Lyrics and translation Basick - The Kid

The Kid

어느덧 몇 달 만 지나면
내 나인 서른셋
난 철 같은 거 안 든단
생각이 버릇 되서
애까지 딸렸지만
글렀지 어른 되기
마주하기 무서워
진지함을 거른 게

결국 날 여 까지 오게 했지
삼십 평생
별생각 없이 살아왔지
랩이 좋아 랩을 했고
사랑하는 사람 생겨
결혼하고 모두처럼
나도 행복을 바래왔지

내가 사랑하는 이들이
직장을 갖길 원해서
취업하고 살다 주변에서
또 랩 하길 권해서
다시 랩하고 싶어 쇼미더머니
나갔다 우승하고
다시 랩을 하고 있는데

운 좋은 새끼 나도 알아
사실 요즘 방송 보면
내가 저짓을 어떻게 했나 싶지
But muthafucka, I did it
요새 랩퍼들 죄다
쇼미에 목매고 사는데
운이든 실력이든
내가 해먹었어 꼬우면
너도 해봐 muthafucka

됐고, 생각 좀 해야 될지
심란한 요즘이야
철이 없어선지, 재능이 없어선지
내 지난 cd들위에 수북히 쌓인 먼지

I'm still that kid
기숙사에서 녹음하던 새끼
만난 친구새끼들은
항상 애는 잘 크냐? 밥벌이는 되냐?
시발럼들 걱정은 고마운데
내 앞가림은 내가 할게

벌스원을 쓰고 담배한대
피는 동안 생각했는데도
여전히 답은 없지
내가 살던 방식을 하루 만에
바꿀 수도 없는 거고
내가 써온 가사들에
적절히 메길 값도 없지

오후 다섯 시만 되면
퇴근하고 싶단 글들로
도배되는 내 폰에 단톡방들
불과 2년전 내 모습
난 그들의 삶을 알기에
지금 내 모습에 만족할 수 밖에

돈과 명예는 쉽사리 따라오지 않지
하고 싶은 일을 하며
입에 풀칠할 수 있다는 이유로
만족하기엔 세상에
시선은 너무도 가혹해
하지만 난 랩 하는
예술가니까 난 오케이

라고 하기엔 시발 대가리가 좀 컸고
집에 가면 웃는 아들래미가 나를 반겨
가끔씩 눈을 감고
아내, 아들 엄마 아빠
생각하면 목이 잠겨 물론

아들 둔 아들만 생각한다는
엄마아빠 땜에 속상해 하는
동생에게도 미안하지
이거다 씨발
내가 성공만하면 내 성격에
하나도 안 해도 되는 걱정이야
넋두리는 이만하지

I'm still that kid
긍정이 모토라던 새끼
만난 친구들은 정신차리라고 하지
시발럼들 좆같이 얘기 하도
나는 이 새끼들이 젤 좋지

Малыш

Еще несколько месяцев, и
Мне стукнет тридцать три.
Я все такой же безбашенный,
Эта мысль стала привычкой.
Даже с ребенком на руках
Мне не стать взрослым, увы.
Боюсь смотреть правде в глаза,
Избегаю серьезности, вот зараза.

Именно это привело меня сюда.
Тридцать лет
Жил без особых раздумий, да.
Любила рэп, и читала его,
Встретила любимого,
Поженились, как все,
И я мечтала о счастье, разумеется.

Мои любимые хотели,
Чтобы у меня была работа,
Устроилась, жила, а потом все вокруг
Снова посоветовали читать рэп.
Захотелось снова читать, пошла на "Show Me The Money",
Победила,
И снова читаю рэп, вот так вот.

Везучая, я знаю.
Честно говоря, когда смотрю сейчас шоу,
Думаю, как я вообще это сделала.
Но, черт возьми, я сделала это!
Сейчас все рэперы
Помешаны на "Show Me The Money",
Везение или талант,
Я сорвала куш, не нравится –
Сама попробуй, черт возьми.

Ладно, нужно подумать,
Сейчас я вся на нервах.
То ли из-за инфантильности, то ли из-за отсутствия таланта,
На моих старых CD толстый слой пыли.

Я все та же девчонка,
Которая записывалась в общаге.
Друзья, которых я встречаю,
Всегда спрашивают: "Как ребенок? Зарабатываешь хоть что-то?"
Спасибо за заботу, засранцы,
Но я сама о себе позабочусь.

Написала первый куплет, закурила,
Думала, пока курила, но
Ответов так и нет.
Не могу изменить свой образ жизни за один день,
И все тут.
И моим текстам
Нет цены.

В пять часов вечера
Мой телефон разрывается от сообщений
В групповых чатах о желании уйти с работы.
Всего 2 года назад я была такой же.
Я знаю их жизнь,
Поэтому могу только радоваться тому, что имею.

Деньги и слава легко не даются.
Заниматься любимым делом
И зарабатывать на жизнь –
Мало для удовлетворения,
Взгляды окружающих слишком суровы.
Но я же рэпер,
Художник, так что меня все устраивает.

Хотя, блин, мозги у меня уже не те,
Дома меня встречает улыбающийся сынок.
Иногда закрываю глаза
И думаю о муже, сыне, маме, папе,
И ком к горлу подступает. Конечно,

Мне жаль сестру, которую расстраивают
Родители, думающие только о своем внуке,
У которого тоже есть сын.
Вот, блин,
Если бы я добилась успеха, с моим характером
Мне бы не пришлось об этом беспокоиться.
На этом мои жалобы закончены.

Я все та же девчонка,
Чей девиз – позитив.
Друзья говорят мне взяться за ум.
Хоть и говорят, как мудаки,
Я их все равно люблю больше всех.