Lyrics and translation Basick feat. The Deep - CHOCO (feat. The Deep)

CHOCO (feat. The Deep)

Take me, please, baby
I want you all over me

Walkin' through that door
Everybody's watchin' her
입장과 동시에 리듬을 타지 거침없이
친구를 부르기 위해 몸을 젖힌 것도
어찌 저리 멋져
Every guy wants to touch her (true)
But I'm tryna stay cool
의식 안 한 척 시선은 땅에 푹
숙인 채로 뭔갈 생각하는 척
Like I ain't into makin' love
다 연기야 I'm so into makin' love
우선은 친구들이랑
시간을 보내게 내가 한발 물러나
섣불리 움직이면 안 돼
So I don't cross the lines
이미 세 번째 남자가 퇴짜를 맞았네
바로 그때 she's takin' off her coat
모두의 시선이 머문 곳 her brown skin
It looked sweeter than chocolate
난 움직였지 남들보다 더 빨리

Pretty face, bomb ass body
Hell yeah, I'm in the race
Let's get started
음 지금 여기에
모인 모두의 목적은 똑같애
Tryna win her heart, yeah, yeah, yeah
초콜릿 피부가 yeah, yeah, yeah
정신을 아득하게 yeah, yeah, yeah
Oh, you the best, you the best

널 보는 순간 느낌 낭떠러지였어
말 걸고 싶었지만 입 안 떨어졌어, huh
네 피부 so brown, so shiny
마치 초콜릿 나 지금 당 떨어졌어
So I need to eat you now
I mean...
I need to meet and greet you now
내 이름은 음 나인 먹을 만큼 먹고
좋아하는 색깔은 color of mocha
내가 왜 이런 얘길 하냐면
내가 네 피부에서 눈을 못 떼요
혀를 갖다 대고 싶은 쇄골 어깨 라인
난 원래 착한 아인데 오늘은 못돼요
하필 이때 형이 말을 걸어 형 왜요
형 먼저 가세요 조만간 곧 봬요
정신을 못 차리겠어 think I'm goin' loco
'Cause I'm about to taste the sweetest choco

Just take me, please, baby
I just want you for my own
I want you all over me
Just take me, please, baby
I just want you for my own
I want you all over me

Tell me you gon' get in trouble
Baby, you know what I want
음 나도 나쁘지는 않아
어차피 여기 일어나는 일은
정말 뻔해도
그냥 말해줘
Boy, won't you meet me out?

Pretty face, bomb ass body
Hell yeah, I'm in the race
Let's get started
음 지금 여기에
모인 모두의 목적은 똑같애
Tryna win her heart, yeah, yeah, yeah
초콜릿 피부가 yeah, yeah, yeah
정신을 아득하게 yeah, yeah, yeah
Oh, you the best, you the best

CHOCO (feat. The Deep)

Emmène-moi, s'il te plaît, bébé
Je veux que tu sois partout sur moi

En entrant par cette porte
Tout le monde la regarde
Dès son arrivée, elle se met au rythme, sans hésitation
Elle s'est penchée pour appeler son amie
Comment est-ce qu'elle est si belle ?
Chaque mec veut la toucher (vrai)
Mais j'essaie de rester cool
Faisant semblant de ne pas la remarquer, mon regard est rivé au sol
La tête baissée, je fais semblant de réfléchir à quelque chose
Comme si je n'étais pas intéressé par l'amour
Tout ça c'est du jeu, je suis tellement intéressé par l'amour
D'abord, avec mes amis
Je recule pour passer du temps avec eux
Il ne faut pas que je me précipite
Donc je ne franchis pas les limites
Déjà trois mecs ont été recalés
Et là, elle enlève son manteau
Le regard de tous se pose sur sa peau brune
C'était plus doux que du chocolat
Je me suis mis en mouvement, plus vite que les autres

Joli visage, corps de rêve
Bien sûr, je suis dans la course
Commençons
Eh bien, ici
Tout le monde a le même but
Essayer de gagner son cœur, ouais, ouais, ouais
Sa peau chocolatée, ouais, ouais, ouais
Elle me rend fou, ouais, ouais, ouais
Oh, tu es la meilleure, tu es la meilleure

Quand je t'ai vue, j'ai eu l'impression de tomber dans le vide
Je voulais te parler, mais les mots ne sortaient pas, hein
Ta peau est si brune, si brillante
Comme du chocolat, j'ai une baisse de sucre
Donc j'ai besoin de te manger maintenant
Je veux dire...
J'ai besoin de te rencontrer et de te saluer maintenant
Je m'appelle, hum, Nine, je mange autant que je peux
Ma couleur préférée est le mocha
Pourquoi je te dis ça ?
Je ne peux pas détacher mes yeux de ta peau
J'ai envie de lécher ton cou et tes épaules
Je suis habituellement un mec bien, mais aujourd'hui je suis méchant
Pourquoi mon frère me parle en ce moment, pourquoi ?
Frère, vas-y, on se reverra bientôt
Je ne peux pas me concentrer, je pense que je deviens fou
Parce que je vais goûter au plus doux chocolat

Emmène-moi, s'il te plaît, bébé
Je veux juste que tu sois à moi
Je veux que tu sois partout sur moi
Emmène-moi, s'il te plaît, bébé
Je veux juste que tu sois à moi
Je veux que tu sois partout sur moi

Dis-moi que tu vas avoir des ennuis
Bébé, tu sais ce que je veux
Eh bien, je ne suis pas mauvais non plus
Quoi qu'il arrive ici
Même si c'est tellement évident
Dis-le simplement
Mon garçon, ne veux-tu pas me rencontrer dehors ?

Joli visage, corps de rêve
Bien sûr, je suis dans la course
Commençons
Eh bien, ici
Tout le monde a le même but
Essayer de gagner son cœur, ouais, ouais, ouais
Sa peau chocolatée, ouais, ouais, ouais
Elle me rend fou, ouais, ouais, ouais
Oh, tu es la meilleure, tu es la meilleure