Lyrics and translation Basick feat. Kimsaehankil - Can't Find Love (feat. Kimsaehankil)

Can't Find Love (feat. Kimsaehankil)

All the girls want me funny
They used to not know me
They used to see beyond me
Now all they wanna fuck with us
Man all the girls say I look
Just like how they want it
They used to not see me
Now all they wanna fuck with us
Man all the girls want me I see
All these changes happenin
Hella hoes hella hoes hella hoes
K-pollywood shit but I ain′t fallin love

랩을 시작한지
벌써 10년째지
이름 앞엔 실력이나
역시 대신
한물간 혹은 퇴물
All that wack shit
지난 2년간
창작의 고통 대신
다른 랩퍼들과
멀어지게 만든 회식
난 아직 기억하지 K
가 붙은 Classick
앨범 망했어도
Used to call me nasty
도대체 내가 이렇게 돼
버린 것은 왜지
지금 내가 필요로
하는 건 Magic
Nah fuck magic
노력 안 한 게 죄지
"요즘 애들 몰라"
Fuck all that shit
어릴 적 보던
꼰대들 그게 내가 됐지
랩으로 번 돈으로
용돈으로 백씩
조카들에게
주고 싶었지 매일 외식
하면서 내가 직접 번
돈으로 새집
에서 내 앨범들을
벽에 못박고 싶었지

I can't find love
You ain′t givin no
Love I could hold
Feel like drivin
While I drink alcohol
My life is fast no control
I can't find love
You ain't givin me
No love I could hold
Feel like drivin while I drink alcohol
My life is fast no control
Live it up

빈 종일 꺼내 하고 싶은 말을 적지
시작도 전에 이미 흥건하게 젖지
이제 겨우 서른밖에 되지 않았어도
하고 싶은 말은 작은 종이를 넘어섰지
삶이란 격전지 언젠가 떠나기
전 이름 앞에 "좀 더 멋진"
이라고 남기고 싶었지
누군 내가 부럽겠지만
난 눈물을 삼키고 싶었지
왜냐고 물으신다면
난 그냥 그렇다고 밖에
넌 내가 아니니까
넌 그냥 알겠다고 말해
Just (just) do you (you)
Ima do me
Till i finally find true me
Fucka 토 달고 싶으면 부디
아니 그냥 하지마 병신

I can′t find love.
You ain′t givin no
Love I could hold
Feel like drivin
While I drink alcohol
My life is fast no control
I can't find love
You ain′t givin me
No love I could hold
Feel like drivin
While I drink alcohol
My life is fast no control
Live it up

Je ne trouve pas l'amour (feat. Kimsaehankil)

Toutes les filles me trouvent drôle
Avant, elles ne me connaissaient pas
Elles voyaient au-delà de moi
Maintenant, elles veulent toutes coucher avec nous
Mec, toutes les filles disent que je ressemble
Exactement à ce qu'elles veulent
Avant, elles ne me voyaient pas
Maintenant, elles veulent toutes coucher avec nous
Mec, toutes les filles me veulent, je vois
Tous ces changements qui arrivent
Des tonnes de salopes, des tonnes de salopes, des tonnes de salopes
Du K-pollywood, mais je ne tombe pas amoureux

J'ai commencé le rap
Il y a déjà 10 ans
Devant mon nom, il y a la compétence ou
Au lieu de cela
Un has-been ou un has-been
Tout ce délire minable
Au cours des deux dernières années
Au lieu de la douleur de la création
Avec d'autres rappeurs
Les repas d'affaires m'ont éloigné
Je me souviens encore K
Le Classick à la fin
L'album a échoué, mais
J'avais l'habitude de m'appeler méchant
Pourquoi suis-je devenu comme ça ?
Pourquoi l'ai-je abandonné ?
Ce dont j'ai besoin maintenant
C'est de la magie
Non, merde, de la magie
C'est ma faute de ne pas avoir fait d'efforts
"Les jeunes d'aujourd'hui ne comprennent pas"
Merde, tout ce délire
Quand j'étais enfant, je regardais
Les vieux cons, je suis devenu comme ça
L'argent que j'ai gagné avec le rap
En argent de poche, 100 $ par jour
À mes neveux
Je voulais leur donner, manger à l'extérieur tous les jours
Avec l'argent que j'ai gagné
Une nouvelle maison
Là, mes albums
Je voulais les clouer au mur

Je ne trouve pas l'amour
Tu ne me donnes pas
L'amour que je pourrais tenir
J'ai envie de conduire
Pendant que je bois de l'alcool
Ma vie est rapide, pas de contrôle
Je ne trouve pas l'amour
Tu ne me donnes pas
L'amour que je pourrais tenir
J'ai envie de conduire pendant que je bois de l'alcool
Ma vie est rapide, pas de contrôle
Profite-en

Toute la journée, je sors ce que je veux dire, je l'écris
Avant même de commencer, je suis déjà trempé
J'ai seulement 30 ans
Ce que je veux dire a dépassé un petit morceau de papier
La vie est un champ de bataille, un jour, je pars
Avant mon nom, "Encore plus cool"
Je voulais laisser ça
Quelqu'un m'envie, mais
Je voulais avaler mes larmes
Si tu demandes pourquoi
Je dis juste que c'est comme ça
Tu n'es pas moi
Tu dis juste que tu comprends
Fais juste (juste) ce que tu veux (tu veux)
Je vais faire ce que je veux
Jusqu'à ce que je trouve enfin le vrai moi
Si tu veux me contredire, vas-y
Non, ne le fais pas, espèce de con

Je ne trouve pas l'amour.
Tu ne me donnes pas
L'amour que je pourrais tenir
J'ai envie de conduire
Pendant que je bois de l'alcool
Ma vie est rapide, pas de contrôle
Je ne trouve pas l'amour
Tu ne me donnes pas
L'amour que je pourrais tenir
J'ai envie de conduire
Pendant que je bois de l'alcool
Ma vie est rapide, pas de contrôle
Profite-en