Lyrics and translation BASIA - Drunk On Love

Drunk On Love

I was dreaming when I jumped the lights
Busy scaling dizzy heights
Hummed a somewhat strangely familiar tune
My eyes as wide as open books
And from my ears upon two hooks
A big smile was hanging there like a crescent moon
It sometimes comes as quite a shock
When the Gods of love
When the Gods of love decide to knock
You're in a state of disarray
Just when you least expect it
You'll never know a better day
Day dreaming fever taking over
No misdemeanour
Stone cold sober
The officer who stopped me said
"Lucky you didn't wind up dead"
And he guessed that I was over and above
I hoped he'd only caution me
I made a plea for clemency
On the grounds that I was only there drunk on love
It sometimes comes as quite a shock
When the Gods of love
When the Gods of love decide to knock
You're in a state of disarray
Just when you least expect it
You'll never know a better day
Day dreaming fever taking over
No misdemeanour
Stone cold sober
Day dreaming fever taking over
No misdemeanour
Stone cold sober
It sometimes comes as quite a shock
When the Gods of love decide to knock
And leave you in a state of total disarray
Just when you least expect it, you'll never know a better day
You'll never know, you'll never know
You'll never know a better day, yeah
You'll never know a better day
You'll never know a better day
Day dreaming fever taking over
No misdemeanour
Stone cold sober
Day dreaming fever taking over
No misdemeanour
Stone cold sober

Пьяна от любви

Я витала в облаках, когда проехала на красный
Пыталась достичь головокружительных высот
Напевала какую-то странно знакомую мелодию
Мои глаза были широко открыты, словно книги
А на моих ушах, будто на двух крючках
Висела большая улыбка, как полумесяц
Иногда это бывает настоящим шоком
Когда боги любви
Когда боги любви решают постучать
Ты в полном смятении
Именно тогда, когда меньше всего этого ожидаешь
Ты никогда не узнаешь дня прекраснее
Дневная мечта, жар охватывает меня
Никакого проступка
Абсолютно трезва
Остановивший меня офицер сказал
"Вам повезло, что вы не погибли"
И он догадался, что я была вся на эмоциях
Я надеялась, что он просто сделает мне предупреждение
Я умоляла о снисхождении
На том основании, что я была просто пьяна от любви
Иногда это бывает настоящим шоком
Когда боги любви
Когда боги любви решают постучать
Ты в полном смятении
Именно тогда, когда меньше всего этого ожидаешь
Ты никогда не узнаешь дня прекраснее
Дневная мечта, жар охватывает меня
Никакого проступка
Абсолютно трезва
Дневная мечта, жар охватывает меня
Никакого проступка
Абсолютно трезва
Иногда это бывает настоящим шоком
Когда боги любви решают постучать
И оставляют тебя в состоянии полного смятения
Именно тогда, когда меньше всего этого ожидаешь, ты никогда не узнаешь дня прекраснее
Ты никогда не узнаешь, ты никогда не узнаешь
Ты никогда не узнаешь дня прекраснее, да
Ты никогда не узнаешь дня прекраснее
Ты никогда не узнаешь дня прекраснее
Дневная мечта, жар охватывает меня
Никакого проступка
Абсолютно трезва
Дневная мечта, жар охватывает меня
Никакого проступка
Абсолютно трезва