Lyrics and translation Basick feat. Crybaby - Head & Tail

Head & Tail

I'm livin in a dream. 내 상상력으로 그린 세상엔
비 오거나 흐린 날씬 없어. 맘 속 결과물인 그 곳에선.
I'm the king, yes man. i am the supreme.
내가 법. 아무 것도 겁 안나지.
너무 긴 터널에 끝에 찾은 빛은 태양보다 더 밝았지.
다시 태어난 듯해. 모든 내 생각이 반듯해.
나를 괴롭게 했던 모든 것을 i let them go.
기억에서 지웠지. 그랬더니 하늘에서 건넸던 손.
기뻤지. 그래서? 라고 물으면 우울해서.
맘을 닫은거 라고. 내가 흘렸던 눈물에서.
인생의 의미 따윈 없었지. 내가 제일 중요했어.
In this world. I get to shine. I ain't no fuckin different kind.
보고싶은 것 만봐. 듣고 싶은 것만 듣지.
사람들이 내 소망과 꿈들을 계속 보지.
이 세상, 이 사람들과 쓸데없는 계산없이 사는거.
But someone keeps telling me to wake up.
I don't want you to wake up for the night
I just want you to flip that coin now
I don't want you to wake up for the night
I just want you to flip that coin now
가끔 어떤 이들을 보면 자기만의 세상에 살지.
손목에 걸린 팔찌가 내 눈엔 수갑으로 보여.
과연 알진 모르겠지만 불쌍해. 구멍이 난 우산에.
몸을 맡긴 채로 걸어가네. 다 괜찮은 척 하네.
결코 빼어나지 못한 자신을 보며 깨어나지 못하는 꿈에서.
태어나지 못한 이상을 보며 헤어나지 못하고 있어.
I ain't tryin to break your dream. i am just bringing you back.
이건 달콤한 아이스크림이 아냐
태양을 가린 숲에 갇혀있어 넌 그래서 빛을 볼 수 없었지.
어둠에 익숙해서 빛으로 올 수 없었지.
눈은 계속 감게 됐고. 어둠 속에 남게 됐고.
실패라는 단어만이 결국 너와 함께 했고
Now it's the time. 일어날 시간이야 wake up
너조차 인식 못하는 니 얼굴 위 메이크업
이 세상. 살아가기로 맘을 먹은 이상.
현실을 직시하길 바래. i hope you don't miss out.
I don't want you to wake up for the night
I just want you to flip that coin now
I don't want you to wake up for the night
I just want you to flip that coin now
I don't want you to wake up for the night
I just want you to flip that coin now
I don't want you to wake up for the night
I just want you to flip that coin now

Орел и решка

Я живу во сне. В мире, нарисованном моим воображением,
нет дождливых или пасмурных дней. В этом месте, плоде моего разума.
Я король, все согласны. Я верховный.
Я закон. Мне ничего не страшно.
Свет в конце очень длинного туннеля был ярче солнца.
Как будто я родился заново. Все мои мысли ясны.
Все, что мучило меня, я отпустил.
Я стер это из памяти. И тогда с небес протянулась рука.
Я был рад. Если ты спросишь "Почему?", то потому что мне было грустно.
Я закрыл свое сердце. Из-за слез, которые я пролил.
Смысла жизни не было. Я был самым важным.
В этом мире. Я сияю. Я не какой-то особенный.
Вижу только то, что хочу видеть. Слышу только то, что хочу слышать.
Люди продолжают видеть мои надежды и мечты.
Жить в этом мире, с этими людьми, без лишних расчетов.
Но кто-то продолжает говорить мне, чтобы я проснулся.
Я не хочу, чтобы ты просыпалась этой ночью.
Я просто хочу, чтобы ты подбросила монетку сейчас.
Я не хочу, чтобы ты просыпалась этой ночью.
Я просто хочу, чтобы ты подбросила монетку сейчас.
Иногда, глядя на некоторых людей, вижу, что они живут в своем собственном мире.
Браслет на их запястье мне кажется наручниками.
Не знаю, понимают ли они, но мне их жаль. Под дырявым зонтом.
Они идут, доверившись ему. Притворяются, что все в порядке.
В сне, из которого они не могут пробудиться, глядя на свое несовершенство.
Они не могут вырваться, глядя на нерожденные идеалы.
Я не пытаюсь разрушить твою мечту. Я просто возвращаю тебя обратно.
Это не сладкое мороженое.
Ты заперта в лесу, скрывающем солнце, поэтому ты не видела света.
Ты привыкла к темноте и не могла выйти к свету.
Твои глаза продолжали закрываться. Ты осталась в темноте.
В итоге, только слово "провал" осталось с тобой.
Сейчас самое время. Время просыпаться. Проснись.
Макияж на твоем лице, который даже ты не замечаешь.
Раз уж ты решила жить в этом мире.
Я надеюсь, что ты будешь смотреть правде в глаза. Я надеюсь, ты ничего не упустишь.
Я не хочу, чтобы ты просыпалась этой ночью.
Я просто хочу, чтобы ты подбросила монетку сейчас.
Я не хочу, чтобы ты просыпалась этой ночью.
Я просто хочу, чтобы ты подбросила монетку сейчас.
Я не хочу, чтобы ты просыпалась этой ночью.
Я просто хочу, чтобы ты подбросила монетку сейчас.
Я не хочу, чтобы ты просыпалась этой ночью.
Я просто хочу, чтобы ты подбросила монетку сейчас.