Lyrics and translation Basick - Dominant

Dominant

모든 게 안정적일 땐
모두가 감사함을 잊고 살게 되지
사방이 다 적일 때
살아있다는 걸 느낀다면
무언가가 잘못된 게 확실해

내 옆에 누군가가 있다는 그 자체로
누리지 못하고 새로운걸 찾다
쓰러지고 만 채로
벌거벗은 나체로 있는
자신을 보았을 때
그제서야 손안에 쥔 것들을
다시 돌아보네

쥔걸 놓아야 새로운걸 쥐는 건
당연한 이치지만
가끔 쥐고 있는 것이
날 미치게 만들어 지치잖아
그래도 생각해봐야 될게 있지
애초에 왜 그것을
손에 쥐게 됐었는지

나도 모르던 어떤 것에 이끌려서
무엇보다 소중하게 내 두 손 안에
쥐고 있었던 날들이 해방된 것
마냥 날 떠났을 때
다른 건 몰라도 한가지 분명한 건
하나도 안 편안해

이 불편한 진실이 현실을
마주하기 힘들게 하지만
넌 다음 번에
나 같은 실수를 반복 하지마
니가 마지막이 되었으면 했지만
어쩌면 이렇게 된 건
진실로의 착지야
비록 착잡하지만

지금 내 두 손은 활짝 펼쳐져 있어
잡을 수 없는 것들을 기다리면서
사실 새로운걸 잡게 될 때쯤엔
지금 이 기억들은 하얗게 지워져 있겠지
널 처음 만났을 때처럼

Dominant

Quand tout est stable,
Tout le monde oublie de remercier,
Quand tout le monde est un ennemi,
Tu ressens que tu es vivant,
Il y a clairement quelque chose qui ne va pas.

Le simple fait que quelqu'un soit à mes côtés,
Je ne sais pas en profiter et je cherche autre chose,
Je m'effondre et je me retrouve
Nu et exposé,
Quand je me vois comme ça,
Je regarde à nouveau ce que j'ai entre les mains,
Je reviens en arrière.

Laisser tomber pour saisir de nouvelles choses,
C'est la logique naturelle,
Mais parfois, ce que je tiens,
Me rend fou et me fatigue.
Mais il y a des choses à prendre en compte,
Pourquoi au départ
J'ai choisi de tenir ça ?

J'ai été attiré par quelque chose que je ne connaissais pas,
J'ai gardé dans mes mains ce qui était le plus précieux,
Les jours où je me suis libéré,
Quand tout s'est envolé,
Je ne sais pas ce qui est sûr, mais une chose est claire,
Je ne suis pas du tout à l'aise.

Cette vérité gênante rend
Difficile de faire face à la réalité,
La prochaine fois,
Ne répète pas la même erreur que moi,
J'aurais aimé que tu sois la dernière,
Peut-être que ça s'est passé comme ça,
C'est un atterrissage sur la vérité,
Même si c'est embarrassant,

Mes mains sont grandes ouvertes maintenant,
J'attends ce que je ne peux pas saisir,
En fait, quand je vais saisir quelque chose de nouveau,
Ces souvenirs seront effacés de mon esprit,
Comme la première fois que je t'ai rencontrée.