Lyrics and translation BASIA - It's That Girl Again

It's That Girl Again

She's back
It's that girl again
Saying - all is good and well
But why is she looking so pleased
After all that has happened
And yet she has the time of her life
Forcing us to smile
To be kind and glad
To welcome bad weather
We know better
How life really is
She's demanding too much
It's that girl again
Preaching how to love
What's more
She suffers fools gladly,
God knows why,
And annoying us all
But has the time of her life
Never scared (it's so unrealistic)
To live (it's too idealistic)
This is so (quite impossible) naive
Forcing us - it's that girl again
To smile - it's that girl again
To be kind - it's that girl again
And glad
To welcome bad weather
We know better
How life really is
She's demanding too much
She welcomes bad weather
Who knows better
How life really is
She has the time of her life

Она снова здесь

Она вернулась,
Это снова она.
Говорит, что всё хорошо,
Но почему она выглядит такой довольной
После всего, что случилось?
И всё же она наслаждается жизнью,
Заставляя нас улыбаться,
Быть добрыми и радостными,
Радоваться плохой погоде.
Мы-то знаем,
Какова жизнь на самом деле.
Она слишком многого требует.
Это снова она.
Проповедует, как любить.
Более того,
Она снисходительна к глупцам,
Бог знает почему,
И раздражает всех нас.
Но наслаждается жизнью.
Никогда не боится (это так нереалистично)
Жить (это слишком идеалистично).
Это так (совершенно невозможно) наивно.
Заставляя нас - это снова она.
Улыбаться - это снова она.
Быть добрыми - это снова она.
И радостными.
Радоваться плохой погоде.
Мы-то знаем,
Какова жизнь на самом деле.
Она слишком многого требует.
Она радуется плохой погоде.
Кто знает лучше,
Какова жизнь на самом деле.
Она наслаждается жизнью.