Lyrics and translation BASIA - From Now On (Band Version / Special Version)

From Now On (Band Version / Special Version)

Yeah, yeah, yeah

Once upon a time it was for real
Nothing matter than we were together
And I couldn't ask for more, my dream came true
You were nearest to my heart

I can't make you love me anymore
Nothing matters now when you are gone
Tried so many times before
Only now I understand we never felt the same

But I don't mind, I don't mind
A better combination won't be hard to find
Got to learn to walk again
It's so new being free
Start the life of different kind
No more us from now on it's me

I know this empty room too well
I've got to plan my new life's resolutions
First of all I'll show you how I can survive
I never knew that I could laugh like this

So I don't mind, I don't mind
A better combination won't be hard to find
Got to learn to walk again
It's so new being free
Start the life of different kind
No more us from now on, it's me

Hmm-mm-mm
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah

I don't mind, I don't mind, I don't mind
I don't mind, I don't mind, I don't mind
I don't mind, I don't mind, I don't mind
I don't mind, I don't mind, I don't mind
I don't mind, I don't mind, I don't mind, I don't mind

Got to learn to walk again
It's so new being free
Start the life of different kind
No more us, from now on, it's me

Once upon a time it was for real (yeah, yeah-yeah)
Nothing matter than we were together (yeah, yeah-yeah)
You were nearest to my heart
Only now I understand we never felt the same

But I don't mind, I don't mind, I don't mind
I don't mind, I don't mind, I don't mind
I don't mind
I don't mind, I don't mind, I don't mind

С этого момента (версия группы / специальная версия)

Да, да, да

Когда-то это было по-настоящему,
Ничто не имело значения, кроме того, что мы были вместе.
И я не могла просить большего, моя мечта сбылась.
Ты был самым близким моему сердцу.

Я не могу заставить тебя любить меня больше.
Ничто не имеет значения сейчас, когда ты ушел.
Я пыталась так много раз.
Только сейчас я понимаю, что мы никогда не чувствовали одно и то же.

Но я не возражаю, я не возражаю.
Лучшую партию не составит труда найти.
Мне нужно учиться ходить заново.
Это так ново - быть свободной.
Начать жизнь другого рода.
Больше никаких "нас", с этого момента есть только я.

Я слишком хорошо знаю эту пустую комнату.
Мне нужно планировать свои новые жизненные решения.
Прежде всего, я покажу тебе, как я могу выжить.
Я никогда не знала, что могу так смеяться.

Так что я не возражаю, я не возражаю.
Лучшую партию не составит труда найти.
Мне нужно учиться ходить заново.
Это так ново - быть свободной.
Начать жизнь другого рода.
Больше никаких "нас", с этого момента есть только я.

Хмм-мм-мм
Да-да-да, да, да

Я не возражаю, я не возражаю, я не возражаю.
Я не возражаю, я не возражаю, я не возражаю.
Я не возражаю, я не возражаю, я не возражаю.
Я не возражаю, я не возражаю, я не возражаю.
Я не возражаю, я не возражаю, я не возражаю, я не возражаю.

Мне нужно учиться ходить заново.
Это так ново - быть свободной.
Начать жизнь другого рода.
Больше никаких "нас", с этого момента есть только я.

Когда-то это было по-настоящему (да, да-да).
Ничто не имело значения, кроме того, что мы были вместе (да, да-да).
Ты был самым близким моему сердцу.
Только сейчас я понимаю, что мы никогда не чувствовали одно и то же.

Но я не возражаю, я не возражаю, я не возражаю.
Я не возражаю, я не возражаю, я не возражаю.
Я не возражаю.
Я не возражаю, я не возражаю, я не возражаю.