Basick feat. 김새한길 - Pretty Girls - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Basick feat. 김새한길 - Pretty Girls




Pretty Girls
Pretty Girls
When pretty girls walk by. 하던거 멈추고
Quand de jolies filles passent. J'arrête ce que je faisais et je me laisse aller
이쁜이들 지나갈때 필요한 포커스.
Quand les jolies filles passent, il faut rester concentré.
발끝까지 스캔 후엔 yo i wanna love ma.
Je scanne des pieds à la tête ensuite yo i wanna love ma.
약간의 스윗함과 약간의 터프함.
Un peu de douceur et un peu de dureté.
오늘 나랑 즐겨봐 we can party all night
Amuse-toi avec moi aujourd'hui, on peut faire la fête toute la nuit
All the pretty ladies out there. uh get yourself ready.
Toutes les jolies filles là-bas. uh préparez-vous.
I'm so good 마치 클로제의 헤딩.
Je suis tellement bon comme la tête de Klose.
이걸 알아들었다면 당신은 남자들의 로망.
Si tu comprends ça, tu es un romantique.
이쁜데 스포츠까지 챙겨보고 막.
Elle est jolie et elle aime le sport en plus.
유니폼을 입고 응원할땐 oh my.
Quand elle porte son uniforme pour encourager oh my.
You're my fiona. snow white.
Tu es ma fiona. Blanche-Neige.
성격 못돼도 돼.
Ton caractère n'a pas d'importance.
이쁘면 내가 참아. 내게 되도 돼.
Si tu es jolie, je te supporte. Même si tu es un poison pour moi.
I'm sure. cuz you're also the cure
I'm sure. parce que tu es aussi le remède
I love pretty girls. cuz they rock my world
J'aime les jolies filles. parce qu'elles font vibrer mon monde
Yo lips yo thighs. yo ass. .
Yo lips yo thighs. yo ass. .
불같은걸 원한다면 i'll be that gas.
Si tu veux du feu, je serai ce gaz.
To light up the fire. 안해도 다이어트.
Pour allumer le feu. Pas besoin de faire un régime.
지금 니몸의 커브라인. damn you know it's so fine.
Les courbes de ton corps maintenant. damn tu sais qu'elles sont tellement fines.
거기 있지 말고 일로 올라와
Ne reste pas là, viens au boulot
미칠것만같은 왜날 몰라봐
Je deviens fou, pourquoi tu ne me vois pas
오늘저녁의 메뉴 한번골라봐
Choisis un menu pour ce soir
미친것같아 나도 이런내가 놀라와
Je deviens fou, moi-même je suis surpris
I'm like the moon, and you're like the star
Je suis comme la lune, et tu es comme l'étoile
니가 뭐래든 i like you just the way you are
Quoi que tu dises i like you just the way you are
포기할수 있어. 비디오 게임, 스포츠, cars.
Je peux tout abandonner. les jeux vidéo, le sport, les voitures.
가장 부분을 차지한넌 마치 스페이스바
Tu occupes la plus grande partie, comme la barre d'espace
나는 너의 지니 in a lamp. if you're pretty.
Je suis ton génie dans une lampe. if you're pretty.
이쁘면 못참고 티를 내. if you're pretty.
Si tu es jolie, je ne peux pas me retenir. if you're pretty.
Youre like drugs. i'm addicted
Youre like drugs. i'm addicted
보는것만으로도 미소를 짓지
Rien qu'en te regardant, je souris





Basick feat. 김새한길 - Foundation, Vol. 3
Album
Foundation, Vol. 3
date of release
19-04-2013



Attention! Feel free to leave feedback.