Promises (French Mix) - BASIA translation in Russian

Promises (French Mix)

Promises"
Promises
We forgot all our promises
And only keep some of the easiest
I confess I do
Make believe
However small the possibility
But sometimes tripped up by reality
Formality it seems
Now I found
Having come the long way round
I am closer closer than before
Here and now is all that it's about
Let's use it or we'll lose it
Go and ask anybody
They will all say the same everyone
Love is contagious
We are part of a chain
History
We could live our life from history
But there's no future in a memory
You'll see my love
Oh, there's no future in a memory
You'll see my love
Now I found
Having come the long way round
I am closer closer than before
Here and now is all that it's about
Let's use it or we'll lose it
Go and ask anybody
They will all say the same everyone
Love is contagious
We are part of a chain
Go and ask anybody
They will all say the same everyone
Love is contagious
We are part of a chain
You'll see my love
Go and ask anybody
They will all say the same everyone
Love is contagious
We are part of a chain

Обещания (Французская версия)

Обещания"
Обещания
Мы забыли все наши обещания
И выполняем лишь самые простые
Признаюсь, я тоже
Тешу себя иллюзиями
Какой бы малой ни была вероятность
Но иногда реальность сбивает с ног
По всей видимости, это просто формальность
Теперь я поняла
Пройдя такой долгий путь
Я ближе, ближе, чем когда-либо
Здесь и сейчас - вот что важно
Давайте воспользуемся этим, или мы потеряем все
Спроси кого угодно
Все скажут одно и то же
Любовь заразительна
Мы - часть цепи
История
Мы могли бы прожить свою жизнь, опираясь на историю
Но в воспоминаниях нет будущего
Ты увидишь, любимый
О, в воспоминаниях нет будущего
Ты увидишь, любимый
Теперь я поняла
Пройдя такой долгий путь
Я ближе, ближе, чем когда-либо
Здесь и сейчас - вот что важно
Давайте воспользуемся этим, или мы потеряем все
Спроси кого угодно
Все скажут одно и то же
Любовь заразительна
Мы - часть цепи
Спроси кого угодно
Все скажут одно и то же
Любовь заразительна
Мы - часть цепи
Ты увидишь, любимый
Спроси кого угодно
Все скажут одно и то же
Любовь заразительна
Мы - часть цепи