One Year After - Basic translation in German

One Year After

처음이라 그래 며칠뒤엔 괜찮아져
그생각 만으로 벌써 일년이
너와 만든 기념일마다 슬픔은 나를 찾아와

처음 사랑 고백하며 설렌 수줍음과
우리 처음 만난날 지나가고
너의 생일엔 눈물의 케익 촛불 켜고서 축하해

I believe in you I believe in your mind
벌써 일년이 지났지만
일년뒤에도 그일년뒤에도 널 기다려

너를 보고싶어 돌아와줘 말 못했어
널 보는 따뜻한 그의 눈빛과
니 윈손에 껴진 반지보다 빛난 니 얼굴 때문에

I believe in you I believe in your mind
다시 시작한 널 알면서
이젠 나없이 추억을 만드는 너라는걸

내가 기억하는 추억은 언제나 지난 웃음과 얘기와 바램들
또 새로 만들 추억은 하나뿐
내 기다림과 눈물속 너일뿐

I believe in you I believe in your mind
다시 시작한 널 알면서
이젠 나없이 추억을 만드는 너라는걸
I believe in you I believe in your mind
벌써 일년이 지났지만
일년뒤에도 그일년뒤에도 널 기다려

Ein Jahr später

Es ist das erste Mal, deswegen wird es in ein paar Tagen besser sein
Allein der Gedanke daran ist schon ein Jahr vergangen
Jedes von uns geschaffene Jubiläum bringt die Trauer über mich

Das aufgeregte Schüchternsein, als ich dir zum ersten Mal meine Liebe gestand, und
Der Tag, an dem wir uns zum ersten Mal trafen, ist vergangen
An deinem Geburtstag zündete ich die Kerzen auf einer Tränenkerze an und gratulierte dir

Ich glaube an dich, ich glaube an deinen Verstand
Schon ein Jahr ist vergangen, aber
Auch in einem Jahr, und auch im Jahr danach werde ich auf dich warten

Ich wollte dir sagen, dass ich dich vermisse, komm zurück, aber ich konnte es nicht
Sein warmer Blick auf dich und
Dein Gesicht, das heller strahlte als der Ring an deinem Finger, haben mich dazu gebracht

Ich glaube an dich, ich glaube an deinen Verstand
Ich weiß, dass du neu angefangen hast
Jetzt schaffst du Erinnerungen ohne mich, das weiß ich

Die Erinnerungen, die ich habe, sind immer vergangenes Lachen, Gespräche und Wünsche
Aber die einzige neue Erinnerung, die wir schaffen werden, ist
Nur du in meiner Sehnsucht und meinen Tränen

Ich glaube an dich, ich glaube an deinen Verstand
Ich weiß, dass du neu angefangen hast
Jetzt schaffst du Erinnerungen ohne mich, das weiß ich
Ich glaube an dich, ich glaube an deinen Verstand
Schon ein Jahr ist vergangen, aber
Auch in einem Jahr, und auch im Jahr danach werde ich auf dich warten