Basic Element - Out of This World - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Basic Element - Out of This World




Out of This World
Hors de ce monde
Then you know where to go
Alors tu sais aller
And then you know where to go
Et alors tu sais aller
I didn't know who I wanted to be
Je ne savais pas qui je voulais être
I didn't know how my love would turn out, you see
Je ne savais pas comment mon amour se terminerait, tu vois
But then I know if I look into your eyes
Mais alors je sais que si je regarde dans tes yeux
I finally found who I am and how I'm feeling inside
J'ai enfin trouvé qui je suis et comment je me sens à l'intérieur
I do everything, everything, everything...
Je fais tout, tout, tout...
I do anything for you
Je fais tout pour toi
And you should just know what's on my mind
Et tu devrais juste savoir ce que j'ai en tête
Refrain:
Refrain:
You came to my world
Tu es venue dans mon monde
You are my world
Tu es mon monde
You know that if you let me
Tu sais que si tu me le permets
I will lead your way
Je te guiderai
Out of my world I know that
Hors de mon monde, je sais que
You'll always need me
Tu auras toujours besoin de moi
I'll give light on your way
J'éclairerai ton chemin
And then you know where to go, where to go, where to go... (2x)
Et alors tu sais aller, aller, aller... (2x)
You better know all the obstructions of life
Tu ferais mieux de connaître tous les obstacles de la vie
You better know, that it ain't what it seems in spite
Tu ferais mieux de savoir que ce n'est pas ce qu'il semble malgré tout
For what it's worth, I'm guiding your way
Pour ce que ça vaut, je te guide
You wanna learn, 'cause I know how to save
Tu veux apprendre, parce que je sais comment sauver
That's why
C'est pourquoi
I do everything, everything, everything...
Je fais tout, tout, tout...
I do anything for you
Je fais tout pour toi
And you should just know what's on my mind
Et tu devrais juste savoir ce que j'ai en tête
Refrain
Refrain
And then you know where to go, where to go, where to go... (4x)
Et alors tu sais aller, aller, aller... (4x)
I do everything, everything, everything...
Je fais tout, tout, tout...
I do anything for you
Je fais tout pour toi
And you should just know what's on my mind
Et tu devrais juste savoir ce que j'ai en tête
Refrain
Refrain
And then you know where to go, where to go, where to go... (2x)
Et alors tu sais aller, aller, aller... (2x)





Writer(s): J Helmer, S Hogarth, M Kelly, I Mosley, S Rothery, P Trewavas


Attention! Feel free to leave feedback.