BASIA - Go for You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BASIA - Go for You




Go for You
Go for You
I′m through with love
J'en ai fini avec l'amour
It's only a madness
Ce n'est qu'une folie
I′m finished with this
J'en ai fini avec ça
This moment was never my joy
Ce moment n'a jamais été ma joie
Who needs a heart break
Qui a besoin d'un chagrin d'amour ?
Don't want anybody to call my own
Je ne veux personne avec qui je pourrais me sentir chez moi
But when you're near
Mais quand tu es près de moi
The sweetest sensation
La plus douce sensation
Takes over my heart
Envahit mon cœur
I feel like I′m losing control
Je sens que je perds le contrôle
These moments of weakness
Ces moments de faiblesse
Allow me a glimpse of heaven
Me permettent d'entrevoir le paradis
But I′ve been so strong
Mais j'ai été si forte
Can it be true
Serait-ce vrai ?
It's like a mystery too soulful
C'est comme un mystère trop émouvant
For you broke my resolve
Pour toi, j'ai brisé ma résolution
Now I′m fighting I try
Maintenant, je me bats, j'essaie
But I cannot deny
Mais je ne peux pas nier
That I could really go for you
Que je pourrais vraiment craquer pour toi
Now I'm fighting I try
Maintenant, je me bats, j'essaie
But I cannot deny
Mais je ne peux pas nier
That I could really go for you
Que je pourrais vraiment craquer pour toi
I′m through with love
J'en ai fini avec l'amour
It's only a madness
Ce n'est qu'une folie
I′m finished with this
J'en ai fini avec ça
This moment was never my joy
Ce moment n'a jamais été ma joie
Who needs a heart break
Qui a besoin d'un chagrin d'amour ?
Don't want anybody to call my own
Je ne veux personne avec qui je pourrais me sentir chez moi
But when you're near
Mais quand tu es près de moi
The sweetest sensation
La plus douce sensation
Takes over my heart
Envahit mon cœur
I feel like I′m losing control
Je sens que je perds le contrôle
These moments of weakness
Ces moments de faiblesse
Allow me a glimpse of heaven
Me permettent d'entrevoir le paradis
I′m looking for clues
Je cherche des indices
What else to do
Que faire d'autre ?
I take leave of my senses
Je prends congé de mes sens
Give back all defenses
Je renonce à toute défense
I have to comply
Je dois me soumettre
Can no longer deny
Je ne peux plus nier
That I could really go for you
Que je pourrais vraiment craquer pour toi
Oh I have to comply
Oh, je dois me soumettre
Can no longer deny
Je ne peux plus nier
That I could really go for you
Que je pourrais vraiment craquer pour toi
Go for You
Go for You
It could be so good
Ça pourrait être si bon
I'm wishing anew
Je fais de nouveaux vœux
Or why should I resent something I′ve always missed
Ou pourquoi devrais-je regretter quelque chose qui m'a toujours manqué ?
What's the point in my pride
À quoi bon ma fierté
If I cannot deny
Si je ne peux pas nier
That I could really go for you
Que je pourrais vraiment craquer pour toi
What′s the point in my pride
À quoi bon ma fierté
If I cannot deny
Si je ne peux pas nier
That I could really go for you
Que je pourrais vraiment craquer pour toi
I'm through with love
J'en ai fini avec l'amour
It′s only a madness
Ce n'est qu'une folie
I'm finished with this
J'en ai fini avec ça
This moment was never my joy
Ce moment n'a jamais été ma joie
Who needs a heart break
Qui a besoin d'un chagrin d'amour ?
Don't want anybody to call my own
Je ne veux personne avec qui je pourrais me sentir chez moi
But when you′re near
Mais quand tu es près de moi
The sweetest sensation
La plus douce sensation
Takes over my heart
Envahit mon cœur
I feel like I′m losing control
Je sens que je perds le contrôle
These moments of weakness
Ces moments de faiblesse
Allow me a glimpse of heaven
Me permettent d'entrevoir le paradis
I'm through with love
J'en ai fini avec l'amour
It′s only a madness
Ce n'est qu'une folie
I'm finished with this
J'en ai fini avec ça
This moment was never my joy
Ce moment n'a jamais été ma joie
Who needs a heart break
Qui a besoin d'un chagrin d'amour ?
Don′t want anybody to call my own
Je ne veux personne avec qui je pourrais me sentir chez moi
But when you're near
Mais quand tu es près de moi
The sweetest sensation
La plus douce sensation
Takes over my heart
Envahit mon cœur
I feel like I′m losing control
Je sens que je perds le contrôle
These moments of weakness
Ces moments de faiblesse
Allow me a glimpse of heaven
Me permettent d'entrevoir le paradis
I'm through with love
J'en ai fini avec l'amour
It's only a madness
Ce n'est qu'une folie
I′m finished with this
J'en ai fini avec ça
This moment was never my joy
Ce moment n'a jamais été ma joie
Who needs a heart break
Qui a besoin d'un chagrin d'amour ?
Don′t want anybody to call my own
Je ne veux personne avec qui je pourrais me sentir chez moi
But when you're near
Mais quand tu es près de moi
The sweetest sensation
La plus douce sensation
Takes over my heart
Envahit mon cœur
I feel like I′m losing control
Je sens que je perds le contrôle
These moments of weakness
Ces moments de faiblesse
Allow me a glimpse of heaven
Me permettent d'entrevoir le paradis





Writer(s): Danny White, Basia Trzetrzelewska


Attention! Feel free to leave feedback.