Lyrics and translation Basick feat. JUSTHIS - SM58

SM58

20 센티미터 남짓. 대가리에 침을
칵투 spittin' bomb shit
SM58 on my left hand
I contend for the heavyweight
영광의 길로 날 인도해
Let the mic navigate

아침엔 meditate, meditate
I can't be late anymore
나태는 맘 맨 밑에
I be talkin' real
While y'all bitch ass fabricate
This the start of conquest
내 스토리는 epic 해

I came to the game
Brought fame to my name
어느 정돈 현실이 됐지
On a mic I'm nasty
아직 넘쳐 classic 을 향한 열망 그리고
I wanna be where the cash be

I ride, but I'm blinded
Still I ride, 'till I rise
이건 나와 꿈 그리고
현실의 menage a trois
Who's gonna get the dick?
꿈을 향한 현실의 모함
혹은 현실을 향한 꿈의 뜨거운 고함

패기 넘치던 열정을 쏟아 붓던 mic
이젠 안정을 바라네
어느덧 삼십을 넘은 나이
I'm still young
아직 청춘의 한가운데 있다고
혼자 되뇌일 때 쏟아지는 둔탁한 햇살

시간 지나 seven thirty
지끈대는 머리
어둑해진 이 길거린 음 침해
검정 make me feel dirty
어두워진 작업실
방안엔 핸드폰 벨소린 금 지네

'Cause it breaks that vibe
And it breaks that mood
하지만 금새 돌아오지
Hater들에게는 bad news
걔넨걔넨 겁을 내 fuck 'em ey
Bitches 죄다 뻐끔대
내 pop filter 썩은 내
흠 또 머금네

코끝을 찌르는 향기
부스안을 가득 메우네
Full of energy and
이건 rare thang ey
Sm58 유일한 우리무기
Bring it muthafucka
I'm ready for that fair play

소원이 하나 있음
랩 존나 잘하고 싶음 이였던 때
오른손에는 SM58을 쥐구
틀어놓은 Exile & Blu
Yo, what the fuck is Groove?
장비도 믹스도 모르던 때
랩이 안 되면 그게
전부 실력 탓인 줄 알고
온 몸을 땀으로 적시며
밤새 뱉었던 7년
지금 떠올려보면 dragon ball에
모래주머니 shit
내가 처음으로
큰 스튜디오에 갔을 때
마이크는 천만원짜리
뗀 거지 10만원짜리
SM58이라는 모래주머니
날라다니드라고 멍청했던 어쨌던
그 7년 땜에 내가 이렇게
랩을 할 수 있게 변한 거지
Admit it, I'm the rap master
난 내가 원하는 대로 뱉어
근까 니가 내가 못했다 생각했담
그것도 내가 원해서야
그래 걍 돈 벌었다 어쩔래 좆만아
막차 끊키면 배고파 나
근데 차비가 없어
차비를 주머니 속 박아 넣고 걸었던
홍대 거리 위 studio is mine now
넌 그 날밤 따먹을 동안 여자
난 따먹은 거야 땅
이젠 못 따먹어 농담
왜냠 달라 통장에 숫자
아직도 날 좆밥 취급하는
놈들이 아무리 많아도
내 16년 앨범은 classic
그건 그 때 살았음 설명이
필요 없지 마치 08년의 Basick
근데 공감 못하는 요즘 신인들
아는 건 쇼미더머니 뿐
그럼 respect을 좆까는 만 2천명과
쇼미 우승자가
피쳐링으로 부른 한 명 중
누가 real 한가?
Motherfucker this is Justhis
다 채우면서 살지 bucket list
술 안 마셔도 노예로 사는
너네 보면서 짠해
배고프던 꼬마 애에서
돈 맛 좀 본 막내에서
이젠 가질 건 다 갖고
다시 잡네 SM58
옛날엔 이렇게
읽는 건지도 몰랐는데
PD 편집 좆까고 사람들
폰 앞에서 fair play
J-this

SM58

Un peu plus de 20 centimètres. J'ai craché sur ta tête
Spittin' bomb shit
SM58 sur ma main gauche
Je me bats pour le poids lourd
Mène-moi sur le chemin de la gloire
Laisse le micro me guider

Le matin, je médite, je médite
Je ne peux plus être en retard
La paresse est au fond de mon cœur
Je dis la vérité
Alors que vous, les salopes, vous inventez des choses
C'est le début de la conquête
Mon histoire est épique

Je suis arrivé dans le jeu
J'ai apporté la gloire à mon nom
C'est devenu une réalité dans une certaine mesure
Sur un micro, je suis méchant
J'ai toujours soif de classiques, et
Je veux être là où l'argent est

Je roule, mais je suis aveugle
Je continue de rouler, jusqu'à ce que je m'élève
C'est moi, mes rêves et
La réalité de notre ménage à trois
Qui va avoir la bite ?
Les accusations de la réalité contre mes rêves
Ou le cri ardent de mes rêves contre la réalité

Le micro, qui débordait de passion, qui la déversait
Maintenant, je cherche la stabilité
Je suis passé la trentaine
Je suis toujours jeune
Je me répète que je suis encore au milieu de ma jeunesse
Le soleil mat qui se déverse quand je me rappelle de tout cela

Sept heures trente, le temps passe
J'ai mal à la tête
Cette rue sombre est pleine de négativité
Le noir me donne envie de vomir
Mon studio est sombre
Les sonneries de téléphone dans la pièce sont interdites

Parce que ça casse l'ambiance
Et ça casse l'humeur
Mais ça revient vite
Mauvaises nouvelles pour les haters
Ils ont peur, va te faire foutre
Ces salopes sont toutes en train de baver
L'odeur de mon filtre pop pourri
Je la sens encore

Un parfum qui pique le nez
Il remplit la cabine
Pleine d'énergie et
C'est rare
SM58, notre seule arme
Amène-le, salope
Je suis prêt pour ce fair-play

J'ai un souhait
A l'époque, je voulais juste être un bon rappeur
Dans ma main droite, j'avais le SM58
J'ai mis Exile & Blu
Yo, qu'est-ce que c'est que le groove ?
A l'époque, je ne connaissais rien à l'équipement, ni au mixage
Si je ne savais pas rapper, c'était
Je pensais que c'était entièrement de ma faute
J'ai mouillé tout mon corps de sueur
J'ai craché toute la nuit pendant sept ans
Quand j'y pense maintenant, c'est comme un sac de sable dans Dragon Ball
Merde de sac de sable
La première fois que j'ai
Allé dans un grand studio
Le micro coûtait 10 millions de wons
J'ai utilisé un micro de 100 000 wons
Un sac de sable appelé SM58
J'ai volé partout, j'étais stupide, mais
Ces sept années ont fait de moi ce que je suis aujourd'hui
Je peux rapper
Admets-le, je suis le maître du rap
Je crache ce que je veux
Si tu penses que j'ai échoué
C'est aussi par choix
Ouais, je me suis fait de l'argent, et alors ?
Je suis affamé quand je rate le dernier bus
Mais je n'ai pas d'argent pour le bus
J'ai mis l'argent du bus dans ma poche et j'ai marché
La rue de Hongdae, le studio est à moi maintenant
Toi, tu as baisé une fille cette nuit-là
Moi, j'ai baisé le sol
Je ne peux plus la baiser, c'est une blague
Parce que les chiffres sur mon compte en banque ont changé
Il y a encore beaucoup de gens qui me prennent pour un looser
Même s'il y en a beaucoup
Mes 16 ans d'album sont classiques
C'était la vie à l'époque, pas besoin d'explications
Comme Basick en 2008
Mais les nouveaux artistes d'aujourd'hui ne comprennent pas
Ils ne connaissent que Show Me The Money
Alors, 20 000 personnes qui se foutent du respect et
Le gagnant de Show Me The Money
Qui a chanté en featuring
Qui est le plus réel ?
Putain, c'est Justhis
Je remplis ma bucket list
Je ne bois pas, mais je suis un esclave
Ça me fait de la peine de te voir
Du petit garçon affamé
Au plus jeune qui a goûté à l'argent
Maintenant, j'ai tout ce que je veux
Je reprends le SM58
Avant, je ne savais même pas
Comment le lire
PD, montage, va te faire foutre, les gens
Fair-play devant les téléphones
J-this