Пляжный волейбол - Basic Boy , Thomas Mraz , Glebasta Spal translation in French

Пляжный волейбол

Пляжный волейбол, это пляжный волейбол
Отбиваю мяч лицом, пляжный волейбол
Пляжный волейбол, это пляжный волейбол
Ударяюсь об песок, пляжный волейбол
Барьеры что между нами, это всего лишь зеркала
И помнишь, помнишь, девчонка, как мы играли до утра
Пляжный волейбол
Сиппили вишневый сок, нам звезды капали в карман
И помнишь вкус этих высот?
Снова нужен выход к воде, окей, нужен выход к воде
Я запутался в городе, нужен выход к воде
И мы спускаемся склоном, бро зацепил кислоты
Парень, я верю в удачу, ну а во что веришь ты?
На диком пляже клуб, хиппи, ты знаешь кто мы
На мангале жарим самый острый джонни
Закинул в мп3шник музыки стайловой
Тут техновечеринка ведь это суббота
Пляжный волейбол, пляжный волейбол
Я заглушил твоему мальчику с подачи прямо в лицо, окей
Пляжный волейбол, пляжный волейбол
Я дотянулся до мяча, но разъебался об песок
На пляжу под солнцем чиллим, вокруг девочки в бикини
Попиваю свой мохито, добиваю свой джози
Мой гамак между двух палем, и все те девчонки палят
Они просят кинуть мяч, что тут где-то потеряли
Я не прочь с ними играть, солнце, роскошь, океан
Свежий бриз ласкает кожу, я настроен побеждать
Ультралегкость в моем теле, перископ прям с ее тела
Брызги, лазерный закат, треск небес — я снова в деле
Пляжный волейбол, это пляжный волейбол
Отбиваю мяч лицом, пляжный волейбол
Пляжный волейбол, это пляжный волейбол
Ударяюсь об песок, пляжный волейбол
Снова ее подача, думаю о ее жопе
Пропускаю мячик — мальчики не плачут
Я пытаюсь победить в себе грязного маньяка
Но она смеется, уверяя — все в порядке
Она не против, что я так пялюсь
Говорит мне можно все и я пропускаю
Ее очко, снова ее очко
Я проиграю навсегда, если пропущу еще одно
Двухметровая блондинка делает, что хочет (сука)
Побеждает днем на пляже, и в кровати ночью (точно сука)
Собираюсь силой, чтобы прервать это комбо
Но ее бикини спадает так подло
Оголенный вид смотрит на меня
Нахуй этот мяч — только вы и я
Загорелые малышки, как и их хозяйка
Это пляжный волейбол, это очень жарко

Volleyball de plage

Volleyball de plage, c'est du volleyball de plage
Je frappe le ballon avec mon visage, du volleyball de plage
Volleyball de plage, c'est du volleyball de plage
Je me cogne contre le sable, du volleyball de plage
Les obstacles qui sont entre nous, ce ne sont que des miroirs
Et tu te souviens, tu te souviens, ma chérie, comment on jouait jusqu'au matin
Volleyball de plage
On sirotait du jus de cerise, les étoiles nous tombaient dans la poche
Et tu te souviens du goût de ces sommets ?
J'ai encore besoin d'une sortie vers la mer, ok, j'ai besoin d'une sortie vers la mer
Je suis perdu dans la ville, j'ai besoin d'une sortie vers la mer
Et on descend la pente, mec, tu as accroché des acides
Mec, je crois en la chance, et toi, en quoi crois-tu ?
Sur une plage sauvage, un club, des hippies, tu sais qui nous sommes
Sur le barbecue, on grille le Johnny le plus piquant
J'ai mis de la musique stylée dans mon lecteur MP3
C'est une soirée techno ici, après tout, c'est samedi
Volleyball de plage, volleyball de plage
J'ai assommé ton mec avec un service en plein visage, ok
Volleyball de plage, volleyball de plage
J'ai attrapé le ballon, mais je me suis écrasé sur le sable
On chill sur la plage au soleil, autour de filles en bikini
Je sirote mon mojito, j'achève mon Josie
Mon hamac entre deux palmiers, et toutes ces filles regardent
Elles demandent de lancer le ballon, qui est perdu quelque part ici
Je ne suis pas contre de jouer avec elles, soleil, luxe, océan
La brise fraîche caresse la peau, je suis prêt à gagner
La légèreté dans mon corps, un périscope droit de son corps
Des éclaboussures, un coucher de soleil laser, le bruit du ciel - je suis de retour
Volleyball de plage, c'est du volleyball de plage
Je frappe le ballon avec mon visage, du volleyball de plage
Volleyball de plage, c'est du volleyball de plage
Je me cogne contre le sable, du volleyball de plage
C'est son service à nouveau, je pense à son cul
Je rate le ballon - les garçons ne pleurent pas
J'essaie de vaincre le maniaque sale en moi
Mais elle rit, en assurant que tout va bien
Elle ne s'oppose pas au fait que je la regarde fixement
Elle me dit que je peux tout faire et je rate
Son point, son point à nouveau
Je vais perdre à jamais si je rate encore un point
La blonde de deux mètres fait ce qu'elle veut (salope)
Elle gagne sur la plage le jour et dans le lit la nuit (salope)
Je me concentre pour mettre fin à ce combo
Mais son bikini tombe si traîtreusement
Son corps nu me regarde
Foutu ce ballon - toi et moi seulement
Des petites filles bronzées, comme leur maîtresse
C'est du volleyball de plage, c'est très chaud