Lyrics and translation BASIA - Prime Time TV

Prime Time TV

It's only here by popular demand
Where there's a hero
You'll find a villain
It is a tried and tested most successful billing
They're in the kitchen
They're in the bedroom
They bring the world inside the home
They want to live in
As we look inside their private lives
It's really me and you
We're watching on the tube
In just one week
You'll be hooked so deep
A dairy dose of soap on the screen
This is prime time TV
A real life drama
As seen on prime time TV
You can't turn it off and walk away
The same old story
From rags to riches
The conflicting morals of a family business
You can't predict it, No
The play's so twisted
Maybe that's the reason why it's so addictive
All the alibis and fake surprise
Will Cecil B, DeMille be turning in his grave
But even so like the ratings show
We'll watch it once again - everytime
'Cause this is prime time TV
More real life drama
As seen on prime time TV
It's only here by popular demand
Yeah - Yey, yey, yey
Is it a window, is it a mirror
Is it just for entertainment for pleasure
So when it's over we're back to people
Just to prove that human touch can have no equal
As we look inside their private lives
It's really me and you
We're watching on the tube
In just one week
You'll be hooked so deep
A dairy dose of soap on the screen
It's only here by popular demand
'Cause this is prime time TV
More real life drama
As seen on prime time TV
It's only here by popular demand
'Cause this is prime time TV
More real life drama
As seen on prime time TV
It's only here by popular demand
It's only here by popular demand

Télévision aux heures de grande écoute

Elle n'est là qu'à la demande générale
Là où il y a un héros
Tu trouveras un méchant
C'est une programmation éprouvée et très efficace
Ils sont dans la cuisine
Ils sont dans la chambre
Ils amènent le monde dans la maison
Ils veulent vivre dedans
Alors que nous regardons leur vie privée
C'est vraiment toi et moi
Nous regardons à la télé
Dans juste une semaine
Tu seras tellement accro
Une dose quotidienne de série à l'écran
Ce sont les heures de grande écoute à la télé
Un vrai drame de la vie réelle
Comme on le voit aux heures de grande écoute à la télé
Tu ne peux pas l'éteindre et t'en aller
La même vieille histoire
De la misère à la richesse
Les morales conflictuelles d'une entreprise familiale
Tu ne peux pas le prévoir, non
La pièce est tellement tordue
C'est peut-être la raison pour laquelle c'est tellement addictif
Tous les alibis et les fausses surprises
Cecil B, DeMille va-t-il se retourner dans sa tombe
Mais même ainsi, comme le montrent les taux d'écoute
Nous allons le regarder encore une fois - à chaque fois
Parce que ce sont les heures de grande écoute à la télé
Encore plus de drame de la vie réelle
Comme on le voit aux heures de grande écoute à la télé
Elle n'est là qu'à la demande générale
Ouais - Yey, yey, yey
Est-ce une fenêtre, est-ce un miroir ?
Est-ce juste pour se divertir, pour le plaisir ?
Donc, quand c'est fini, nous revenons aux gens
Juste pour prouver que le contact humain n'a pas d'égal
Alors que nous regardons leur vie privée
C'est vraiment toi et moi
Nous regardons à la télé
Dans juste une semaine
Tu seras tellement accro
Une dose quotidienne de série à l'écran
Elle n'est là qu'à la demande générale
Parce que ce sont les heures de grande écoute à la télé
Encore plus de drame de la vie réelle
Comme on le voit aux heures de grande écoute à la télé
Elle n'est là qu'à la demande générale
Parce que ce sont les heures de grande écoute à la télé
Encore plus de drame de la vie réelle
Comme on le voit aux heures de grande écoute à la télé
Elle n'est là qu'à la demande générale
Elle n'est là qu'à la demande générale