Lyrics and translation BASIA - Astrud

Astrud

Nobody knows where she came from
The tall-and-tanned-young-and-lovely girl
With a voice as light as air
Nobody knows but no one cares
'Cause everybody loves her when she sings
Makes you dream a fairy tale
With a certain smile
She can make you feel so nice
Saying gently "Goodbye sadness"
Still will break your heart
Listen to her once
You'll feel lucky she was there
One note samba would never be the same

Where is she now the lovely girl
With the softest voices you ever heard
Asking---fly me to the moon
I know I'll find her in the sun
Of Copacabana Meditating
Her lonely heart is nothing new
With a certain smile
She can make you feel so nice
Saying gently "Goodbye sadness"
Still will break your heart
Listen to her once
You'll feel lucky she was there
One note samba would never be the same
Never be the same

Listen to her once
You'll feel lucky she was there
One note samba would never be

Nobody knows where she came from
The tall-and-tanned-young-and-lovely girl
With a voice as light as air
Nobody knows but no one cares
'Cause everybody loves her when she sings
Makes you dream a fairy tale

Astrud

Personne ne sait d'où elle vient
La fille grande, bronzée, jeune et charmante
Avec une voix légère comme l'air
Personne ne sait, mais personne ne s'en soucie
Parce que tout le monde l'aime quand elle chante
Elle te fait rêver d'un conte de fées
Avec un certain sourire
Elle peut te faire sentir si bien
En disant doucement "Au revoir tristesse"
Elle te brisera quand même le cœur
Écoute-la une fois
Tu te sentiras chanceux qu'elle soit là
Une note de samba ne serait plus jamais la même

Où est-elle maintenant, la charmante fille
Avec la voix la plus douce que tu n'aies jamais entendue
Demandant --- Emmène-moi vers la lune
Je sais que je la trouverai sous le soleil
De Copacabana, en méditant
Son cœur solitaire n'est pas nouveau
Avec un certain sourire
Elle peut te faire sentir si bien
En disant doucement "Au revoir tristesse"
Elle te brisera quand même le cœur
Écoute-la une fois
Tu te sentiras chanceux qu'elle soit là
Une note de samba ne serait plus jamais la même
Ne serait plus jamais la même

Écoute-la une fois
Tu te sentiras chanceux qu'elle soit là
Une note de samba ne serait plus jamais

Personne ne sait d'où elle vient
La fille grande, bronzée, jeune et charmante
Avec une voix légère comme l'air
Personne ne sait, mais personne ne s'en soucie
Parce que tout le monde l'aime quand elle chante
Elle te fait rêver d'un conte de fées