Lyrics and translation Basick feat. Jane Jang & Hash Swan - HOME

HOME

오늘도 빡센하루였지
이리저리 치이고 가루 됐지
매일 박살이 날뻔한 내
멘탈을 잡는건 너야 뻔하게
끝나고 집으로 어서 가서 널
본다는 생각 made it possible
아침에 살짝 다투고 왔어도
알아 너도 날 애타게 기다리는거
Your lips your smile
죄다 내 스타일
넌어디든 있지 내 지갑 책상
난 뭐든지 버틸수 있지 너 때문에
좀만 기다려 나 퇴근해
Feelin' down going home
난 늘 니곁에 있자나
지친하룰 달래주는 you
Feelin' low coming home
넌 날 웃게 만들잖아
바로여기 우리가 서있는
이곳이 나의 home
사실 연애시장이
스포츠 게임이었다면
아마 나는 볼것없이 평생 후보
180이 훌쩍넘고 꽃보다 이쁜 남자들
사이 너같은 여잘 위한 수고 쯤이야
We go back to way back
엄마 젖도 안땠을때
Love couple bae
뭐 어떤것도 부족해 해시택
조건따위없이 넌 날
사랑해주고 있지
니가 그러고 있다는걸
난 절대 잊지 않지
So everyday
I'm tryna be a better man
상관없어 달력색깔 red or black
둘이서 make it fun
어디든지 놀이터 구린거 들려줘도
넌언제나 보여 thumb
Feelin' down going home
난 늘 니곁에 있자나
지친하룰 달래주는 you
Feelin' low coming home
넌 날 웃게 만들잖아
바로여기 우리가 서있는
이곳이 나의 home
Yeh 오늘도 빡센 하루였지
아 내 얘기 아니고
내 질문이야 수없이
물었어도 넌 그때마다 날 위로해
맞아 그게 내가 널
만나는 이유기도 해
미안 나 일 해야돼 너도 알잖아
이 말은 케바케
날 믿는 너 덕분에
내겐 약국이나 제약해
지금 넌 어딨어
그래 알겠어 거기있어
내가 가는 동안
이 노래가 거기서 나오면
진짜 좋겠다
Feelin' down going home
난 늘 니곁에 있자나
지친하룰 달래주는 you
Feelin' low coming home
넌 날 웃게 만들잖아
바로여기 우리가 서있는
이곳이 나의 home
You my thing
You my thing
You my thing
My thing

ДОМ

Сегодня был тяжелый день, да?
Меня мотало туда-сюда, я весь измотался.
Каждый день моя психика почти ломалась,
Но ты, как всегда, спасаешь ее.
Мысль о том, что я закончу работу и поскорее вернусь домой к тебе,
Сделала это возможным (made it possible).
Даже если мы немного поссорились утром,
Я знаю, ты тоже с нетерпением ждешь меня.
Твои губы, твоя улыбка,
Всё в тебе — мой стиль.
Ты везде: в моем кошельке, на моем столе.
Я могу вынести всё благодаря тебе.
Подожди немного, я уже еду с работы.
Грущу, возвращаясь домой (Feelin' down going home).
Я ведь всегда рядом с тобой.
Ты скрашиваешь мой утомительный день.
Чувствую себя подавленным, идя домой (Feelin' low coming home).
Но ты заставляешь меня улыбаться.
Прямо здесь, где мы стоим,
Это мой дом.
Если бы рынок отношений
Был спортивной игрой,
То я бы, без вариантов, был вечным запасным.
Среди парней выше 180 и красивее цветов,
Эти усилия ради такой девушки, как ты, — пустяк.
Мы вместе с давних времен (We go back to way back).
С тех пор, как от груди отняли.
Любимая пара, детка (Love couple bae).
Мне ничего не нужно больше, хэштег.
Без всяких условий ты
Любишь меня.
И то, что ты так делаешь,
Я никогда не забуду.
Поэтому каждый день (So everyday)
Я стараюсь быть лучше (I'm tryna be a better man).
Неважно, какой цвет в календаре, красный или черный (red or black).
Мы вместе делаем это веселым (make it fun).
Где бы мы ни были, это наша площадка. Даже если я показываю тебе что-то отстойное,
Ты всегда показываешь большой палец (thumb).
Грущу, возвращаясь домой (Feelin' down going home).
Я ведь всегда рядом с тобой.
Ты скрашиваешь мой утомительный день.
Чувствую себя подавленным, идя домой (Feelin' low coming home).
Но ты заставляешь меня улыбаться.
Прямо здесь, где мы стоим,
Это мой дом.
Да, сегодня был тяжелый день, да?
Ах, это не про меня,
Это мой вопрос. Я бесчисленное количество раз
Спрашивал тебя, и каждый раз ты утешала меня.
Да, это одна из причин,
Почему я встречаюсь с тобой.
Извини, мне нужно работать, ты же знаешь.
Это зависит от ситуации (кебаке).
Благодаря тебе, которая верит в меня,
Мне не нужны аптеки и лекарства.
Где ты сейчас?
Хорошо, понятно, оставайся там.
Пока я еду,
Было бы здорово, если бы там играла эта песня.
Было бы действительно здорово.
Грущу, возвращаясь домой (Feelin' down going home).
Я ведь всегда рядом с тобой.
Ты скрашиваешь мой утомительный день.
Чувствую себя подавленным, идя домой (Feelin' low coming home).
Но ты заставляешь меня улыбаться.
Прямо здесь, где мы стоим,
Это мой дом.
Ты моя всё (You my thing).
Ты моя всё (You my thing).
Ты моя всё (You my thing).
Моя всё (My thing).