Lyrics and translation Basick feat. Kimsaehankil - Can't Find Love (feat. Kimsaehankil)

Can't Find Love (feat. Kimsaehankil)

All the girls want me funny
They used to not know me
They used to see beyond me
Now all they wanna fuck with us
Man all the girls say I look
Just like how they want it
They used to not see me
Now all they wanna fuck with us
Man all the girls want me I see
All these changes happenin
Hella hoes hella hoes hella hoes
K-pollywood shit but I ain′t fallin love

랩을 시작한지
벌써 10년째지
이름 앞엔 실력이나
역시 대신
한물간 혹은 퇴물
All that wack shit
지난 2년간
창작의 고통 대신
다른 랩퍼들과
멀어지게 만든 회식
난 아직 기억하지 K
가 붙은 Classick
앨범 망했어도
Used to call me nasty
도대체 내가 이렇게 돼
버린 것은 왜지
지금 내가 필요로
하는 건 Magic
Nah fuck magic
노력 안 한 게 죄지
"요즘 애들 몰라"
Fuck all that shit
어릴 적 보던
꼰대들 그게 내가 됐지
랩으로 번 돈으로
용돈으로 백씩
조카들에게
주고 싶었지 매일 외식
하면서 내가 직접 번
돈으로 새집
에서 내 앨범들을
벽에 못박고 싶었지

I can't find love
You ain′t givin no
Love I could hold
Feel like drivin
While I drink alcohol
My life is fast no control
I can't find love
You ain't givin me
No love I could hold
Feel like drivin while I drink alcohol
My life is fast no control
Live it up

빈 종일 꺼내 하고 싶은 말을 적지
시작도 전에 이미 흥건하게 젖지
이제 겨우 서른밖에 되지 않았어도
하고 싶은 말은 작은 종이를 넘어섰지
삶이란 격전지 언젠가 떠나기
전 이름 앞에 "좀 더 멋진"
이라고 남기고 싶었지
누군 내가 부럽겠지만
난 눈물을 삼키고 싶었지
왜냐고 물으신다면
난 그냥 그렇다고 밖에
넌 내가 아니니까
넌 그냥 알겠다고 말해
Just (just) do you (you)
Ima do me
Till i finally find true me
Fucka 토 달고 싶으면 부디
아니 그냥 하지마 병신

I can′t find love.
You ain′t givin no
Love I could hold
Feel like drivin
While I drink alcohol
My life is fast no control
I can't find love
You ain′t givin me
No love I could hold
Feel like drivin
While I drink alcohol
My life is fast no control
Live it up

Не могу найти любовь (feat. Kimsaehankil)

Все девушки считают меня забавным,
Раньше они меня не знали,
Раньше они не замечали меня,
Теперь все они хотят связаться с нами.
Чувак, все девушки говорят, что я выгляжу
Именно так, как они хотят.
Раньше они меня не замечали,
Теперь все они хотят связаться с нами.
Чувак, все девушки хотят меня, я вижу,
Все эти перемены происходят.
Куча баб, куча баб, куча баб,
Как в корейских дорамах, но я не влюбляюсь.

Читаю рэп уже
10 лет, да,
Перед моим именем вместо "талантливый" или "крутой"
Теперь говорят
"сдулся" или "выдохся".
Вся эта чушь.
Последние два года
Вместо творческих мук
С другими рэперами
Только корпоративы, которые отдаляют нас друг от друга.
Я всё ещё помню, как к моему имени
Добавляли букву "К", называли Classick.
Даже когда альбом провалился,
Меня называли крутым.
Почему же я стал таким?
Почему всё так обернулось?
Сейчас мне нужно
Чудо, волшебство.
Нет, к чёрту волшебство,
Мой грех в том, что я не старался.
"Современная молодёжь ни черта не понимает,"
К чёрту всё это.
Я стал тем самым брюзгой,
Которого я видел в детстве.
На деньги, заработанные рэпом,
Хотел давать племянникам
По сотне на карманные расходы,
Каждый день водить их по ресторанам.
Хотел купить новый дом
На свои деньги,
И повесить на стены
Свои альбомы.

Я не могу найти любовь.
Ты не даёшь мне
Любви, которую я мог бы удержать.
Хочется сесть за руль
И напиться.
Моя жизнь мчится на полной скорости, я не контролирую её.
Я не могу найти любовь.
Ты не даёшь мне
Любви, которую я мог бы удержать.
Хочется сесть за руль и напиться.
Моя жизнь мчится на полной скорости, я не контролирую её.
Живу как могу.

Достаю пустой блокнот и записываю всё, что хочу сказать.
Ещё не начав, страница уже вся мокрая от слёз.
Мне всего лишь тридцать,
Но всё, что я хочу сказать, не помещается на маленьком листке.
Жизнь — это поле битвы. Когда-нибудь я уйду,
И хочу, чтобы перед моим именем написали "он был крутым парнем".
Вот чего я хочу.
Кто-то может мне завидовать,
Но я хочу сдержать слёзы.
Если спросите почему,
Я могу лишь ответить, что так оно и есть.
Ты не я,
Так что просто скажи, что понял.
Просто будь собой,
А я буду собой,
Пока наконец не найду настоящего себя.
Если хочешь что-то вякнуть,
Лучше не надо, придурок.

Я не могу найти любовь.
Ты не даёшь мне
Любви, которую я мог бы удержать.
Хочется сесть за руль
И напиться.
Моя жизнь мчится на полной скорости, я не контролирую её.
Я не могу найти любовь.
Ты не даёшь мне
Любви, которую я мог бы удержать.
Хочется сесть за руль
И напиться.
Моя жизнь мчится на полной скорости, я не контролирую её.
Живу как могу.