Basic Boy - Не Отпустит - translation of the lyrics into German

Не Отпустит - Basic Boytranslation in German




Не Отпустит
Lässt nicht los
Юность не отпустит моих
Die Jugend lässt meine
Ру-у-ук
Hä-ä-ände nicht los
Ты же не заметишь, как я
Du wirst nicht bemerken, wie ich
Вдру-у-уг
Plö-ö-ötzlich
Уйду
weggehe
Пора
Zeit
Взрослеть
erwachsen zu werden
Юность не отпустит моих
Die Jugend lässt meine
Ру-у-ук
Hä-ä-ände nicht los
Ты же не заметишь как я
Du wirst nicht bemerken, wie ich
Вдру-у-уг
Plö-ö-ötzlich
Уйду
weggehe
Пора
Zeit
Взрослеть
erwachsen zu werden
(Низко)
(Tief)
В одной минуте столько слов
In einer Minute so viele Worte
Они кажутся лишними
Sie scheinen überflüssig
Я веду себя как сноб
Ich benehme mich wie ein Snob
Но на деле обычный
Aber eigentlich bin ich gewöhnlich
С рюмки капает на стол
Vom Gläschen tropft es auf den Tisch
Заедаю привычками
Ich kompensiere mit Gewohnheiten
Реальность портит прикол
Die Realität verdirbt den Spaß
Шутки здесь явно лишнее
Witze sind hier offensichtlich fehl am Platz
Я вспоминаю каждый год
Ich erinnere mich an jedes Jahr
Так, как будто он лучший
So, als ob es das beste wäre
Время берет поворот
Die Zeit nimmt eine Wendung
И петлёю придушит
Und wird mich mit einer Schlinge erdrosseln
Я не предам свою юность
Ich werde meine Jugend nicht verraten
Но она уйдет к другим
Aber sie wird zu anderen gehen
Так что нам пора расстаться
Also ist es Zeit für uns, uns zu trennen
Я снимаю с тебя нимб
Ich nehme dir den Heiligenschein ab
Я
Ich
Ухожу, но не надолго
gehe weg, aber nicht für lange
Это ложь
Das ist eine Lüge
Ты врала мне, что останешься
Du hast mich angelogen, dass du bei mir bleiben würdest
Со мной
Bei mir
Зачем ты держишь крепко
Warum hältst du so fest
Мою память с головой
Meine Erinnerung ganz und gar
В себе
In dir
Я
Ich
Ухожу ведь мне давно пора
gehe weg, denn es ist längst Zeit für mich
Вперед
Vorwärts
Сколько времени прошло
Wie viel Zeit ist vergangen
Я усвоил твой урок
Ich habe deine Lektion gelernt
Ты теперь фотопоток
Du bist jetzt ein Fotostream
Водопад воспоминаний
Ein Wasserfall von Erinnerungen
Превратишься в ручеек
Wirst zu einem Bächlein werden
Юность не отпустит моих
Die Jugend lässt meine
Ру-у-ук
Hä-ä-ände nicht los
Ты же не заметишь как я
Du wirst nicht bemerken, wie ich
Вдру-у-уг
Plö-ö-ötzlich
Уйду
weggehe
Пора
Zeit
Взрослеть
erwachsen zu werden
Юность не отпустит моих
Die Jugend lässt meine
Ру-у-ук
Hä-ä-ände nicht los
Ты же не заметишь как я
Du wirst nicht bemerken, wie ich
Вдру-у-уг
Plö-ö-ötzlich
Уйду-у
Weggeh-eh
Пора-а-а
Zei-ei-eit
Взрослеть
erwachsen zu werden
Ты мой бриллиант
Du bist mein Diamant
Но щас нужен изумруд
Aber jetzt brauche ich einen Smaragd
Ты заметила талант
Du hast das Talent bemerkt
Показала пацану
Hast es dem Jungen gezeigt
Подарила мне друзей
Hast mir Freunde geschenkt
Даже ссорила с родными
Hast mich sogar mit Verwandten zerstritten
Нам никак помолодеть
Wir können unmöglich jünger werden
Не остаться кем мы были
Nicht die bleiben, die wir waren
На кроссовках пыль
Staub auf den Sneakers
А на пальцах хром
Und Chrom an den Fingern
Ничего не страшно
Nichts macht Angst
Не знакома боль
Schmerz ist unbekannt
Горло так не жжет
Der Hals brennt nicht so
Уж в бокале ром
Schon Rum im Glas
С тех пор
Seitdem
Юность не отпустит моих
Die Jugend lässt meine
Ру-у-ук
Hä-ä-ände nicht los
Ты же не заметишь как я
Du wirst nicht bemerken, wie ich
Вдру-у-уг
Plö-ö-ötzlich
Уйду
weggehe
Пора
Zeit
Взрослеть
erwachsen zu werden
Юность не отпустит моих
Die Jugend lässt meine
Ру-у-ук
Hä-ä-ände nicht los
Ты же не заметишь как я
Du wirst nicht bemerken, wie ich
Вдру-у-уг
Plö-ö-ötzlich
Уйду-у
Weggeh-eh
Пора-а-а
Zei-ei-eit
Взрослеть
erwachsen zu werden






Attention! Feel free to leave feedback.