Lyrics and translation Basick feat. B.O. - Sunday in My Bedroom (feat. B.O.)

Sunday in My Bedroom (feat. B.O.)

조금만 더 안고 있고 싶어
네가 원하는 곳에 입 맞추고 싶어
오늘은 이 침대에서 나오지 말고
부끄러운 척 가리지 말고
Baby come closer closer
밖에 나가긴 싫어
I don't know why
오늘 같은 날 마침 비가 또 와
나가지 않더라도 비옷은 챙겨
안에서도 젖는 건 마찬가지
우리가 할 수 있는 건 한 천 가지
어차피 달력 위에 숫자는
빨개 지금 네 얼굴처럼
하루 종일 여기서 보내
I can do it all day
Cuz you are the love
뭐니 뭐니 해도 돈이 최고라는
사람들 널 경험 해보지 못했지
Now baby let's rock the bed
Baby you're now
Rockin' with the best
Sunday in my bedroom
Sunday in my bedroom
이건 구름 위를 걷는 느낌이야
이건 구름 위를 걷는 느낌이야
Sunday in my bedroom
Sunday in my bedroom
이건 구름 위를 걷는 느낌이야
이건 구름 위를 걷는 느낌이야
Don't worry about me
나는 24시간이 모자라지
Girl you can do anything
우리 말고는 아무도 없지
네 몸에 물기가 마를 새도 없이
따뜻한 네 안으로 들어가지
해가 뜨고 달이 질 때까지
영화를 보러 가는 대신
우리가 직접 주인공이 되고
난 근두운이 될 테니
넌 날 자유롭게 타는
손오공이 되고
해는 높아 but let's
Pretend it's a late night
할게 무궁무진해
앞뒤좌우의 차이
우린 자격증 따윈 없지만
We could do it like pros.
And you know it right
Sunday in my bedroom
Sunday in my bedroom
이건 구름 위를 걷는 느낌이야
이건 구름 위를 걷는 느낌이야
Sunday in my bedroom
Sunday in my bedroom
이건 구름 위를 걷는 느낌이야
이건 구름 위를 걷는 느낌이야
Saturday to Sunday
멈추지 않아 all night all day
저 문을 잠 궈 아무도 못 오게
Monday to Friday
넌 나만 생각해
색다른 걸 해보고 싶어? 그래 준비해
Sunday in my bedroom
Sunday in my bedroom
이건 구름 위를 걷는 느낌이야
이건 구름 위를 걷는 느낌이야
Sunday in my bedroom
Sunday in my bedroom
이건 구름 위를 걷는 느낌이야
이건 구름 위를 걷는 느낌이야
Sunday in my bedroom
I just want it to be me and you
Sunday in my bedroom
Curtain's down but what a great view
Sunday in my bedroom
I just want it to be me and you
Sunday in my bedroom
Curtain's down but what a great view

Dimanche dans ma chambre (feat. B.O.)

Je voudrais encore te serrer un peu plus
J'aimerais t'embrasser où tu le souhaites
Aujourd'hui, ne sors pas de ce lit
Ne te cache pas en faisant semblant d'être gênée
Bébé, viens plus près, plus près
Je n'ai pas envie de sortir
Je ne sais pas pourquoi
Un jour comme aujourd'hui, il pleut encore
Même si tu ne sors pas, prends ton imperméable
À l'intérieur aussi, on peut se mouiller
On peut faire mille choses
De toute façon, le chiffre sur le calendrier
Est rouge, comme ton visage maintenant
Passons la journée ici
Je peux le faire toute la journée
Parce que tu es l'amour
Quoi qu'on en dise, l'argent est le meilleur
Les gens qui ne t'ont pas connue
Maintenant, bébé, secouons le lit
Bébé, maintenant tu
Berces avec les meilleurs
Dimanche dans ma chambre
Dimanche dans ma chambre
C'est comme marcher sur un nuage
C'est comme marcher sur un nuage
Dimanche dans ma chambre
Dimanche dans ma chambre
C'est comme marcher sur un nuage
C'est comme marcher sur un nuage
Ne t'inquiète pas pour moi
24 heures ne me suffisent pas
Fille, tu peux tout faire
Il n'y a personne d'autre que nous
Ton corps n'a pas le temps de sécher
Je rentre dans ta chaleur
Du lever au coucher du soleil
Au lieu d'aller voir un film
On devient les personnages principaux
Je serai le nuage
Et toi, tu seras le singe
Qui me monte librement
Le soleil est haut, mais faisons
Comme si c'était la nuit
On a des choses à faire
La différence entre l'avant, l'arrière, la gauche et la droite
On n'a pas de diplôme
Mais on peut le faire comme des pros
Et tu le sais bien
Dimanche dans ma chambre
Dimanche dans ma chambre
C'est comme marcher sur un nuage
C'est comme marcher sur un nuage
Dimanche dans ma chambre
Dimanche dans ma chambre
C'est comme marcher sur un nuage
C'est comme marcher sur un nuage
Samedi à dimanche
On ne s'arrête pas, toute la nuit, toute la journée
Fermons la porte à clé, que personne ne puisse entrer
Lundi au vendredi
Tu ne penses qu'à moi
Tu veux essayer quelque chose de différent ? Je suis prêt
Dimanche dans ma chambre
Dimanche dans ma chambre
C'est comme marcher sur un nuage
C'est comme marcher sur un nuage
Dimanche dans ma chambre
Dimanche dans ma chambre
C'est comme marcher sur un nuage
C'est comme marcher sur un nuage
Dimanche dans ma chambre
Je veux juste que ce soit toi et moi
Dimanche dans ma chambre
Les rideaux sont baissés, mais quelle vue !
Dimanche dans ma chambre
Je veux juste que ce soit toi et moi
Dimanche dans ma chambre
Les rideaux sont baissés, mais quelle vue !