Lyrics and translation Basick feat. Crybaby - Head & Tail

Head & Tail

I'm livin in a dream. 내 상상력으로 그린 세상엔
비 오거나 흐린 날씬 없어. 맘 속 결과물인 그 곳에선.
I'm the king, yes man. i am the supreme.
내가 법. 아무 것도 겁 안나지.
너무 긴 터널에 끝에 찾은 빛은 태양보다 더 밝았지.
다시 태어난 듯해. 모든 내 생각이 반듯해.
나를 괴롭게 했던 모든 것을 i let them go.
기억에서 지웠지. 그랬더니 하늘에서 건넸던 손.
기뻤지. 그래서? 라고 물으면 우울해서.
맘을 닫은거 라고. 내가 흘렸던 눈물에서.
인생의 의미 따윈 없었지. 내가 제일 중요했어.
In this world. I get to shine. I ain't no fuckin different kind.
보고싶은 것 만봐. 듣고 싶은 것만 듣지.
사람들이 내 소망과 꿈들을 계속 보지.
이 세상, 이 사람들과 쓸데없는 계산없이 사는거.
But someone keeps telling me to wake up.
I don't want you to wake up for the night
I just want you to flip that coin now
I don't want you to wake up for the night
I just want you to flip that coin now
가끔 어떤 이들을 보면 자기만의 세상에 살지.
손목에 걸린 팔찌가 내 눈엔 수갑으로 보여.
과연 알진 모르겠지만 불쌍해. 구멍이 난 우산에.
몸을 맡긴 채로 걸어가네. 다 괜찮은 척 하네.
결코 빼어나지 못한 자신을 보며 깨어나지 못하는 꿈에서.
태어나지 못한 이상을 보며 헤어나지 못하고 있어.
I ain't tryin to break your dream. i am just bringing you back.
이건 달콤한 아이스크림이 아냐
태양을 가린 숲에 갇혀있어 넌 그래서 빛을 볼 수 없었지.
어둠에 익숙해서 빛으로 올 수 없었지.
눈은 계속 감게 됐고. 어둠 속에 남게 됐고.
실패라는 단어만이 결국 너와 함께 했고
Now it's the time. 일어날 시간이야 wake up
너조차 인식 못하는 니 얼굴 위 메이크업
이 세상. 살아가기로 맘을 먹은 이상.
현실을 직시하길 바래. i hope you don't miss out.
I don't want you to wake up for the night
I just want you to flip that coin now
I don't want you to wake up for the night
I just want you to flip that coin now
I don't want you to wake up for the night
I just want you to flip that coin now
I don't want you to wake up for the night
I just want you to flip that coin now

Head & Tail

Je vis dans un rêve. Dans le monde que j'ai dessiné avec mon imagination,
Il n'y a pas de jours de pluie ou de brouillard. Là-bas, dans le produit de mon cœur.
Je suis le roi, oui monsieur. Je suis le suprême.
Je suis la loi. Je n'ai peur de rien.
À la fin d'un tunnel trop long, la lumière que j'ai trouvée était plus brillante que le soleil.
Je suis né de nouveau. Toutes mes pensées sont droites.
J'ai laissé partir tout ce qui me tourmentait.
Je l'ai effacé de ma mémoire. Et puis une main tendue du ciel.
J'étais heureux. Alors ? Si tu demandes, je te répondrais que je suis triste.
Que j'ai fermé mon cœur. C'est ce qu'a dit mon larmes.
Le sens de la vie n'avait aucune importance. Moi, j'étais le plus important.
Dans ce monde. Je peux briller. Je ne suis pas différent.
Je ne vois que ce que je veux voir. J'entends seulement ce que je veux entendre.
Les gens continuent à voir mes aspirations et mes rêves.
Vivre dans ce monde, avec ces gens, sans calcul inutile.
Mais quelqu'un continue à me dire de me réveiller.
Je ne veux pas que tu te réveilles pour la nuit
Je veux juste que tu jettes cette pièce maintenant
Je ne veux pas que tu te réveilles pour la nuit
Je veux juste que tu jettes cette pièce maintenant
Parfois, je vois des gens qui vivent dans leur propre monde.
Le bracelet à leur poignet me semble être des menottes.
Je ne sais pas s'ils le savent, mais ils me font pitié. Ils sont comme un parapluie troué.
Ils marchent en se laissant aller. Ils font comme si tout allait bien.
Ils se réveillent d'un rêve dont ils ne peuvent pas sortir, en voyant leur propre incapacité.
Ils ne peuvent pas s'en sortir en voyant leur idéal qui n'est pas né.
Je n'essaie pas de briser ton rêve. Je te ramène juste à la réalité.
Ce n'est pas une glace sucrée
Tu es coincé dans une forêt qui cache le soleil, c'est pourquoi tu ne peux pas voir la lumière.
Tu étais habitué à l'obscurité, tu ne pouvais pas monter vers la lumière.
Tes yeux sont restés fermés. Tu es resté dans l'obscurité.
Le mot "échec" est devenu ton seul compagnon.
Il est temps maintenant. Il est temps de se réveiller.
Le maquillage sur ton visage que tu ne reconnais même pas
Ce monde. Si tu as décidé de vivre.
J'espère que tu regarderas la réalité en face. J'espère que tu ne rates pas ça.
Je ne veux pas que tu te réveilles pour la nuit
Je veux juste que tu jettes cette pièce maintenant
Je ne veux pas que tu te réveilles pour la nuit
Je veux juste que tu jettes cette pièce maintenant
Je ne veux pas que tu te réveilles pour la nuit
Je veux juste que tu jettes cette pièce maintenant
Je ne veux pas que tu te réveilles pour la nuit
Je veux juste que tu jettes cette pièce maintenant