Lyrics and translation BASIA - Prime Time TV

Prime Time TV

It's only here by popular demand
Where there's a hero
You'll find a villain
It is a tried and tested most successful billing
They're in the kitchen
They're in the bedroom
They bring the world inside the home
They want to live in
As we look inside their private lives
It's really me and you
We're watching on the tube
In just one week
You'll be hooked so deep
A dairy dose of soap on the screen
This is prime time TV
A real life drama
As seen on prime time TV
You can't turn it off and walk away
The same old story
From rags to riches
The conflicting morals of a family business
You can't predict it, No
The play's so twisted
Maybe that's the reason why it's so addictive
All the alibis and fake surprise
Will Cecil B, DeMille be turning in his grave
But even so like the ratings show
We'll watch it once again - everytime
'Cause this is prime time TV
More real life drama
As seen on prime time TV
It's only here by popular demand
Yeah - Yey, yey, yey
Is it a window, is it a mirror
Is it just for entertainment for pleasure
So when it's over we're back to people
Just to prove that human touch can have no equal
As we look inside their private lives
It's really me and you
We're watching on the tube
In just one week
You'll be hooked so deep
A dairy dose of soap on the screen
It's only here by popular demand
'Cause this is prime time TV
More real life drama
As seen on prime time TV
It's only here by popular demand
'Cause this is prime time TV
More real life drama
As seen on prime time TV
It's only here by popular demand
It's only here by popular demand

Телевидение в прайм-тайм

Это здесь только по многочисленным просьбам,
Где есть герой,
Там найдется и злодей.
Это проверенный и самый успешный рецепт.
Они на кухне,
Они в спальне,
Они приносят мир в дом,
В котором хотят жить.
Пока мы заглядываем в их личную жизнь,
На самом деле это я и ты,
Мы смотрим телевизор.
Всего за неделю
Ты подсядешь на это крепко.
Ежедневная доза мыльной оперы на экране.
Это телевидение в прайм-тайм.
Драма из реальной жизни,
Как показано по телевизору в прайм-тайм.
Ты не можешь просто выключить и уйти.
Та же старая история
Из грязи в князи,
Противоречивая мораль семейного бизнеса.
Ты не можешь это предсказать, нет.
Пьеса так запутана,
Может быть, поэтому она так затягивает.
Все эти алиби и фальшивое удивление...
Перевернется ли Сесил Б. ДеМилль в гробу?
Но даже если так, как показывают рейтинги,
Мы будем смотреть это снова и снова - каждый раз.
Потому что это телевидение в прайм-тайм.
Еще больше драмы из реальной жизни,
Как показано по телевизору в прайм-тайм.
Это здесь только по многочисленным просьбам.
Да - Йей, йей, йей.
Это окно, это зеркало?
Это просто развлечение для удовольствия?
Итак, когда все закончится, мы вернемся к людям,
Просто чтобы доказать, что человеческому прикосновению нет равных.
Пока мы заглядываем в их личную жизнь,
На самом деле это я и ты,
Мы смотрим телевизор.
Всего за неделю
Ты подсядешь на это крепко.
Ежедневная доза мыльной оперы на экране.
Это здесь только по многочисленным просьбам.
Потому что это телевидение в прайм-тайм.
Еще больше драмы из реальной жизни,
Как показано по телевизору в прайм-тайм.
Это здесь только по многочисленным просьбам.
Потому что это телевидение в прайм-тайм.
Еще больше драмы из реальной жизни,
Как показано по телевизору в прайм-тайм.
Это здесь только по многочисленным просьбам.
Это здесь только по многочисленным просьбам.