Lyrics and translation BASIA - Brave New Hope

Brave New Hope

Looking out of the window
Can't believe what I see
Where was all this beauty when I loved you
From now on this is my world
Yes we lost but I don't hurt any more
I knew there must be more to life than this
Now is the time for me
I'm grateful you set me free
Baby one good turn deserves another
Now is the time for you
Pray our dreams come true
Could not see the world around me
You were my world
But now I keep inside my heart
A brave new hope
There is no need to worry
I'll find my place in the sun
Better days are here to stay forever
Times are changing so am I
Not alone 'cause there's a heart needing love
I know that God will give me one more chance
Now is the time for me
I'm grateful you set me free
Baby one good turn deserves another
Now is the time for you
Pray our dreams come true
Could not see the world around me
You were my world
But now I keep inside my heart
A brave new hope
Everything seems new
Have to get to know my friends again
I never realized that it could be like this
Time is a love continuum
And I've got so much love to give
I'm not afraid to start this journey again tomorrow
Now is the time for me
I'm grateful you set me free
Baby one good turn deserves another
Now is the time for you
Pray our dreams come true
Could not see the world around me
You were my world
But now I keep inside my heart
A brave new hope
Could not see the world around me
You were my world
But now I keep inside my heart
A brave new hope
So bye bye
And hello brave new hope

Un nouvel espoir courageux

Je regarde par la fenêtre
J'ai du mal à croire ce que je vois
Où était toute cette beauté quand je t'aimais ?
Désormais, c'est mon monde
Oui, nous avons perdu, mais je ne souffre plus
Je savais qu'il devait y avoir plus à la vie que ça
Maintenant, c'est mon heure
Je te suis reconnaissante de m'avoir libérée
Mon chéri, un bon tour mérite un autre
Maintenant, c'est ton heure
Prie pour que nos rêves se réalisent
Je ne pouvais pas voir le monde autour de moi
Tu étais mon monde
Mais maintenant, je garde dans mon cœur
Un nouvel espoir courageux
Pas besoin de t'inquiéter
Je trouverai ma place au soleil
Des jours meilleurs sont là pour rester à jamais
Les temps changent, moi aussi
Je ne suis pas seule car il y a un cœur qui a besoin d'amour
Je sais que Dieu me donnera une autre chance
Maintenant, c'est mon heure
Je te suis reconnaissante de m'avoir libérée
Mon chéri, un bon tour mérite un autre
Maintenant, c'est ton heure
Prie pour que nos rêves se réalisent
Je ne pouvais pas voir le monde autour de moi
Tu étais mon monde
Mais maintenant, je garde dans mon cœur
Un nouvel espoir courageux
Tout semble nouveau
Je dois apprendre à connaître mes amis à nouveau
Je n'avais jamais réalisé que ça pouvait être comme ça
Le temps est un continuum d'amour
Et j'ai tellement d'amour à donner
Je n'ai pas peur de recommencer ce voyage demain
Maintenant, c'est mon heure
Je te suis reconnaissante de m'avoir libérée
Mon chéri, un bon tour mérite un autre
Maintenant, c'est ton heure
Prie pour que nos rêves se réalisent
Je ne pouvais pas voir le monde autour de moi
Tu étais mon monde
Mais maintenant, je garde dans mon cœur
Un nouvel espoir courageux
Je ne pouvais pas voir le monde autour de moi
Tu étais mon monde
Mais maintenant, je garde dans mon cœur
Un nouvel espoir courageux
Alors au revoir
Et bonjour, nouvel espoir courageux