Basic Boy feat. GLEBASTA SPAL - ТаняДашаКатя - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Basic Boy feat. GLEBASTA SPAL - ТаняДашаКатя




ТаняДашаКатя
TanyaDashaKatya
Эй, эй
Hé,
Вишнёвый сок, вишнёвый сок
Jus de cerises, jus de cerises
Basic Boy, Glebasta, вишнёвый сок, это лето 15
Basic Boy, Glebasta, jus de cerises, c'est l'été 15
Таня, Даша, Катя, брр, е-е
Tanya, Dasha, Katya, brrr, e-e
Таня, Даша, Катя
Tanya, Dasha, Katya
Таня, Даша, Катя, о да, е-е
Tanya, Dasha, Katya, oh oui, e-e
Таня, Даша, Катя, ч-ч, sqrt
Tanya, Dasha, Katya, ch-ch, sqrt
Сколько странных вещей происходит (происходит!),
Combien de choses étranges se produisent (se produisent!),
Сколько странных людей мимо тебя проходит!
Combien de personnes étranges passent à côté de toi !
Из этой движухи не представишь половины,
Tu ne peux pas imaginer la moitié de ce remue-ménage,
Как и Таня, Даша, Катя завалились на квартиру к Даше:
Tout comme Tanya, Dasha, Katya sont tombées chez Dasha :
Тлеют бумажки, музыка на атмосфере,
Les papiers fument, la musique crée une ambiance,
Но в сердцах дрожь, и они понимают: нужно быть смелее.
Mais il y a un frisson dans leurs cœurs, et elles comprennent : il faut être plus audacieux.
Катя кусает губы, Тане душно, Даша спокойна;
Katya se mord les lèvres, Tanya a chaud, Dasha est calme ;
Ветер доносит крики в открытые окна балкона.
Le vent porte des cris à travers les fenêtres ouvertes du balcon.
Этим девушкам скучно тут в одиночестве,
Ces filles s'ennuient ici, toutes seules,
Ночь уже.
C'est déjà la nuit.
Пьют вишнёвый из гранёных, пасуют Backwoods медовые.
Elles boivent du jus de cerises dans des verres à facettes, passent des Backwoods au miel.
На полу круг из свечей, зажжённых пламенем любви
Un cercle de bougies sur le sol, allumé par la flamme de l'amour
К тем, кого хотят видеть рядом ночью каждый день.
Pour ceux qu'elles veulent voir à leurs côtés chaque nuit.
И взявшись за руки, сев на пол, по капле крови на стиль накапав,
Et se tenant la main, assises sur le sol, laissant tomber une goutte de sang sur leur style,
Принялись курить и зачитывать тексты, словно мантры.
Elles ont commencé à fumer et à lire des textes, comme des mantras.
Затухли свечи и повеяло прохладой,
Les bougies se sont éteintes et un frisson de fraîcheur s'est fait sentir,
И то, что их ожидало, ты не увидишь в кошмарах...
Et ce qui les attendait, tu ne le verras pas dans tes cauchemars...
Таня, Даша, Катя
Tanya, Dasha, Katya
Слёзы счастья на глазах.
Des larmes de bonheur dans les yeux.
Таня, Даша, Катя
Tanya, Dasha, Katya
Они готовы на всё!
Elles sont prêtes à tout !
Таня, Даша, Катя
Tanya, Dasha, Katya
Слёзы счастья на глазах!
Des larmes de bonheur dans les yeux !
Таня, Даша, Катя
Tanya, Dasha, Katya
Они готовы на всё!
Elles sont prêtes à tout !
Таня, Даша, Катя
Tanya, Dasha, Katya
Слёзы счастья на глазах!
Des larmes de bonheur dans les yeux !
Таня, Даша, Катя
Tanya, Dasha, Katya
Они готовы на всё!
Elles sont prêtes à tout !
Таня, Даша, Катя
Tanya, Dasha, Katya
Слёзы счастья на глазах!
Des larmes de bonheur dans les yeux !
Таня, Даша, Катя
Tanya, Dasha, Katya
Они готовы на всё!
Elles sont prêtes à tout !
Я мчу сквозь город, Глебаста летит
Je fonce à travers la ville, Glebasta vole
На зов к трем лолитам, и ночь говорит. Сумасшедшие шоути
Au son de l'appel des trois lolita, et la nuit parle. Un spectacle fou
Роу ролят там джойнты
Elles roulent des joints là-bas
Из наших текстов - это новая мода,
Nos textes sont la nouvelle mode,
И с каплями крови вишневый намного свежее,
Et avec des gouttes de sang, le jus de cerise est bien plus frais,
И косяк, что закручен, вовеки не истлеет.
Et le joint qui est roulé ne se consumera jamais.
Зеленое пламя в кругу из свечей,
Une flamme verte dans un cercle de bougies,
Мы явились на хаус, и мне скажут, зачем нас призвали эти т
Nous sommes apparus dans la maison, et on me dira pourquoi ces t
рое под molly.
roies sous molly nous ont appelés.
На полу пентаграмма двух пальм и налик
Une pentagramme sur le sol, deux paumes et des billets —
Они знают приманки как правильно ставить.
Elles savent comment poser les appâts correctement.
Троица самок играют в то, что не стоит,
La trinité des femelles joue à un jeu qui ne vaut pas la peine,
Глебаста и Бэйсик - это многого стоит,
Glebasta et Basic, ça vaut beaucoup,
Забиваем их души в бумажки.
On remplit leurs âmes de papier.
Теперь сучки наши, Таня, Катя и Даша.
Maintenant, ce sont nos chiennes, Tanya, Katya et Dasha.
Я вижу, им трудно дышать, им трудно!
Je vois qu'il leur est difficile de respirer, il leur est difficile !
Слезы счастья на глазах!
Des larmes de bonheur dans les yeux !
Они готовы на все, готовы на все!
Elles sont prêtes à tout, prêtes à tout !
Слезы счастья на глазах!
Des larmes de bonheur dans les yeux !
Они готовы на все, готовы на все, о чёрт!
Elles sont prêtes à tout, prêtes à tout, merde !
Таня, Даша, Катя
Tanya, Dasha, Katya
Слёзы счастья на глазах!
Des larmes de bonheur dans les yeux !
Таня, Даша, Катя
Tanya, Dasha, Katya
Они готовы на всё!
Elles sont prêtes à tout !
Таня, Даша, Катя
Tanya, Dasha, Katya
Слёзы счастья на глазах!
Des larmes de bonheur dans les yeux !
Таня, Даша, Катя
Tanya, Dasha, Katya
Они готовы на всё!
Elles sont prêtes à tout !
Таня, Даша, Катя
Tanya, Dasha, Katya
Слёзы счастья на глазах!
Des larmes de bonheur dans les yeux !
Таня, Даша, Катя
Tanya, Dasha, Katya
Они готовы на всё.
Elles sont prêtes à tout.
Таня, Даша, Катя
Tanya, Dasha, Katya
Слёзы счастья на глазах!
Des larmes de bonheur dans les yeux !
Таня, Даша, Катя
Tanya, Dasha, Katya
Они готовы на всё!
Elles sont prêtes à tout !





Writer(s): Basic Boy, Glebasta Spal, White Punk

Basic Boy feat. GLEBASTA SPAL - Вишневый сок
Album
Вишневый сок
date of release
01-10-2015


Attention! Feel free to leave feedback.