
Ja jednak wiem jeszcze wiele przed nami
Но я знаю, у нас ещё много всего впереди.





Writer(s): Basia Trzetrzelewska, Danny White


Attention! Feel free to leave feedback.