Lyrics and translation BASIA - Reward

Reward

Father, I didn′t really know you
Mother, you are so very far away from me
Hopeless birthdays made me cry
My heart kept saying, "It's all right"
Obviously that′s how it was meant to be
Now I know
There was a reason for it all
And I am not lonely anymore
I got my reward, that's why I am loved
I have you, a lover and a friend
You are everything I need
You are the sun, the air I breathe
Without you, life wouldn't be the same
Please never go away
And if you go then don′t forget
To take me with you
The love that I gave was used against me
Honesty seemed a foreign
And old-fashioned word
Maybe I just don′t understand
'Cause I′m a stranger in this land
Even friends failed
To make me feel at home
Now I know
There was a reason for it all
And I am not lonely anymore
I got my reward, that's why I am loved
I have you, a lover and a friend
You are everything I need
You are the sun, the air I breathe
Without you, life wouldn′t be the same
Please never go away
And if you go then don't forget
To take me with you
You are my reward
You are my reward
Now I know
There was a reason for it all
And I am not lonely anymore
I got my reward, that′s why I am loved
I have you, a lover and a friend
You are everything I need
You are the sun, the air I breathe
I have you, a lover and a friend
You are everything I need
You are the sun, the air I breathe
Without you, life wouldn't be the same
Please never go away
And if you go then don't forget
To take me with you
You are my reward
You are my reward
You are my reward
Jestes moja nagroda
Jestes moja nagroda
Jestes moja nagroda

Récompense

Père, je ne te connaissais pas vraiment
Mère, tu es si loin de moi
Des anniversaires désespérés m'ont fait pleurer
Mon cœur n'arrêtait pas de dire, "Tout va bien"
Évidemment, c'est comme ça que ça devait être
Maintenant je sais
Il y avait une raison à tout cela
Et je ne suis plus seule
J'ai reçu ma récompense, c'est pourquoi je suis aimée
Je t'ai, un amant et un ami
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Tu es le soleil, l'air que je respire
Sans toi, la vie ne serait pas la même
S'il te plaît, ne pars jamais
Et si tu pars, n'oublie pas
De m'emmener avec toi
L'amour que j'ai donné a été utilisé contre moi
L'honnêteté semblait un mot étranger
Et désuet
Peut-être que je ne comprends pas
Parce que je suis une étrangère dans ce pays
Même les amis ont échoué
À me faire sentir à la maison
Maintenant je sais
Il y avait une raison à tout cela
Et je ne suis plus seule
J'ai reçu ma récompense, c'est pourquoi je suis aimée
Je t'ai, un amant et un ami
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Tu es le soleil, l'air que je respire
Sans toi, la vie ne serait pas la même
S'il te plaît, ne pars jamais
Et si tu pars, n'oublie pas
De m'emmener avec toi
Tu es ma récompense
Tu es ma récompense
Maintenant je sais
Il y avait une raison à tout cela
Et je ne suis plus seule
J'ai reçu ma récompense, c'est pourquoi je suis aimée
Je t'ai, un amant et un ami
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Tu es le soleil, l'air que je respire
Je t'ai, un amant et un ami
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Tu es le soleil, l'air que je respire
Sans toi, la vie ne serait pas la même
S'il te plaît, ne pars jamais
Et si tu pars, n'oublie pas
De m'emmener avec toi
Tu es ma récompense
Tu es ma récompense
Tu es ma récompense
Tu es ma récompense
Tu es ma récompense
Tu es ma récompense