Basic Boy - Майбах - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Basic Boy - Майбах




Майбах
Maybach
Мне сегодня нужен Майбах
J'ai besoin d'une Maybach aujourd'hui
Я словил себя на вайбах
Je me suis pris sur les vibes
Редкий шанс, когда я счастлив
Une chance rare quand je suis heureux
Эндорфины обжигают
Les endorphines brûlent
Лесго
Let's go
Мы ниче не принимаем
On ne prend rien
Они нас не понимают
Ils ne nous comprennent pas
Чекни, че в моем стакане
Vérifie ce qu'il y a dans mon verre
Прет, как будто зелье галлов
Ça défonce, comme si c'était une potion de Gaulois
На районе ходят слухи
Il y a des rumeurs dans le quartier
Будто бэйсик ебанутый
Que Basic est fou
Мол он че-то там придумал
Ils disent qu'il a inventé quelque chose
И под нос себе поет
Et qu'il chante pour lui-même
Меня прет, меня не прет
Je suis défoncé, je ne suis pas défoncé
Слезы капают в моёт
Les larmes coulent dans ma bière
Улыбаюсь на поминках
Je souris aux funérailles
Но сегодня мы орём
Mais aujourd'hui, on crie
Wut
Wut
Тебе нормально?
Tu vas bien ?
Че ты нервный
Pourquoi tu es nerveux ?
Тебе обязательно
Tu dois absolument
Может не делать
Peut-être ne pas le faire
Тебе нормально?
Tu vas bien ?
Че ты нервный
Pourquoi tu es nerveux ?
Тебе обязательно
Tu dois absolument
Может не делать
Peut-être ne pas le faire
Мне сегодня нужен Майбах
J'ai besoin d'une Maybach aujourd'hui
Я словил себя на вайбах
Je me suis pris sur les vibes
Редкий шанс, когда я счастлив
Une chance rare quand je suis heureux
Эндорфины обжигают
Les endorphines brûlent
Лесго
Let's go
Мы ниче не принимаем
On ne prend rien
Они нас не понимают
Ils ne nous comprennent pas
Глаза скачут
Les yeux sautent
Выполняй задачу
Exécute la tâche
Купить маме тачку
Acheter une voiture à ma mère
Сделать папе ранчо
Faire un ranch à mon père
Чек
Check
Крыша едет
Le toit part
Капли сыпят градом
Les gouttes pleuvent comme de la grêle
Братья не вывозят
Les frères ne tiennent pas
Не поддаться страху
Ne pas céder à la peur
Нет
Non
Создать что-то, что запомнят
Créer quelque chose qui restera dans les mémoires
Эй
Hey
Без методик
Sans méthodes
Без приколов
Sans blagues
Эй
Hey
Без притворов
Sans prétentions
Без упоров на попсовость
Sans se soucier de la popularité
Черт, надеюсь, я не ебнусь
Merde, j'espère que je ne vais pas péter un câble
Нет
Non
Дай мне пару лет
Donne-moi quelques années
И я не стану никем
Et je ne deviendrai personne
Живу среди легенд
Je vis parmi des légendes
Но затерялся в толпе
Mais je me suis perdu dans la foule
Нет
Non
Нет, я стану самым главным гадом
Non, je deviendrai le plus grand salaud
Тем бесячим челом, что послушать надо
Ce mec qui énerve, qu'il faut écouter
Чтоб полить говном и позабыть до завтра
Pour l'inonder de merde et l'oublier jusqu'à demain
Чтобы чекнуть братьям, мол, забавный парень
Pour dire aux frères, "C'est un mec marrant"
Можно ли быть свежим в 27 лет и дальше
Est-ce qu'on peut être frais à 27 ans et plus
Можно ли собраться и создать что-то ярче
Est-ce qu'on peut se rassembler et créer quelque chose de plus brillant
Дура
Conne
Ну-ка
Allez
Иди
Va
Нахуй
Enculé
Пальцы-ветки под рубаху
Des doigts-branches sous la chemise
Не пущу тебя я дальше
Je ne te laisserai pas aller plus loin
Пока не сыграю в ящик
Avant que je ne sois six pieds sous terre
Дура
Conne
Ну-ка
Allez
Иди
Va
Нахуй
Enculé
Пальцы-ветки под рубаху
Des doigts-branches sous la chemise
Не пущу тебя я дальше
Je ne te laisserai pas aller plus loin
Пока не сыграю в ящик
Avant que je ne sois six pieds sous terre
Грязь на лице
De la boue sur le visage
Солнце в руке
Le soleil dans la main
В самом конце
À la fin
В тихой реке
Dans une rivière calme
Я сам себе
Je me dirai
Скажу молодец
Bravo à moi-même
Ну а пока
Pour l'instant
Еще не конец
Ce n'est pas encore la fin
Грязь на лице
De la boue sur le visage
Солнце в руке
Le soleil dans la main
В самом конце
À la fin
В тихой реке
Dans une rivière calme
Я сам себе
Je me dirai
Скажу молодец
Bravo à moi-même
Ну а пока
Pour l'instant
Еще не конец
Ce n'est pas encore la fin






Attention! Feel free to leave feedback.