Lyrics and translation Basick - One Time

One Time

August twelveth 1986
오후 두 시반 이와 박의 mix
A boy was born, he was upside down
엄만 제왕절갤 했지, 이제 대비마마
'Cause the boy was a king tho
I ain't fuckin' with the rings
지금 내 손에 남은 건 펜이 하나 yo
언제나 가슴은 뜨겁고 머리는 차갑게
살려 했지만 현재 내 상탠 완전 반대
사자자리 호랑이 띠의
넘치는 기백을 가진 줄 알았지
갖고 태어난 걸로만 살다
내 인생 아직 낮 인줄 알았지
I was a pussy
내 다리 사이 자진줄 알았지
걍걍 원하는 건 걍 자그마한 공연장
안에 with a packed
Crowd, I wanna rhyme
Beats and rhymes
MC who wanna shine put yo
Fuckin' hands up for one time

Everybody put yo hands up one time
Everybody scream my fuckin' name one time
Everybody put yo hands up one time
Everybody scream my fuckin' name one time

One time, one time
One time, one time
One time, one time
One time, one time

B to the A, S I to the C K
내 이름 이젠 꽤나 알려졌지 음
랩퍼라면 가오가 살아야 해
But 소심난쟁이인걸 어째
But I tried, trust me uh
근데 꽤나 어렵더군 랩스타인 척 하기가
애초에 난 그런 그릇이 못돼 음
걍 랩이 좋아 랩 했던 놈인데
과도한 관심이 헛바람을 차게 했네
Without a mic I'm prolly nothing
So, I'm back at the studio with
내 sick ass flow 랩이나 해야지
하고 다시 펜 들고
애티튜드는 fuck it
모두다 쌩까고 걷기
Walkin' down the boulevard
겁이 없던 십년전 그 느낌
Ups and downs
저기 위 그리고 아래
Been there so 자신 있게 말해
Yeah hiphop, yeah I'm 'bout it
To my fans, I'm sorry back to my foundation, let's get started

Everybody put yo hands up one time
Everybody scream my fuckin' name one time
Everybody put yo hands up one time
Everybody scream my fuckin' name one time

One time, one time
One time, one time
One time, one time
One time, one time

Une fois

Douze août 1986
Deux heures et demie de l'après-midi, mix de Lee et Park
Un garçon est né, il était à l'envers
Maman a eu une césarienne, elle est devenue une reine
Parce que le garçon était un roi, tu vois
Je ne me suis pas embêté avec les bagues
Tout ce qu'il me reste dans les mains, c'est un stylo, yo
Mon cœur est toujours chaud et ma tête est froide
Je voulais vivre, mais mon état actuel est complètement différent
Lion, année du Tigre
Je pensais avoir beaucoup d'énergie
J'ai vécu avec ce que j'avais à la naissance
Je pensais que ma vie était encore le jour
J'étais une petite chienne
Je pensais que mes jambes étaient mes propres
Tout ce que je voulais, c'était une petite salle de concert
À l'intérieur avec un public
Bondé, je veux rimer
Rythmes et rimes
MC qui veulent briller, lève tes
Putains de mains une fois

Tout le monde lève les mains une fois
Tout le monde crie mon putain de nom une fois
Tout le monde lève les mains une fois
Tout le monde crie mon putain de nom une fois

Une fois, une fois
Une fois, une fois
Une fois, une fois
Une fois, une fois

B pour A, S I pour C K
Mon nom est maintenant assez connu, ouais
Si tu es un rappeur, il faut avoir de la gueule
Mais je suis un nain timide, comment ça se fait
Mais j'ai essayé, crois-moi, euh
Mais c'est assez difficile de faire semblant d'être une star du rap
Je n'étais pas fait pour ça au départ, ouais
J'ai juste aimé le rap, j'étais un mec qui faisait du rap
Trop d'attention m'a fait perdre le nord
Sans micro, je ne suis probablement rien
Donc, je suis de retour en studio avec
Mon flow de malade, il faut que je rappe
Et je reprends mon stylo
L'attitude, c'est foutu
J'ignore tout le monde et je marche
Je marche sur le boulevard
La sensation d'il y a dix ans, quand j'étais sans peur
Hauts et bas
Là-haut et en bas
J'y suis allé, alors je peux le dire avec confiance
Ouais, hip-hop, ouais, je suis dedans
À mes fans, je suis désolé, retour aux fondamentaux, c'est parti

Tout le monde lève les mains une fois
Tout le monde crie mon putain de nom une fois
Tout le monde lève les mains une fois
Tout le monde crie mon putain de nom une fois

Une fois, une fois
Une fois, une fois
Une fois, une fois
Une fois, une fois