Lyrics and translation BASIA - Masquerade

Masquerade

I've got a friend who had a schoolboy dream
He wanted every luxury that money could bring
He fancied himself as a King of the castle
Impressing all the ladies with the size of his car
But none of them would have it
They left the morning after
As a giver of love he was a walking disaster
Who will ever know of this charade
Unless you tell us who you really are
How far will you go
Down a road that's paved with gold but takes away your soul
Come to masquerade
Keep your heart out of sight
You can be a winner
A master of disguise
Then one night he met a beautiful girl
She was a viable concern, he couldn't help thinking
But he ran out of small talk and started to panic
The comedy was turning into something tragic
Never mix business with pleasure
You can play them independently but never together
Who will ever know of this charade
Unless you tell us who you really are
How far will you go
Down a road that's paved with gold but takes away your soul
Come to masquerade
Keep your heart out of sight
You can be a winner
A master of disguise

Masquerade

J'ai un ami qui avait un rêve d'écolier
Il voulait tous les luxes que l'argent pouvait apporter
Il se voyait comme un roi du château
Impressionnant toutes les femmes avec la taille de sa voiture
Mais aucune d'entre elles ne l'a accepté
Elles sont parties le lendemain matin
En tant que donneur d'amour, il était un désastre ambulant
Qui saura jamais de cette charade
A moins que tu ne nous dises qui tu es vraiment
Jusqu'où iras-tu
Sur une route pavée d'or mais qui t'enlève l'âme
Viens au bal masqué
Garde ton cœur caché
Tu peux être un gagnant
Un maître du déguisement
Puis un soir, il a rencontré une belle fille
Elle était une préoccupation viable, il ne pouvait s'empêcher de penser
Mais il a manqué de conversation et a commencé à paniquer
La comédie devenait tragique
Ne jamais mélanger les affaires et le plaisir
Tu peux les jouer indépendamment mais jamais ensemble
Qui saura jamais de cette charade
A moins que tu ne nous dises qui tu es vraiment
Jusqu'où iras-tu
Sur une route pavée d'or mais qui t'enlève l'âme
Viens au bal masqué
Garde ton cœur caché
Tu peux être un gagnant
Un maître du déguisement