Lyrics and translation Basick feat. Jane Jang & Hash Swan - HOME

HOME

오늘도 빡센하루였지
이리저리 치이고 가루 됐지
매일 박살이 날뻔한 내
멘탈을 잡는건 너야 뻔하게
끝나고 집으로 어서 가서 널
본다는 생각 made it possible
아침에 살짝 다투고 왔어도
알아 너도 날 애타게 기다리는거
Your lips your smile
죄다 내 스타일
넌어디든 있지 내 지갑 책상
난 뭐든지 버틸수 있지 너 때문에
좀만 기다려 나 퇴근해
Feelin' down going home
난 늘 니곁에 있자나
지친하룰 달래주는 you
Feelin' low coming home
넌 날 웃게 만들잖아
바로여기 우리가 서있는
이곳이 나의 home
사실 연애시장이
스포츠 게임이었다면
아마 나는 볼것없이 평생 후보
180이 훌쩍넘고 꽃보다 이쁜 남자들
사이 너같은 여잘 위한 수고 쯤이야
We go back to way back
엄마 젖도 안땠을때
Love couple bae
뭐 어떤것도 부족해 해시택
조건따위없이 넌 날
사랑해주고 있지
니가 그러고 있다는걸
난 절대 잊지 않지
So everyday
I'm tryna be a better man
상관없어 달력색깔 red or black
둘이서 make it fun
어디든지 놀이터 구린거 들려줘도
넌언제나 보여 thumb
Feelin' down going home
난 늘 니곁에 있자나
지친하룰 달래주는 you
Feelin' low coming home
넌 날 웃게 만들잖아
바로여기 우리가 서있는
이곳이 나의 home
Yeh 오늘도 빡센 하루였지
아 내 얘기 아니고
내 질문이야 수없이
물었어도 넌 그때마다 날 위로해
맞아 그게 내가 널
만나는 이유기도 해
미안 나 일 해야돼 너도 알잖아
이 말은 케바케
날 믿는 너 덕분에
내겐 약국이나 제약해
지금 넌 어딨어
그래 알겠어 거기있어
내가 가는 동안
이 노래가 거기서 나오면
진짜 좋겠다
Feelin' down going home
난 늘 니곁에 있자나
지친하룰 달래주는 you
Feelin' low coming home
넌 날 웃게 만들잖아
바로여기 우리가 서있는
이곳이 나의 home
You my thing
You my thing
You my thing
My thing

HOME

Aujourd'hui aussi, c'était une journée difficile,
J'ai été ballotté de tous les côtés et réduit en poussière,
Chaque jour, mon
mental a failli exploser, c'est toi qui le tiens, c'est évident,
Quand je finis, je rentre à la maison, te
voir, cette pensée m'a permis de tenir,
Même si on s'est disputés un peu ce matin,
Je sais que tu m'attends avec impatience,
Tes lèvres, ton sourire,
Tout ça, c'est mon style,
Tu es partout, dans mon portefeuille, sur mon bureau,
Je peux tout endurer grâce à toi,
Attends-moi un peu, je rentre du travail,
Je me sens mal, je rentre à la maison,
Je suis toujours à tes côtés,
Tu apaises ma journée épuisante,
Je me sens mal, je rentre à la maison,
Tu me fais rire,
C'est ici, là où nous sommes,
C'est ma maison,
En vérité, si le marché amoureux
était un jeu sportif,
Je serais probablement un candidat sans espoir pour toujours,
Des hommes de plus de 1m80, plus beaux que des fleurs,
Au milieu de tout ça, les efforts pour une fille comme toi ne sont rien,
On revient en arrière, très loin,
Quand j'étais encore au sein de ma mère,
Un couple amoureux, un bébé,
Quoi qu'il en soit, rien ne manque, hashtag,
Sans aucune condition, tu m'aimes,
Tu m'aimes,
Je ne l'oublierai jamais,
Je ne l'oublierai jamais,
Alors chaque jour,
J'essaie d'être un homme meilleur,
Peu importe la couleur du calendrier, rouge ou noir,
On s'amuse ensemble,
Peu importe où, terrain de jeux, même si c'est moche, tu le fais entendre,
Tu montres toujours ton pouce,
Je me sens mal, je rentre à la maison,
Je suis toujours à tes côtés,
Tu apaises ma journée épuisante,
Je me sens mal, je rentre à la maison,
Tu me fais rire,
C'est ici, là où nous sommes,
C'est ma maison,
Oui, aujourd'hui aussi, c'était une journée difficile,
Non, ce n'est pas mon histoire,
C'est ma question, je l'ai
posée sans cesse, à chaque fois, tu m'as réconforté,
C'est vrai, c'est pour ça que je te
rencontre,
Désolé, je dois travailler, tu sais,
Ces mots, ça dépend des situations,
Grâce à ta confiance en moi,
Pour moi, c'est comme une pharmacie, des médicaments,
Où es-tu maintenant ?
Oui, je comprends, tu es là,
Pendant que je vais là-bas,
Si cette chanson sort de là-bas,
Ce serait vraiment bien,
Je me sens mal, je rentre à la maison,
Je suis toujours à tes côtés,
Tu apaises ma journée épuisante,
Je me sens mal, je rentre à la maison,
Tu me fais rire,
C'est ici, là où nous sommes,
C'est ma maison,
Tu es mon truc,
Tu es mon truc,
Tu es mon truc,
Mon truc.