Lyrics and translation BASIA - Time and Tide

Time and Tide

It's hard for me to stop my heart
Love never knows when the time is right
I don't want to hurt anybody
But can't help lovin' you
I never felt like this before
I know this is special worth waiting for
Let life takes it course
That's the only thing for us to do
We've got time and baby there's no rush
Gonna be a better day for us
Hang on and I will wait for you
Our love will always stay as good as new
Time and tide
Nothin' and no one can stop us now
For better, for worse
This time I'm sure
It's gonna last
How can is stop my heart
Love never knows when the time is right
I don't wanna hurt anybody
Don't want to make them cry
We've got time and baby there's no rush
Gonna be a better day for us
Hang on and I will wait for you
Our love will always stay as good as new
It's a matter of time only a matter of time
Just a matter of time
Time and tide
Nothin' and no one can stop us now
For better for worse
This time I'm sure
It's gonna last
Gonna last forever
We've got time and baby there's no rush
Gonna be a better day for us
Hang on and I will wait for you
Our love will always stay as good as new
Our love will always stay as good as new
We've got time and baby there's no rush
Gonna be a better day for us
Hang on and I will wait for you

Le temps et la marée

Il est difficile pour moi d'arrêter mon cœur
L'amour ne sait jamais quand le moment est venu
Je ne veux blesser personne
Mais je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
Je n'ai jamais ressenti ça auparavant
Je sais que c'est spécial, ça vaut la peine d'attendre
Laisse la vie suivre son cours
C'est la seule chose à faire pour nous
Nous avons le temps, mon chéri, et il n'y a pas de précipitation
Un meilleur jour nous attend
Tiens bon et j'attendrai pour toi
Notre amour restera toujours aussi neuf
Le temps et la marée
Rien ni personne ne peut nous arrêter maintenant
Pour le meilleur, pour le pire
Cette fois, j'en suis sûre
Ça va durer
Comment puis-je arrêter mon cœur
L'amour ne sait jamais quand le moment est venu
Je ne veux blesser personne
Je ne veux pas les faire pleurer
Nous avons le temps, mon chéri, et il n'y a pas de précipitation
Un meilleur jour nous attend
Tiens bon et j'attendrai pour toi
Notre amour restera toujours aussi neuf
C'est une question de temps, seulement une question de temps
Juste une question de temps
Le temps et la marée
Rien ni personne ne peut nous arrêter maintenant
Pour le meilleur, pour le pire
Cette fois, j'en suis sûre
Ça va durer
Ça va durer éternellement
Nous avons le temps, mon chéri, et il n'y a pas de précipitation
Un meilleur jour nous attend
Tiens bon et j'attendrai pour toi
Notre amour restera toujours aussi neuf
Notre amour restera toujours aussi neuf
Nous avons le temps, mon chéri, et il n'y a pas de précipitation
Un meilleur jour nous attend
Tiens bon et j'attendrai pour toi