Lyrics and translation BASIA - Perfect Mother

Perfect Mother

She's gonna be a perfect mother, perfect mother
In her mind there's no doubt
Though no one could show her how
To be a perfect mother, perfect mother
People say--she's too young
Should a child have a child?
Hers is gonna be a perfect baby
Raised according to the old prescription:
Cuddle it daily and smother with kisses
'Cause there's nothing more important
Just make sure that she never misses
A perfect mother, perfect mother
People say--she's too young
No one could ever show her how
Babies grow, then they tend to leave us
That's how it's always been and always will be
Deep down inside you never stop wishing
For the hope to be certain
That your boy or girl will be forever needing you
Hers is gonna be a perfect baby
Raised according to the old prescription:
Cuddle it daily and smother with kisses
'Cause there's nothing more important...
Who knows better-- all her life she missed her

Mère parfaite

Tu seras une mère parfaite, une mère parfaite
Dans ton esprit, il n'y a aucun doute
Bien que personne ne puisse te montrer comment
Être une mère parfaite, une mère parfaite
Les gens disent que tu es trop jeune
Un enfant devrait-il avoir un enfant ?
Le tien sera un bébé parfait
Élevé selon l'ancienne prescription :
Câline-le tous les jours et couvre-le de baisers
Parce qu'il n'y a rien de plus important
Assure-toi simplement qu'il ne manque jamais
Une mère parfaite, une mère parfaite
Les gens disent que tu es trop jeune
Personne ne pourrait jamais te montrer comment
Les bébés grandissent, puis ils ont tendance à nous quitter
C'est comme ça que ça a toujours été et que ça sera toujours
Au fond de toi, tu n'arrêtes jamais d'espérer
Pour que l'espoir soit certain
Que ton garçon ou ta fille aura toujours besoin de toi
Le tien sera un bébé parfait
Élevé selon l'ancienne prescription :
Câline-le tous les jours et couvre-le de baisers
Parce qu'il n'y a rien de plus important...
Qui sait mieux ? Toute sa vie, elle t'a manqué